Какво е " AUTHORISATION SCHEMES " на Български - превод на Български

• разрешителни режими
• разрешителните режими

Примери за използване на Authorisation schemes на Английски и техните преводи на Български

Notification procedure for authorisation schemes and requirements related to services.
Проект на директива за процедура за уведомяване за разрешителните режими и изисквания, свързани с услуги;

These authorisationsshould remain in any case subject to the other provisions of this Directive relating to authorisation schemes.
При всички случаи тези разрешителни остават обект на действие на останалите разпоредби на настоящата директива относно разрешителните режими.

(a) draft measures that only consist of the repeal of authorisation schemes or existing requirements;
Проектите за мерки, които се състоят единствено в отмяна на разрешителни режими или действащи изисквания;

This analysis will include those nanomaterials currently falling outside existing notification, registration or authorisation schemes.
Анализът ще обхване наноматериалите, които понастоящем не попадат в обхвата на действащите уведомителни, регистрационни и разрешителни режими.

Authorisation schemes shall be based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary manner.
Разрешителните режими се основават на критерии, които изключват възможността компетентните власти да упражняват своите правомощия за оценка по произволен начин.

Such overriding reasons may justify the application of authorisation schemes and other restrictions.
Такива наложителни причини могат да оправдават прилагането на разрешителни режими и други ограничения.

This Directive, and in particular the provisions concerning authorisation schemes and the territorial scope of an authorisation, should not interfere with the division of regional or local competences within the Member States, including regional and local self-government and the use of official languages.
Настоящата директива и особено нейните разпоредби относно разрешителните режими и териториалния обхват на разрешенията не следва да пречи на регионалното и местно разпределение на компетенциите в рамките на държавите-членки, включително регионалното и местно самоуправление, а също и използването на официални езици.

The provision of services via the Internet should not be made subject to specific authorisation schemes on the sole grounds of the means of transmission used.
Предоставянето на услуги по Интернет не би трябвало да бъде предмет на специални разрешителни режими единствено на базата на използваните средства за пренасяне на данни.

The application of that Directive has shown that authorisation schemes or requirements related to authorisation schemes, professional liability insurance, guarantees or similar arrangements, and multi-disciplinary restrictions are common and can constitute important barriers in the single market for services.
Прилагането на тази директива показа, че разрешителните режими и изискванията, свързани с разрешителните режими, застраховката за професионална отговорност, гаранциите или подобни обезпечения, както и мултидисциплинарните ограничения са често използвани и могат да представляват сериозни пречки пред единния пазар на услугите.

In order to facilitate access to and exercise of service activities, it is important to evaluate and report on authorisation schemes and their justification.
С цел да се улесни достъпа до и упражняването на дейност по предоставянето на услуги е важно разрешителните режими и начините, по които те се обосновават да бъдат оценени и докладвани.

The purpose of this Directive is to ensure the compliance of national rules introducing authorisation schemes or certain requirements with the Services Directive, as applicable under the scope of the latter, and to aim at prevention of infringements.
Целта на посочената директива е да се гарантира съответствието на националните правила за въвеждане на разрешителни режими или определени изисквания с Директивата за услугите, приложими съгласно нейния обхват, и да се полагат усилия за предотвратяване на нарушения.

The results of the process of mutual evaluation will make it possible to determine, at Community level, the types of activity for which authorisation schemes should be eliminated.
Резултатите от процеса на взаимна оценка ще направят възможно да се определят на нивото на Общността, видовете дейност, за които разрешителните режими следва да бъдат премахнати.

In the report referred to in Article 39(1), Member States shall identify their authorisation schemes and give reasons showing their compatibility with paragraph 1 of this Article.
В доклада, посочен в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват своите разрешителни режими и дават основания, които демонстрират тяхната съвместимост с параграф 1 от настоящия член.

