Какво е " AUTHORIZED TO SPEAK PUBLICLY " на Български - превод на Български

• упълномощено да говори публично
• право да говорят публично
• упълномощен да говори публично
• упълномощени да говорят публично

Примери за използване на Authorized to speak publicly на Английски и техните преводи на Български

The official wasn't authorized to speak publicly.
Защото не е бил упълномощен да говори публично.

Authorized to speak publicly about the negotiations and did so on.
Са оторизирани да обсъждат публично преговорите и затова.

Because they were not authorized to speak publicly.
Защото не е бил упълномощен да говори публично.

The question is how long that resilience can last, and we are monitoring carefully all indicators,” said the official, who was not authorized to speak publicly.
Въпросът е колко време може да се запази тази устойчивост и наблюдаваме внимателно всички индикатори“, отбеляза официалният представител, който няма разрешение да говори публично.

Those sources were not authorized to speak publicly.
Тези източници нямат разрешение да се изказват публично.

North Korea would then provide an actual list of the sites for verification and eventual decommissioning by international inspectors, said the sources who were not authorized to speak publicly.
После Северна Корея ще трябва да представи актуален списък на обектите за проверка и евентуалното тяхно унищожаване от международни инспектори, казват източниците, която нямат право да говорят публично.

The two sources were not authorized to speak publicly.
Тези източници нямат разрешение да се изказват публично.

He was not authorized to speak publicly and asked not to be identified.
Той не беше оторизиран да говори публично и пожела да не се разкрива самоличността му.

The official has been briefed on the matter, but is not authorized to speak publicly.
Отблизо темата, но не е оторизиран да се изказва публично.

Two sources familiar with the agreement but not authorized to speak publicly told the AP on Friday the accord will be in place for three weeks.
Двама източници, които са запознати с договорката между звездите, но нямат право да говорят публично, са споделили, че споразумението ще влезе в сила след три седмици.

It's only to their benefit, so we encourage them to talk," the official said on condition of anonymity because he wasn't authorized to speak publicly to the matter.
Това е само в тяхна полза, така че ги насърчаваме да говорят", заяви служителят, пожелал анонимност, защото не е упълномощен да говори публично по въпроса.

With the issue but not authorized to speak publicly about it.
Отблизо темата, но не е оторизиран да се изказва публично.

This is a complicated, multi-sided war where our options are severely limited,” a US official, who wasn't authorized to speak publicly on the matter.
Това е сложна, многостранна война, в която нашите опции са значително ограничени”- това са думите на американско официално лице, което не е упълномощено да говори публично по темата.„Имаме нужда от партньор тук на място.

Two sources familiar with the agreement but not authorized to speak publicly said the agreement will be in place for three weeks.
Двама източници, които са запознати с договорката между звездите, но нямат право да говорят публично, са споделили, че споразумението ще влезе в сила след три седмици.

The majority of Google's acquisitions have involved small, privately held companies priced from $20 million to $50 million, according to a person familiar with Google's business who was not authorized to speak publicly.
Повечето от придобивките на Google представляват малки частни компании с цена от 20 до 50 милиона долара, според информация от запознат с бизнеса й източник, който не е упълномощен да говори публично.

This was confirmed by a senior United Nations official, who was not authorized to speak publicly given the sensitivity of the issue.
Това бе потвърдено от висш представител на ООН, който нямаше разрешение да говори публично поради чувствителността на въпроса.

The official, who was not authorized to speak publicly about the issue, said clarification was necessary to affirm that the U.S. military will not intentionally commit war crimes.
Длъжностното лице, което не бе упълномощено да говори публично по въпроса, заяви, че е необходимо уточнение, с което да се потвърди, че американските военни умишлено няма да извършват военни престъпления.

The sources asked not to be identified because they were not authorized to speak publicly about the plans.
Те поискаха да не бъдат идентифицирани, тъй като не са упълномощени да говорят публично за плановете.

The official, who was not authorized to speak publicly to the issue, called such a clarification necessary to affirm that the U.S. military would not intentionally commit war crimes.
Длъжностното лице, което не бе упълномощено да говори публично по въпроса, заяви, че е необходимо уточнение, с което да се потвърди, че американските военни умишлено няма да извършват военни престъпления.

