Какво е " AWAITING US " на Български - превод на Български

• ни очаква
• ни чакат
• ни очакват
• ни чака

Примери за използване на Awaiting us на Английски и техните преводи на Български

Is a new space race awaiting us?
Нима ни очаква космически фашизъм?

That is the glory awaiting us on this wonderful day that has dawned.
Нека това да бъде моето пожелание към вас в тази ранна утрин на този великолепен есенно-зимен ден, който ни очаква.

There are so many things awaiting us.
Имаме толкова много други неща, които ни чакат.

Otherwise, awaiting us are revolutions, wars, and other cataclysms, which are already flaring up with threatening regularity.
В противен случай ни чакат революции, войни и други катаклизми, които се задават с огромна скорост.

There's a great surprise awaiting us, comrades!
Тук другари ни чака, голяма изненада!

Perfect 98.6, only 20 degrees above the temperature of the beautiful day awaiting us.
Олична е 36, 5 Само с два градуса по-висока от температурата навън, където ни чака прекрасен ден.

Assuming there's no other filter awaiting us in the future, it means we might be the first and only intelligent civilization in the Milky Way.
Ако допуснем, че в бъдеще не ни чакат нови„филтри“, то ние може да се окажем единствената разумна цивилизация в галактиката Млечен път.

Do you believe that there is anything awaiting us after-death?
Има ли нещо отвъд, какво ни чака след смъртта?

Today it takes a few months to cross the ocean of the inner solar system and reach Mars and Venus, wich are truly and literally new worlds awaiting us.
В днешни дни, за няколко месеца се прекосява вътрешната Слънчева система и се достига до Марс и Венера, които действително и буквално са нови светове, които ни очакват.

In one form or another, the concept of a torturous courtroom trial awaiting us right after death has been part of the religious belief system of many cultures.
Под една или друга форма идеята за мъчителния съдебен процес, който ни очаква веднага след смъртта, е част от религиозни вяр вания на много култури.

Or was another and more dreadful tragedy awaiting us?
И все пак по-спокойна или по-драматична година ни чака?

The broader implication is that more'surprises' like this are certainly awaiting us- and they will hardly be discovered while gazing at a pretty slide.
Обобщеният извод, който трябва да се направи от този пример, е следният: със сигурност ни чакат още такива"изненади"- нови, досега незабелязани видове- и те едва ли ще бъдат открити, докато гледаме с умиление някоя красива снимка.

As you and I embark on a brand new year, we must do so knowing there are trials and tests of various types awaiting us.
Също така, когато ние започваме съвършенно нова година, ние трябва да правим това, знаейки, че ни чакат различни изпитания и трудности.

It was time to rest up again because there was yet another adventure awaiting us the following day.
Беше време за почивка, защото на следващият ден историята отново ни очакваше.

Yet you know these baroque ornaments… this stucco hand, holding grapes… behind it, foliage… as though from a garden awaiting us.
Но вече познавате тези барокови орнаменти… тази релефна ръка, която държи грозд… Зад ръката виждате листа… като живи листа в градината, която сякаш ни очаква.

Dreams often come to us by way of metaphor, like a puzzle awaiting us to piece it together.
Dreams често идват при нас чрез метафората като пъзел, който ни чака, за да го направи.

On Sunday May 17, 2009 in the morning we proceeded to the airport for a flight to Cape Town where there was another venue awaiting us.
Организаторите на срещата в Кметството на Дербан В неделя сутринта, 17 май 2009, бяхме отведени на летището за полета за Кейптаун, където ни очакваше още една среща.

Question: In recent writings you have mentioned greater responsibilities awaiting us in the future.
Практикуващ: В някои неотдавнашни писания споменавате за по-големи отговорности, които ни очакват в бъдеще.

Not a leaf stirred on the trees, the cicadas chirped, and the monotonous, hollow roar of the sea, coming up from below, spoke of rest, of eternal sleep awaiting us all.
Листата на дърветата не трепваха, цвъртяха цикади и еднообразният глух шум на морето, който идеше отдолу, говореше за покоя, за вечния сън, който ни очаква.

We have nothing left but armed with patience to learn more about the interesting things awaiting us in Mortal Kombat 11.
Не ни остава нищо друго освен да се въоръжим с търпение, за да научим повече детайли за интересните неща, които ни очакват в Mortal Kombat 11.

The leaves did not stir on the trees, cicadas twanged, and the monotonous muffled sound of the sea that rose from below spoke of the peace, the eternal sleep awaiting us.
Листата на дърветата не трепваха, цвъртяха цикади и еднообразният глух шум на морето, който идеше отдолу, говореше за покоя, за вечния сън, който ни очаква.

A variety of music styles, various evenings with guest DJs and performers are just a small part of the surprises awaiting us at the Colibri pool bar.
Многообразие от музикални стилове, различни вечери с гост- диджеи и изпълнители са само малка част ит изненадите, които ни очакват в бар- басейн„Колибри”.

The leaves of the trees never stirred, the cicadas trilled, and the monotonous dull sound of the sea, coming up from below, spoke of the rest, the eternal sleep awaiting us.
Листата на дърветата не трепваха, цвъртяха цикади и еднообразният глух шум на морето, който идеше отдолу, говореше за покоя, за вечния сън, който ни очаква.

That is why the doctors act as though they were convinced that there is no known torture but is preferable to those awaiting us in the unknown.
Затова и лекарите действуват сякаш са убедени, че няма ни едно познато мъчение, което да не е за предпочитане пред онези, които ни очакват в неизвестното.

The leaves did not stir on the trees, crickets chirped, and the monotonous hollow sound of the sea, rising up from below, spoke of the peace, of the eternal sleep awaiting us.
Листата на дърветата не трепваха, цвъртяха цикади и еднообразният глух шум на морето, който идеше отдолу, говореше за покоя, за вечния сън, който ни очаква.

What awaits us at night in Asia.
Какво ни очаква през нощта в Азия.

Other surprises may await us once our search begins.
И други изненади може би ни очакват, след като започне търсенето.

Hobby What awaits us in the year of Goats(Sheep)?
Хоби Какво ни очаква в годината на козата(овце)?

Glory awaits us, Sergeant.
Слава ни чака, сержант.

Garden trends that await us in 2019- TH Consulting.
Градински тенденции, които ни очакват през 2019г.- TH Consulting.