On 10 January 2017 the Commission tabled the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the enforcement of the Directive 2006/123/EC on services in the internal market, laying down a notification procedure for authorisation schemes and requirements related to services.
На 10 януари 2017 г. Комисията представи предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване на изпълнението на Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар, в което се установяват процедура за нотификация за разрешителни режими и изисквания, свързани с услугите.

The prevention of the adoption of national provisions establishing requirements and authorisation schemes that would be contrary to Directive 2006/123/EC should be facilitated.
Следва да се улесни предотвратяването на приемането на национални разпоредби, установяващи изисквания и разрешителни режими, които противоречат на Директива 2006/123/ЕО.

That means, in particular, that authorisation schemes should be permissible only where an a posteriori inspection would not be effective because of the impossibility of ascertaining the defects of the services concerned a posteriori, due account being taken of the risks and dangers which could arise in the absence of a prior inspection.
По-специално, това означава, че разрешителните режими следва да са допустими само в случаите, когато една последваща инспекция не би била ефективна, поради невъзможността за последваща оценка на дефектите в дадена услуга, като се отчита в необходимата степен риска и опасността, които могат да възникнат при отсъствието на предварителна проверка.

Proposal for a Directive laying down a notification procedure for authorisation schemes and requirements related to services, COM(2016) 821 final.
Предложение за Директива за осигуряване на изпълнението на Директивата относно услугите на вътрешния пазар, за установяване на процедура за нотификация за разрешителни режими и изисквания, свързани с услугите(COM(2016) 821 final).

In order to facilitate access to service activities and the exercise thereof in the internal market, it is necessary to establish an objective, common to all Member States, of administrative simplification and to lay down provisions concerning, inter alia, the right to information, procedures by electronic means and the establishment of a framework for authorisation schemes.
С оглед улесняването на достъпа и упражняването на дейностите по предоставяне на услуги на вътрешния пазар, е необходимо определянето на обща цел за всички държави-членки, а именно административно опростяване и въвеждането на разпоредби относно, inter alia, правото на информация, електронни процедури и създаването на рамка за разрешителните режими.

The prevention ofEnhancing dialogue between the Commission and the Member States should prevent the adoption of national provisions establishing requirements and authorisation schemes that would be contrary to Directive 2006/123/EC should be facilitated.
Следва да се улесни предотвратяването на приемането на национални разпоредби, установяващи изисквания и разрешителни режими, които противоречат на Директива 2006/123/ЕО.

In addition, it should not apply to measures repealing authorisation schemes or requirements or to measures implementing binding Union acts where such acts contain precise provisions to be implemented and there is no scope for divergence between Member States in the transposition and implementation of those acts.
Освен това то следва да не се прилага за мерките за отмяна на разрешителни режими или изисквания или за мерките за изпълнение на обвързващите актове на Съюза, когато посочените актове съдържат точни разпоредби, подлежащи на изпълнение, и не е предвидена възможност за различия между държавите членки при транспонирането и прилагането на посочените актове.

Proposal for a Directive on the enforcement of the Directive on services in the internal market, laying down a notification procedure for authorisation schemes and requirements related to services(COM(2016) 821 final).
Предложение за Директива за осигуряване на изпълнението на Директивата относно услугите на вътрешния пазар, за установяване на процедура за нотификация за разрешителни режими и изисквания, свързани с услугите(COM(2016) 821 final).

(b) draft measures that implement authorisation schemes or requirements which have already been notified to the Commission and adopted by the Member State concerned at national level and that do not alter the scope, content, or make the already adopted authorisation schemes or requirements more restrictive for the establishment or cross-border provision of services;
Проектите за мерки за изпълнение на разрешителни режими или изисквания, които вече са нотифицирани на Комисията и приети от съответните държави членки на национално равнище и които не изменят обхвата и съдържанието и не правят вече нотифицираните разрешителни режими или изисквания по-рестриктивни за установяването или за трансграничното предоставяне на услуги;

Member States shall notify to the Commission any draft measure that introduces new requirements or authorisation schemes referred to in Article 4, or significantly modifies such existing requirements or authorisation schemes.
Държавите членки нотифицират на Комисията всеки проект за мярка, която въвежда нови изисквания и разрешителни режими, посочени в член 4, или изменя съществено съществуващи изисквания или разрешителни режими.