While the officials who described the mission would not provide an exact number, other U.S. officials, who were not authorized to speak publicly, have said Foley was one of at least four Americans held in Syria.
Официалните източници, разказали за мисията, не пожелали да посочат точния брой, но други служители, които не са оторизирани да правят публични изявления, казали, че Фоули е бил един от най-малко четирима американци, държани в плен в Сирия.

The official, who has not been authorized to speak publicly on this issue, has described this necessary clarification to ensure that the US military does not intentionally commit war crimes.
Длъжностното лице, което не бе упълномощено да говори публично по въпроса, заяви, че е необходимо уточнение, с което да се потвърди, че американските военни умишлено няма да извършват военни престъпления.

Now it looks as if those limitations are on hold, too, according to a lobbyist familiar with the deliberations who isn't authorized to speak publicly about the administration's decision-making and spoke on the condition of anonymity.
Сега изглежда, че тези ограничения също са преустановени, според лобист, запознат с обсъжданията, който не е упълномощен публично да говори за приетите от администрацията решения и говорещ при условия за запазена анонимност.

Individuals from those states who have proper visas can now board U.S.-bound flights, and airlines are working to update their websites to reflect the change, said the official, who was not authorized to speak publicly..
Лицата от тези страни притежатели на редовни визи могат вече свободно да се качват на самолети, пътуващи към САЩ, а авиокомпаниите в момента осъвременяват информацията на сайтовете си, за да отразят промяната, каза служителят, който пожела анонимност.

Two sources familiar with the agreement but not authorized to speak publicly said the agreement will be in place for three weeks.
Двама източници, които са наясно със споразумението между актьорите, но нямат право да говорят публично, споделят, че уговорката им ще бъда официално валидна след три седмици.

The U.S. remains troubled by the government's expanding control over civil society and routinely raises concerns in diplomatic interactions, said the official, who wasn't authorized to speak publicly on such discussions and demanded anonymity.
САЩ продължават да са разтревожени от разширяването на контрола на правителството върху гражданското общество и редовно изразяват безпокойство в дипломатическите взаимодействия, каза служителят, който не беше упълномощен да говори открито за тези обсъждания и пожела анонимност.

Almost all requested anonymity because they were not authorized to speak publicly, or because they feared retribution from Venezuelan or U.S. authorities….
Почти всички от тях са поискали да останат анонимни, защото не са били упълномощени да говорят публично или защото се страхуват от възмездие от страна на венецуелските и американските власти.

Trump told associates that he felt that Whitaker would be“loyal” and would not have recused himself from the Russia probe as Sessions had done, according to two Republicans close to the White House not authorized to speak publicly about private conversations.
Тръмп заяви на сътрудници, че усеща, че Уитакър щял да бъде"верен" и не би си направил отвод от разследването за Русия, както направи Сешънс, казаха двама републиканци, близки до Белия дом, които не бяха упълномощени открито да обсъждат лични разговори.

The U.S. officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak publicly about the delicate diplomacy that is aimed at soothing the unrest and protecting Egypt's status as a bulwark of Mideast stability.
Американските представители пожелаха анонимност, тъй като не били упълномощени да говорят публично за деликатната дипломация, целяща да успокои ситуацията и да защити статута на Египет като стожер на близкоизточната стабилност.

In the president's orbit, there remains some concern about his eldest son, Donald Trump Jr., though there are no outward indications that charges are imminent, according to a Republican close to the White House not authorized to speak publicly about private conversations.
Що се отнася до близкото обкръжение на президента, все още има известна тревога във връзка с най-големия му син Доналд Тръмп младши, въпреки че няма външни признаци за предстоящи обвинения, каза близък до Белия дом републиканец, който не беше упълномощен открито да обсъжда лични разговори.

Several air marshals, who spoke on the condition of anonymity because they are not authorized to speak publicly, told the Globe the program wastes taxpayer dollars and makes the country less safe because attention and resources are diverted away from legitimate, potential threats.
Че„няколко въздушни маршала, които са говорили при условие, че са анонимни, защото нямат право да говорят публично, са казали на Земно кълбо програмата губи парите на данъкоплатците и прави страната по-малко безопасна, защото вниманието и ресурсите се отклоняват от легитимните, потенциални заплахи.