Какво е " AUTONOMOUS MUNICIPALITIES " на Български - превод на Български

• автономни общини
• автономните общини

Примери за използване на Autonomous municipalities на Английски и техните преводи на Български

The Autonomous Municipalities.
Автономните общини.

Spain is divided into 17 administrative regions and two autonomous municipalities.
Испания е разделена на 17 административни области и две автономни общини.

The autonomous municipalities are made up by the indigenous communities within an area defined by Zapatista influence.
Автономните общини са изградени от местни общности и заемат площ, определена от сапатистите.

These are known as Autonomous Municipalities.
Те са известни като Автономни общини.

A report by the non-governmental international organization, Sipaz, concludes with the following recommendation on the autonomous municipalities.
Неправителствената организация SIPAZ има да каже следното относно Автономните общини.

The autonomous municipalities, parallel to the constitutional ones, do not receive any financing from the state, nor do they collect taxes.
Автономните общини, паралелно на конституционните, не приемат никакво финансиране от държавата, нито събират данъци.

Considered from a western political perspective, the autonomous municipalities make no sense.
От западно-политическа гледна точка, автономните общини нямат никакъв смисъл.

The autonomous municipalities resolve local problems of coexistence, relations and exchanges between communities, and they attend to minor crimes.
Автономните общини разрешават някои локални проблеми в съжителството, отношенията и размените между общностите и също така се обръща внимание и на леките престъпления.

Enlace Civil, another Mexican NGO in detailing the government's attempts to smash the Autonomous Municipalities explains how they function;
Enlace Civil, друга мексиканска неправителствена организация, която следи опитите на правителството да смаже Автономните общини, обяснява как функционират.

The Serbian delegation has called for numerous autonomous municipalities with ties to each other and Belgrade, while Pristina objects to attempts at"partition" along ethnic lines.
Сръбската делегация призовава за създаване на многобройни автономни общини, свързани помежду си и с Белград, докато Прищина се противопоставя на опитите за"разделение" по етническите граници.

The Law on Indigenous Rights and Culture is something the Zapatistas have been building all along in any case, with their autonomous municipalities.
Законът за права и култура на коренното население е нещо, което сапатистите са изграждали във всеки случай през цялото време с техните автономни общини.

In a surprise announcement, the EZLN proclaim the creation of 11 new“caracoles” and autonomous municipalities, significantly expanding the territory under rebel control.
В изненадващо обявление, EZLN заявява публично създаването на 11 нови“караколи” и автономни общини, значително разширявайки територията, която е под бунтовнически контрол.

By creating autonomous municipalities we are defining our own spaces where we can carry out our social and political customs as we see fit, without a government that never takes us into account, interfering for its self- benefit."[9].
Създавайки автономни общини, ние защитаваме собственото си пространство, където да осъществяваме социални и политически обичаи, както ги виждаме без правителството, което никога не ни отчита, да се намесва за собствени облаги.“[9].

Since 2001, the Zapatistas have concentrated their energies on building popular democratic structures within their caracoles, comprising the 27 autonomous municipalities under their control.
След 2001 г. сапатистите съсредоточават енергията си върху изграждане на масови демократични структури в„караколите“, включващи 27 автономни общини под техен контрол.

Basically this means the slow destruction of… false democracy… and its replacement by communities and organizations that construct their own history first as autonomous municipalities and eventually as autonomous zones."[6].
Това означава бавното разрушение на измамната демокрация, поддържана от политическата партийна система, и заместването и с общности и организации, които изграждат своя собствена история на първо време като автономни общини и вероятно и като автономни зони“[9].

Basically this means the slow destruction of the false democracy sustained by the political party system and its replacement by communities and organizations that construct their own history first as autonomous municipalities and eventually as autonomous zones."[9].
Това означава бавното разрушение на измамната демокрация, поддържана от политическата партийна система, и заместването и с общности и организации, които изграждат своя собствена история на първо време като автономни общини и вероятно и като автономни зони“[9].

In a communiqué released on August 17, 2019, Subcomandante Insurgente Moisés of the Zapatista Army of National Liberation(EZLN) announced the creation of seven new caracoles, or organizing regions, together with four new autonomous municipalities in the Mexican state of Chiapas.
В комюнике, публикувано на 17 август 2019 г., въстаническият субкоманданте Мойсес от Сапатистката армия за национално освождение(EZLN) обяви създаването на седем нови„караколи“(„охлюва“), или организирани региони, както и на четири нови автономни общини в мексиканския щат Чиапас.

The Autonomous Municipality.
Автономната община.

Each representative is chosen for one area of administration within the autonomous municipality, and they may be removed if they do not fully comply with the communities' mandates.
Всеки представител се избира за определена административна длъжност в автономната община и може да бъде отстранен, ако не покрива изискванията на общностите.

The business of the Autonomous Municipality is concerned with the practicalities of day to day life rather then the issuing of communiques[41] or the commanding of troops.
Работата на Автономната община е свързана по-скоро с всекидневни практически въпроси отколкото с издаването на официални съобщения[41] или командването на войската.

For instance 100 communities make up the Autonomous Municipality named after the Mexican anarchist Ricardo Flores Magon.
Например, 100 общности формират Автономната община, кръстена на мексиканския анархист Рикардо Флорес Магон.

The communities of an indigenous zone or area are the ones who decide, at an assembly of all their members, whether or not they will belong to the autonomous municipality….
Общностите от местна зона или ареал са онези, които чрез съветване с всичките си жители решават дали ще се присъединят към автономната община.

In the autonomous municipality 17 de Noviembre, located in the region of Altamirano, educational promoters from the region's 75 communities meet regularly through workshops and meetings in order to create the municipality's new educational system"[9].
В автономната община 17 de Noviembre, разположена в региона на Алтамирано, образователни работници от 75-те регионални общности се срещат редовно посредством уъркшопи и срещи, за да създадат нова образователна система в общината“[9].

In the autonomous municipality of Polho, in Chenalho, where thousands of war displaced are found, the Autonomous Council receives national and international humanitarian aid, and it distributes it to the camps through the Supply Committee."[10].
В автономната община Полхо, в Ченалхо, където има хиляди преместили се заради войната, Автономният съвет получава национална и международна хуманитарна помощ и я разпределя в лагерите посредством Снабдителния комитет“[10].

The Autonomous Municipality.
На Автономната община.

The activities and the responsibilities of each autonomous municipality are dependent on the will of their members, and on their level of consolidation.
Дейностите и отговорностите на всяка една автономна община зависят от волята на нейните жители и от нивото им на сплотеност.

Association of Autonomous Serb Municipalities.
Асоциация на автономните сръбски общини.

Such events were documented in all provinces, municipalities and autonomous regions in China except Tibet.
Такива събития са документирани във всички провинции, общини и автономни райони в Китай, с изключение на Тибет.

SAFE has branches and offices in all provinces, autonomous regions and municipalities.
В края, Агенцията има клонове и представителни офиси във всички провинции, автономни региони и общини на страната.

Since then, the government has reported more than 120 outbreaks across some 30 provinces, autonomous regions or municipalities.
Оттогава правителството съобщи за повече от 120 огнища в около 30 провинции, автономни региони или общини.