Какво е " AUTOMATIC INFORMATION EXCHANGE " на Български - превод на Български

• автоматичен обмен на информация
• автоматичния обмен на информация

Примери за използване на Automatic information exchange на Английски и техните преводи на Български

This means the first automatic information exchange has to take place on 31 October 2020 at the latest.
Първият автоматичен обмен на информация следователно ще бъде осъществен до 31 октомври 2020 г.

This paves the way for the EU to have the most comprehensive system of automatic information exchange in the world.
По този начин ЕС постепенно ще се сдобие с най-широкообхватната система за автоматичен обмен на информация в света.

However, introducing this system of automatic information exchange would inevitably involve increasing the size of the bureaucratic machine.
Въвеждането на системата за автоматичен обмен на информация обаче неизбежно ще доведе до това.

Under EU law, financial income, including dividends, capital gains and account balances, are subject to automatic information exchange between Member States.
Съгласно тези правила финансовите приходи, включително дивидентите и капиталовата печалба, както и салдата по сметките, подлежат на автоматичен обмен на информация в рамките на ЕС.

We suggest introducing automatic information exchange so that information really flows between the different countries.
Предлагаме да се въведе автоматичен обмен на информация, така че информацията наистина да тече между различните държави.

Under these rules, financial income, including dividends and capital gains, and account balances, are subject to automatic information exchange within the EU.
Съгласно тези правила финансовите приходи, включително дивидентите и капиталовата печалба, както и салдата по сметките, подлежат на автоматичен обмен на информация в рамките на ЕС.

The general objective that we must set ourselves is for automatic information exchange on a global and multilateral scale, but this must, obviously, start within the European Union.
Главната цел, която следва да си поставим, е автоматичен обмен на информация в световен и многостранен мащаб, но началото очевидно трябва да се положи в рамките на Европейския съюз.

Whereas it is important to monitor whether effective legislative changes are already being introduced, to ensure effective automatic information exchange starting in 2017;
Като има предвид, че е важно да се наблюдава дали вече са въведени ефективни законодателни промени, за да се гарантира ефективен автоматичен обмен на информация, който да започне през 2017 г.;

U whereas these jurisdictions have all committed to introducing automatic information exchange by 2017, except Andorra and Monaco which are to do so in 2018;
Като има предвид, че всички тези юрисдикции са се ангажирали с въвеждането на автоматичен обмен на информация до 2017 г., с изключение на Андора и Монако, които ще направят това през 2018 г.;

Under the proposal, dividends, capital gains, all other forms of financial income and account balances, would be added to the list of categories which are subject to automatic information exchange within the EU.
Капиталовите печалби, всички други форми на финансов доход и салдата по сметки ще бъдат прибавени към списъка на категориите, които са предмет на автоматичен обмен на информация в рамките на ЕС.

The leaders agreed to expand the scope of the automatic information exchange at EU and global level.
Лидерите се договориха да разширят автоматичния обмен на информация на ниво ЕС и на световно равнище.

I also notice the opposed initiative from Mrs Lulling and Mr Karas supporting, through Amendment 28, the option for these three Member States to pursue the levying of the withholding tax and to abstain from automatic information exchange on a permanent basis.
Обръщам внимание и на противоположната инициатива от г-жа Lulling и г-н Karas, която чрез изменение 28 подкрепя правото на тези три държави-членки да прилагат начисляване на данък, удържан при източника, и да се въздържат от автоматичен обмен върху постоянна база.

There are also compromise amendments, namely those relating to automatic information exchange, data protection and confidentiality, and to the exchange of information with third countries.
Има също така компромисни изменения, а именно тези, свързани с автоматичния обмен на информация, защитата на данните и поверителността, и обмена на информация с трети държави.

The EC is also proposing to repeal the Savings Tax Directive, as this has since been overtaken by more ambitious EU legislation, which requires the widest scope of automatic information exchange on financial accounts, including savings related income.
Комисията предлага да бъде отменена Директивата относно данъчното облагане на доходи от спестявания, тъй като впоследствие този текст е включен в по-амбициозно законодателство на ЕС, което изисква максимално широк обхват на автоматичния обмен на информация относно финансовите сметки, който включва и доходите от спестявания(IP/13/530).

The Action Plan highlights the need to promote automatic information exchange as the European and international standard of transparency and exchange of information in tax matters.
В плана за действие се подчертава необходимостта от насърчаване на автоматичния обмен на информация като европейски и международен стандарт за прозрачност и обмен на информация по данъчни въпроси.

The Commission is proposing to repeal the Savings Tax Directive, as this text has since been overtaken by more ambitious EU legislation, which requires the widest scope of automatic information exchange on financial accounts, including savings related income(IP/13/530).
Комисията предлага да бъде отменена Директивата относно данъчното облагане на доходи от спестявания, тъй като впоследствие този текст е включен в по-амбициозно законодателство на ЕС, което изисква максимално широк обхват на автоматичния обмен на информация относно финансовите сметки, който включва и доходите от спестявания(IP/13/530).