The application of that Directive has shown that authorisation schemes or requirements related to authorisation schemes, professional liability insurance, professional rules on commercial communication, guarantees or similar arrangements, and multi-disciplinary restrictions are common and can constitute important barriers in the single market for services.
Прилагането на тази директива показа, че разрешителните режими или изискванията, свързани с разрешителните режими, застраховката за професионална отговорност, професионалните правила относно търговските съобщения, професионалните правила за търговски съобщения, гаранциите или подобни обезпечения, както и мултидисциплинарните ограничения са често използвани и могат да представляват сериозни пречки пред единния пазар на услугите.

By 28 December 2009 the MSs had to present a report to the Commission containing information on:(i) authorisation schemes,(ii) specific national requirements the MSs intend to maintain and(iii) multidisciplinary activities.
До 28 декември 2009 г. държавите членки е следвало да представят на Комисията доклад, в който се съдържа информация за i разрешителните режими, ii конкретните национални изисквания, които държавите членки възнамеряват да запазят, и iii мултидисциплинарните дейности.

(6) The effective enforcement of the rules governing the internal market for services set out in Directive 2006/123/EC should be enhanced by improvfully adopting the existing notification procedure established by that Directive in respect of national authorisation schemes and certain requirements concerning both access to self-employed activities and their exercise.
(6) Ефективното осигуряване на изпълнението на предвидените в Директива 2006/123/ЕО разпоредби за вътрешния пазар на услугите следва да се укрепи, като се подобри съществуващата процедура за нотификация, установена с тази директива по отношение на националните разрешителни режими и определени изисквания, отнасящи се както за достъпа до дейности на самостоятелна заетост, така и тяхното упражняване.

In order to ensure that the notification obligation on such authorities is proportionate, draft measures implementing authorisation schemes or requirements which have already been notified to the Commission and adopted by the Member State concerned at national level and which do not alter the content of those notified schemes or requirements should not be subject to notification.
С цел да се гарантира, че задължението за нотифициране за тези органи е пропорционално, проектите за мерки за изпълнение на разрешителни режими или изисквания, които вече са били нотифицирани на Комисията и приети от съответната държава членка на национално равнище и които не изменят съдържанието на съответните нотифицирани режими или изисквания, следва да не подлежат на нотифициране.

This is appropriate to foster good cooperation and transparency between the Commission and Member States and to further develop exchanges between the Commission and national authorities on new or amended authorisation schemes and certain requirements covered by Directive 2006/123/EC, in accordance with Article 4(3) of the Treaty on European Union(TEU).
Това е необходимо за стимулиране на доброто сътрудничество и прозрачността между Комисията и държавите членки, както и за по-нататъшно развитие на обмена между Комисията и националните органи относно новите или изменените разрешителни режими и определени изисквания, обхванати от Директива 2006/123/ЕО, в съответствие с член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз(ДЕС).

In order to ensure that the notification obligations of such authorities are proportionate, draft measures implementing authorisation schemes or requirements which have already been notified to the Commission and adopted by the Member State concerned at national level should not be subject to notification.
С цел да се гарантира пропорционална процедура по отношение на посочените органи, докладчикът счита, че проектите за мерки за изпълнение на разрешителни режими или изисквания, които вече са били нотифицирани на Комисията и приети от засегнатите държави членки на национално равнище, следва да не подлежат на нотифициране.

The rules relating to administrative procedures should not aim at harmonising administrative procedures but at removing overly burdensome authorisation schemes, procedures and formalities that hinder the freedom of establishment and the creation of new service undertakings therefrom.
Правилата, свързани с административните процедури, следва да имат за цел не хармонизирането на административните процедури, а премахването на тежки разрешителни режими, процедури и формалности, които пречат на свободата на установяване и по този начин на създаването на нови предприятия, предлагащи нови услуги.