Какво е " AUTHORITY MAY ALSO " на Български - превод на Български

• орган може също
• органът може също

Примери за използване на Authority may also на Английски и техните преводи на Български

The Authority may also suggest launching a mediation procedure on its own initiative.
Органът може също да предложи да започне процедура по медиация по собствена инициатива.

If the authority does not comply with that decision, the Authority may also adopt a decision in accordance with the first sub-paragraph.
Ако компетентният орган не се съобрази с това решение, Органът може също така да приеме решение в съответствие с първа алинея.

The Authority may also request information to be provided at recurring intervals and in specified formats.
Органът може също така да поиска информацията да се предоставя периодично и в определен формат или в съпоставими модели.

Where the EIO has been validated by a judicial authority, that authority may also be regarded as an issuing authority for the purposes of transmission of the EIO;
Когато ЕЗР е потвърдена от съдебен орган, този орган може също да бъде разглеждан като издаващ орган за целите на предаването на ЕЗР;

The Authority may also suggest to the authorities of the Member States concerned that they perform a concerted or joint inspection.
Органът може също да предложи на органите на съответните държави членки да извършат съгласувана или съвместна инспекция.

In matters concerning the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, the Authority may also adopt a decision in accordance with the first subparagraph where the relevant requirements of the acts referred to in Article 1(2) are not directly applicable to financial sector operators.
По въпросите във връзка с предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, ако съответните изисквания на актовете по член 1, параграф 2 не са пряко приложими за субектите от финансовия сектор, Органът може също така да приеме решение в съответствие с първа алинея.

(16) The Authority may also rely on decisions adopted by the Commission when assessing whether there is a well-established decision-making practice.
(16) Органът може също да се позовава на решения, приети от Комисията при оценяване дали има добре установена практика за вземане на решения.

In addition to the items of information referred to in Article 39(2) of Regulation(EC) No 178/2002 and pursuant to Article 39(3) thereof, the Authority may also grant confidential treatment with respect to the following items of information, where the disclosure of such information is demonstrated by the applicant to potentially harm its interests to a significant degree.
В допълнение към елементите на информацията, посочени в член 39, параграф 2 от Регламент( ЕО) № 178/ 2002 и в съответствие с член 39, параграф 3 от него, Органът може също така да предостави поверително третиране на следните елементи на информация, когато заявителят докаже, че оповестяването на тази информация е като потенциално вредно за неговите интереси в значителна степен.

That authority may also, if necessary, supplement the statement of reasons in its reply to a complaint lodged by the person concerned.
Ако е необходимо, посоченият орган може също да допълни тези мотиви на етапа на отговора на жалбата по административен ред, подадена от заинтересованото лице.

At an early stage the procedure involves extended powers of the supervisors- to prohibit payment of dividends, to require replacement of managers or directors; or to require a bank to divest itself of activities or business lines that pose an excessive risk to its financial soundness. The authority may also have the right to appoint a special manager to take over the management of a bank for a limited period of time- up to 1 year.
На ранен етап процедурата включва разширени правомощия на надзора( да забрани изплащането на дивиденти, да изисква смяна на мениджъри и директори или да изиска банката са се лиши от дейности или бизнес линии, които носят прекомерен риск за финансовата й стабилност.) Надзорният орган може също да получи правото да назначи специален мениджър, който да поеме управлението на банката за ограничен период от време- до 1 година.

The Authority may also, on its own initiative, suggest to the authorities of the Member States concerned that they carry out a concerted or joint inspection.
Органът може също да предложи на органите на съответните държави членки да извършат съгласувана или съвместна инспекция.

The data protection authority may also establish and publish a list of processing operations for which a data protection impact assessment is not required.
Надзорният орган може също да състави и оповести списък на видовете операции по обработване, за които не се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните.

The authority may also have the right to appoint a special manager to take over the management of a bank for a limited period of time- up to 1 year.
Надзорният орган може също да получи правото да назначи специален мениджър, който да поеме управлението на банката за ограничен период от време- до 1 година.

The Authority may also request information to be provided at recurring intervals and in specified formats or by way of comparable templates approved by the Authority..
Органът може също така да поиска информацията да се предоставя периодично и в определен формат или в съпоставими модели, одобрени от Органа..

The Authority may also suggest to the authorities of the Member States concerned that they perform a concerted or joint gender responsive inspection.
Органът може също да предложи на органите на съответните държави членки да извършат съгласувана или съвместна инспекция, която ще се извърши в координация с държавата членка.

The court/authority may also require a translation of such documents to be attached to the above documents which the Hungarian courts and authorities are generally able to fulfil.
Съдът/органът може също така да поиска превод на документите, който трябва да бъде прикрепен към посочените по-горе документи и който унгарските съдилища и органи като цяло са в състояние да осигурят.