The European Council on 22 May 2013 requested the extension of automatic information exchange at Union and global levels with a view to combatting tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning.
Европейският съвет от 22 май 2013 г. поиска разширяване на автоматичния обмен на информация както на равнището на Съюза, така и на световно равнище, с оглед на борбата с данъчните измами, укриването на данъци и агресивното данъчно планиране.

Pursuant to the provisions of Articles 6 and 22 of the Convention and subject to the applicable reporting and due diligence rules consistent with the Common Reporting Standard, each competent authority will perform automatic information exchange with the other competent authorities on an annual basis.
В съответствие с разпоредбите на членове 6 и 22 от Конвенцията и при условията на приложимите правила за предоставяне на информация и комплексна проверка, които са в съответствие с Общия стандарт за предоставяне на информация, всеки компетентен орган ежегодно обменя с другите компетентни органи, по отношение на които е в сила това Споразумение, на автоматична основа информацията.

Today's proposal seeks to revise the Administrative Cooperation Directive, so that automatic information exchange will also apply to dividends, capital gains, other financial income and account balances from that date.
С днешното предложение се цели преразглеждане на директивата относно административното сътрудничество, така че от същата дата автоматичният обмен на информация да се прилага и за дивиденти, капиталови печалби, други финансови приходи и салда по сметки.

Expanded automatic information exchange on the basis of a Union-wide legislative instrument would remove the need for Member States to invoke that provision, with a view to concluding bilateral or multilateral agreements that may be considered appropriate on the same subject in the absence of relevant Union legislation.
Разширеният автоматичен обмен на информация въз основа на общ за целия Съюз законодателен инструмент ще премахне необходимостта държавите членки да се позовават на този член с цел сключване на двустранни или многостранни споразумения, които биха могли да се разглеждат като подходящи в същата област при липсата на съответно законодателство на Съюза.

A change in the directive for administrative cooperation is suggested as well, which would institute an automatic information exchange about the country-by-country reports of the multinationals.
Предлага се и промяна в директивата за административното сътрудничество, с която да се въведе автоматичен обмен на информация за отчетите по страни на многонационалните компании.

Firstly, the area of application is extended, the implementation of automatic information exchange is strengthened, and regarding banking secrecy, it is proposed extending the applicability criterion to bring it into line with the rest of the directive.
Първо, разширява се приложеното поле, засилва се прилагането на автоматичен обмен на информация, а по отношение на банковата тайна се предлага разширяване на критерия за приложимост, за да се приведе в съответствие с останалата част от директивата.

The EC's recent announcement seeks to revise the Administrative Cooperation Directive in order for automatic information exchange to apply also to dividends, capital gains, other financial income and account balances from that date.
С днешното предложение се цели преразглеждане на директивата относно административното сътрудничество, така че от същата дата автоматичният обмен на информация да се прилага и за дивиденти, капиталови печалби, други финансови приходи и салда по сметки.

Calls on the EU and the OECD BEPS members to ensure that the new OECD-developed‘Global Standard on Automatic Information Exchange' includes a transition period for developing countries that cannot currently meet reciprocal automatic information exchange requirements owing to a lack of administrative capacity;
Призовава ЕС и членовете на ОИСР, работещи по проекта във връзка с намаляването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби, да гарантират, че в новия„Световен стандарт за автоматичен обмен на информация“, разработен от ОИСР, се предвижда преходен период за развиващите се страни, които понастоящем не могат да изпълнят изискванията за взаимен автоматичен обмен на информация поради липса на административен капацитет;

The differences between member states are provoked mainly by the requirement for an automatic information exchange between member states because there is still no agreement on what types of information could be exchanged automatically.
Различията между отделните страни-членки са провокирани най-вече от изискването за автоматичен обмен на информация между страните-членки, защото все още няма съгласие каква информация може да бъде обменяна автоматично.

Regrets that the Commission does not have a similar European mandate to negotiate automatic information exchange agreements with overseas territories currently covered by the EU Savings Tax Directive;
Изразява съжаление поради факта, че Комисията не разполага с подобен европейски мандат за преговори по споразумения за автоматичен обмен на информация с отвъдморски територии, понастоящем попадащи в обхвата на Директивата на ЕС относно данъчното облагане на доходи от спестявания;

In its conclusions of 22 May 2013, the European Council requested the extension of automatic information exchange at both Union and global level with a view to combating tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning.
В заключенията си от 22 май 2013 г. Европейският съвет поиска разширяване на обхвата на автоматичния обмен на информация както на равнището на ЕС, така и на световно равнище, с оглед на борбата срещу данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и агресивното данъчно планиране.

Data from the international automatic tax information exchange regarding Bulgarian and foreign persons.
Данни от международния автоматичен обмен на данъчна информация за български и чуждестранни лица;

Transparency: Compliance with international standards on automatic exchange of information and information exchange on request.
Прозрачност: Държавата следва да спазва международните стандарти относно автоматичния обмен на информация и обмена на информация при поискване.

The country should comply with international standards on automatic exchange of information and information exchange on request.
Държавата следва да спазва международните стандарти относно автоматичния обмен на информация и обмена на информация при поискване.