Какво е " AWARE OF THEIR RIGHTS " на Български - превод на Български

• запознати с правата си
• наясно с правата си
• информирани за своите права
• осведомени относно своите права
• да знаят правата си

Примери за използване на Aware of their rights на Английски и техните преводи на Български

They are aware of their rights.
Те бяха наясно с правата си.

Why is it important to make employees aware of their rights?
Защо е важно хората да знаят правата си?

They were aware of their rights.
Те бяха наясно с правата си.

Therefore, it is extremely important that our citizens be aware of their rights.
Ето защо е от изключителна важност нашите граждани да са наясно със своите права.

In addition, some citizens may not be aware of their rights and procedures may sometimes prove too cumbersome.
Освен това някои граждани може да не са запознати с правата си, а процедурите понякога могат да са прекалено тежки.

Many of these drivers are also underpaid because they are not aware of their rights as employees.
Много от тях също така са ниско платени, защото не са запознати с правата си.

Although they are aware of their rights, this is of little help to them if they are stranded in an airport or on hold to an airline.
Въпреки че са запознати с правата си, това не им е от голяма полза, ако са затворени на летището или оставени на изчакване от авиокомпанията.

The citizens need to be made aware of their rights.
Гражданите трябва да знаят правата си.

My women are strong, educated, self-aware and aware of their rights, just, but at the same time subject to unexpected breakdowns, to subservience of every kind, to mean feelings.
Моите жени са силни, образовани, самосъзнателни и наясно с правата си, но в същото време са обект на неочаквано пропадане, на някаъв вид робуване или подли чувства.

People are now becoming more aware of their rights.
Хората все повече са наясно със своите права.

People may not always be aware of their rights, for example that the EU rules protect them from discrimination when applying for a job as well as in the workplace itself.
Хората не винаги са запознати с правата си, например те може да не знаят, че правилата на ЕС ги пазят от дискриминация, когато кандидатстват за работа или пък на самото им работно място.

Women are becoming more aware of their rights.
Хората все повече са наясно със своите права.

Often parents are not aware of their rights, and even employees of accounting is often confusion about what kind of payments laid employee, who was born twins.
Често родителите не са запознати с правата си, и дори служители на счетоводството често се прави объркване за това какво вид плащания, предвидена служител, който е роден близнаци.

People have become more aware of their rights.
Хората все повече са наясно със своите права.

However, the persistent confusion between European and national competences and the competences of European institutions underlines the fact that European citizens are not yet totally aware of their rights.
Въпреки това продължаващото объркване между европейските и националните компетентности и компетентностите на европейските институции подчертава факта, че европейските граждани все още не са напълно запознати с правата си.

Thus, passengers must be aware of their rights.
Ето защо пътниците трябва да са запознати с правата си.

Only consumers who are aware of their rights and know how to use them can fully exploit the potential of the Single Market to enhance innovation and growth, so it is vital to create the right conditions to harness that power to the benefit of the European economy, consumers and businesses.”.
Само потребителите, които са запознати с правата си и знаят как да ги използват, могат да се възползват от пълните възможности на единния пазар, така че да се засилят иновациите и растежът, поради което е от жизненоважно значение да се създадат подходящи условия за оползотворяването на този потенциал в полза на европейската икономика, потребителите и предприятията.“.

We find that even fewer are aware of their rights.
Още по-малко лекарите са запознати със своите права.

However, many passengers are not sufficiently aware of their rights and frequently do not obtain them due to problems with enforcement.
Много пътници обаче не са достатъчно запознати с правата си и често не могат да ги упражнят заради проблеми с налагането на изпълнение на правилата.

After all, the easiest way to avoid a fine for toning, it's all so aware of their rights.
В крайна сметка, най-лесният начин да се избегне глоба за тонизиране, всичко е толкова наясно с правата си.

I call for passengers to be made sufficiently aware of their rights so that they can claim for failure to respect them.
Призовавам пътниците да бъдат достатъчно информирани за своите права, така че да могат да предявяват искове в случай на евентуално неспазване.

According to the Fundamental Rights Agency, the statistics do not give a true picture of the real situation, as in most cases, the victims are not aware of their rights and do not go to the authorities.
Според Агенцията за основните права статистиката не представя вярна картина за реалното състояние, тъй като в повечето случаи жертвите не са наясно с правата си и не търсят помощ от съответните органи.

We found that many passengers are not sufficiently aware of their rights and frequently do not obtain them due to problems with enforcement.
Сметната палата установи, че много пътници не са достатъчно запознати с правата си и често не могат да ги упражнят заради проблеми с налагането на изпълнението.

Universities need to continue their efforts to provide support and create spaces in which students feel safe accessing advice, to ensure all students are aware of their rights and can practice their work safely.”.
Университетите трябва да продължат с усилията си да предлагат подкрепа и създават места, на които студентите могат спокойно да получат съвет; да гарантират, че всички студенти са наясно с правата си и могат да практикуват работа безопасно.".

We want to make sure that flight passengers are aware of their rights and to provide a quick cost effective and risk free service that is open to all eligible flight passengers.
Ние искаме да се уверим, че пътниците са запознати с правата си и да осигурим по-бърза, икономически ефективна и безрискова безплатна услуга, която е достъпна за всички пътници на въздушния транспорт.

Consumers would have to be made aware of their rights.
В последна сметка потребителите трябва да са наясно с правата си.

Every passenger, whether travelling by air or road, must be aware of their rights, especially in situations where they pay for a certain service and sometimes receive something completely different.
Всеки пътник, независимо дали пътува по въздух или по шосе, трябва да бъде запознат с правата си, особено в ситуации, в които плаща за дадена услуга, а понякога получава нещо съвсем различно.

Stresses the need to improve information mechanisms in Member States to ensure that victims are not only aware of their rights, but also know where to go to exercise them;
Подчертава необходимостта от подобряване на информационните механизми в държавите членки, така че да се гарантира, че жертвите не само са наясно с правата си, но и знаят къде да отидат, за да ги упражнят;

The Commission will work to ensure that people with disabilities are aware of their rights, paying special attention to accessibility of materials and information channels.
Комисията ще предприеме действия с цел да се гарантира, че хората с увреждания са запознати със своите права, като се обръща специално внимание на достъпността на материалите и каналите за информация.

(28b) Effective protection implies adequate training and a resource office available to inform whistleblowers on their rights, disclosure options, and limitations so they are aware of their rights and responsibilities.
(28в) Ефективната защита предполага предоставяне на подходящо обучение и наличие на информационен център с цел уведомяване на лицата, сигнализиращи за нередности, относно техните права, възможностите за оповестяване и ограниченията в защитата, така че те да са осведомени относно своите права и задължения.