Примери за използване на Awaited us на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What a shock awaited us.
That future which once awaited us beyond the Requiem has been transported into the present.
We knew what awaited us.
Ние знаехме какво ни чака.The New World awaited us with lush green fields, dreamy views, and charming little wineries to get lost around.
Новият свят ни чакаше с тучни зелени полета, гледки от други светове и очарователни малки винарни, в които да се изгубим.My God, what awaited us!
Боже, какво ни чака!?!Meanwhile, back on Earth,the punishment for our disobedience awaited us.
Междувременно, обратно на Земята,наказанието за нашето неподчинение ни очакваше.Our parents awaited us.
When, full of good ideas, I enthusiastically planned our family'snew house in 1975, I had no idea that a fatal destiny awaited us.
Когато през 1975 г., изпълнена с радост и добри идеи,проектирах еднофамилната A surprise awaited us there.
Голямата изненада ни очакваше тук.But the mothers and grandmothers awaited us.
Но майките и бабите ни очакват.Who knew what awaited us in the state's capital?
Че кой знае какво ни чака от"управлението" на държавата?They knew exactly what awaited us.
Знаели са съвсем ясно какво ни очаква.Upon arrival at the JA Jebel Ali Golf Resort,located 40 minutes from the Dubai International Airport, many pleasant surprises awaited us.
При пристигането си в JA Jebel Ali Golf Resort,намиращ се на 40 минути от международното летище в Дубай, ни чакаха много приятни изненади.We piled the layers on, but a surprise awaited us in the rover!
Строени сме с раниците, но на гарата ни чака голяма изненада!Speaking of organization,we need to mention the professionalism of the people at New Media Studios who have done everything perfectly so we can enjoy the magical experience that awaited us.
Говорейки за организация, няма как да неспоменем професионализма на хората от New Media Studios, които се справиха на ниво, за да може ние да се насладим на магичното преживяване, която ни очакваше.We hopped in our safari van, which awaited us with open roof.
Натоварихме се на нашия сафари ван, който ни чакаше с отворен покрив.In this new series, what surprise which has awaited us?
С този бърз темп в развитие на наука- какви ли изненади ни очаква?The mainland andthe Jorjecito beach awaited us with a tasty picnic lunch.
Континенталната част иплажът Jorjecito ни чакаха с вкусен обяд за пикник.I don't think any of us were quite prepared for what awaited us.
Не мисля, че някой от нас беше подготвен за това, което ни очакваше там.None of us knew the adventure which awaited us in the desert.
Всички предусещахме приключението, което ни очакваше в дълбините на земята.Leaning forward in the cab,he listened intently to MacDonald's short sketch of the problem which awaited us in Sussex.
Холмс седеше в кабриолета, наведен напред, ислушаше с внимание краткото изложение на Макдоналд за проблема, който ни очакваше в Съсекс.No one quite knew what awaited us.
Никой не знаеше какво точно ни очаква.In 1900 Hildebrand's, a then-leading German chocolate company,produced a set of cards depicting the“sweet” life that awaited us in the year 2000.
На върха на новия век"Хилдебранд"- тогава водеща немска шоколадова компания,произвежда пощенски картички, изобразяващи"сладкия" живот, който ни очаква през 2000 г.I wanted to know what awaited us.
Исках да добия представа какво ни очаква.We still did not know what awaited us.
Тогава все още не знаех какво ни чака.Because the next day, adventure awaited us.
На следващия ден ни чакаше приключението.Is a new space race awaiting us?
Нима ни очаква космически фашизъм?Other surprises may await us once our search begins.
И други изненади може би ни очакват, след като започне търсенето.What awaits us at night in Asia.
Какво ни очаква през нощта в Азия.Glory awaits us, Sergeant.
Слава ни чака, сержант.