The authority may also refuse to order to return the child if it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to consider their views.
Съдебният или административният орган може също да откаже да разпореди връщането на детето, ако установи, че детето се противопоставя на връщането и е достигнало възраст и степен на зрялост, при които е уместно да се вземе под внимание и неговото мнение.

The Authority may also launch a mediation procedure on its own initiative before the Mediation Board, including on the basis of a referral from SOLVIT, subject to the agreement of all Member States concerned by that dispute.
Органът може също така да започне помирителна процедура пред Помирителния съвет по собствена инициатива, включително въз основа на сезиране от SOLVIT, при условие че всички държави членки, засегнати от посочения спор, дадат своето съгласие.

The judicial or administrative authority may also order refus to the return of the child if it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of its views.
Съдебният или административният орган може също да откаже да разпореди връщането на детето, ако установи, че детето се противопоставя на връщането и е достигнало възраст и степен на зрялост, при които е уместно да се вземе под внимание и неговото мнение.

The judicial or administrative authority may also refuse to order the return of the child if it finds that the child objects to being returned and has attained the degree of maturity at which it is appropriate to take his views into consideration.".
Съдебният или административният орган може също да откаже да разпореди връщането на детето, ако установи, че детето се противопоставя на връщането и е достигнало възраст и степен на зрялост, при които е уместно да се вземе под внимание и неговото мнение.

The judicial or administrative authority may also refuse to order return of a child under the Convention if it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of its views.
Съдебният или административният орган може също да откаже да разпореди връщането на детето, ако установи, че детето се противопоставя на връщането и е достигнало възраст и степен на зрялост, при които е уместно да се вземе под внимание и неговото мнение.

The Authority may also address guidelines and recommendations to the authorities of Member States that are not defined as competent authorities under this Regulation but that are empowered to ensure the application of the acts referred to in Article 1(2).";
Органът може също така да отправя насоки и препоръки към органи на държавите членки, които, макар и да не са компетентни органи по смисъла на настоящия регламент, притежават правоприлагащи правомощия по отношение на актовете, посочени в член 1, параграф 2.

The Authority may also assess the need to prohibit or restrict certain types of financial activity and, where there is such a need, inform the Commission and the competent authorities in order to facilitate the adoption of any such prohibition or restriction.".
Органът може също така да направи оценка на необходимостта от забрана или ограничаване на определени видове финансови дейности или практики и в случай на необходимост, да информира Комисията и компетентните органи с цел да се улесни приемането на такава забрана или ограничение.“.

The Authority may also, where appropriate, transmit to the national judicial authorities and the national competent authorities of the Member State concerned in accordance with national procedural rules evidence in its possession which could give rise to criminal proceedings.
Органът може също така, по целесъобразност, да предава на националните съдебни органи и на националните компетентни органи на съответната държава членка, и когато е приложимо- на европейския прокурор, притежавани от него доказателства, които може да доведат до наказателно производство.

National authorities may also support non-material assistance to the most deprived people, to alleviate the forms of extreme poverty with the greatest social exclusion impact, such as homelessness, child poverty and food deprivation.
Националните органи могат също така да подкрепят нематериалното подпомагане за най-нуждаещите се лица, за да облекчат формите на крайна бедност, които най-много допринасят за социалното изключване, като например бездомността, детската бедност и хранителния недоимък.

The customs authorities may also provide that declarations, including transit declarations made in accordance with Article 353(2)(b) produced using customs data-processing systems, may be directly authenticated by those systems, in place of the manual or mechanical application of the customs office stamp and the signature of the competent official.
Митническите органи могат също така да разпоредят декларациите, включително транзитните декларации, изготвени в съответствие с член 353, параграф 2, буква б с помощта на митническа система за електронна обработка на данни, да бъдат пряко заверявани от въпросните системи, вместо да се заверяват ръчно или механично чрез поставяне на печати на съответното митническо учреждение и подпис на компетентния служител.

Contracting authorities may also apply the method specified in paragraph 6(b) and paragraph 8 in the framework of a dynamic purchasing system, provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications and format established by the contracting authority..
Възлагащите органи могат също така да възлагат поръчки в рамките на динамична система за покупки съгласно параграф 4, буква б и параграф 5, при условие че заявлението за участие в динамичната система за покупки е придружено от електронен каталог, съответстващ на установените от възлагащия орган технически спецификации и формат.

Contracting authorities may also award contracts based on a dynamic purchasing system in accordance with point(b) of paragraph 4 and paragraph 5 provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications and format established by the contracting authority..
Възлагащите органи могат също така да възлагат поръчки в рамките на динамична система за покупки съгласно параграф 4, буква б и параграф 5, при условие че заявлението за участие в динамичната система за покупки е придружено от електронен каталог, съответстващ на установените от възлагащия орган технически спецификации и формат. Този каталог се допълва от кандидатите впоследствие, когато бъдат уведомени за намерението на възлагащия орган да състави оферти чрез процедурата по параграф 4.