Какво е " BABYLON LTD " на Български - превод на Български

• babylon LTD

Примери за използване на Babylon ltd на Английски и техните преводи на Български

Babylon Ltd may from time to time offer special support programs.
Babylon"може от време на време предлагат специална подкрепа програми.

You may not use the Product for more than one workstation unless you paid to Babylon Ltd the appropriate license fee;
Вие не може да използва продукта за повече от една работна станция, освен ако не сте платили във Babylon LTD подходящата лицензионна такса;

Babylon Ltd is not obligated to make any Product revisions or to supply them.
Babylon"LTD не е длъжен да направи всеки продукт, редакции или да ги предостави.

Such Third Party Material is generally not copyrighted by Babylon Ltd, and is the property and responsibility of its respective owners.
Тази трета материал, страна по принцип не е обект на авторски права от Babylon LTD, и е собственост и отговорност на своите собственици.

SUPPORT Babylon Ltd may from time to time revise or update its Products.
Подкрепа Babylon"може от време на време да преразгледат или да актуализира своите продукти.

The provisions of this license, which protect the proprietary rights of Babylon Ltd, shall remain in force after the termination of this Agreement.
Разпоредбите на този лиценз, които защитават имуществена правата на Babylon"LTD, остава в сила и след прекратяването на настоящото споразумение.

Babylon Ltd may, at its sole discretion, at any time, without prior notice and temporarily or permanently.
Babylon LTD може по свое усмотрение, по всяко време, без предизвестие и временно или постоянно.

Licensee may purchase support and maintenance from Babylon Ltd according to the then prevailing Babylon Ltd rates, terms and conditions.
Лицензополучателят има право да закупи подкрепа и поддръжка от Babylon"LTD в съответствие с след това преобладаващите Babylon LTD проценти, срокове и условия.

Babylon Ltd grants to you a non-transferable, non-exclusive revocable license to use the Product subject to the following conditions.
Babylon LTD предоставя като непрехвърляеми, неизключителни отменим лиценз за използване на Продукта, предмет на следните условия.

This Product may not be distributed on CD-ROM, disk, or other physical media for a fee or otherwise without the prior permission of Babylon Ltd.
Този продукт не може да се разпространява на CD-ROM, диск, или други физически носители срещу заплащане или по друг начин, без предварителното разрешение на Babylon"LTD.

You certify to Babylon Ltd(''Babylon'' or''We'') that you are not a minor, i.e.
Информация за потребител Вие удостоверявате, Babylon"(" Babylon"или" Ние"), които не са незначителни, т.е.

If any of the terms and conditions of the Agreement are violated by the Licensee, in addition to all other legal rights and remedies, Babylon Ltd may terminate this license.
Ако някоя от реда и условията на споразумението са нарушени от лицензианта, в допълнение към всички други юридически права и обезщетения, Babylon LTD може да прекрати този лиценз. При прекратяване.

In addition, Babylon Ltd may use cookies during the purchase process and the use of the Product by You.
В допълнение, Babylon LTD може да използва бисквитки по време на процеса на закупуване и използване на продукта от вас.

This Limited Warranty does not cover any magnetic medium, if exists, which has been the subject of abuse or damage, nor does it cover any Product, which has been altered or changed by anyone other than Babylon Ltd.
Тази ограничена гаранция не покрива магнитен носител, ако има такъв, който е бил обект на злоупотреба или повреда, нито пък обхваща всеки продукт, който е бил променен или променени от лица, различни от Babylon LTD.

Babylon Ltd retains exclusive ownership of the Babylon Ltd Product, of the Babylon Ltd printed materials and of the Babylon Ltd trademarks.
Babylon LTD запазва изключителна собственост на Babylon"LTD на продукта, от Babylon LTD печатни материали и на Babylon LTD търговски марки.

In the event of notification, within the warranty period, of defects in materials or workmanship, your sole and exclusive remedy and Babylon Ltd's sole and exclusive obligation is to replace the defective magnetic medium or documentation at no cost to you.
В случай на уведомяване, в рамките на гаранционния период, на дефекти в материалите или изработката, единствен и изключителен средство и Babylon LTD единственото задължение е да замени дефектен магнитен носител или документация, без разходи за вас.

The Product enables you to use, and Babylon Ltd may make available to you, certain third party materials in the form of glossaries full text translation or otherwise(Third Party Material).
Продуктът ви позволява да използвате и Babylon"LTD може да направи достъпни за Вас, на някои трети партийни материали в формата на речници пълен превод на текст или по друг начин(Трета страна Материал).

(vi) condition the continuation of the License on your accepting Product improvements, corrections, adaptations, or changes, or accepting revised or new terms of License, as will be made available on or through the Babylon Ltd website.
(VI) състоянието на продължаване на лицензия за приемане на продукта подобрения, поправки, адаптации, или промени, или приемане на преразгледани или нови отношение на лиценз, както ще бъде на разположение на или чрез интернет страницата на Babylon"LTD.

Babylon 9, limited version, retail only: Babylon Ltd grants to you a non-transferable, non-exclusive revocable license to use the Product for personal use subject to the following conditions.
Babylon 9, ограничена версия, на дребно само: Babylon"LTD предоставя на Вас, като непрехвърляеми, неизключителни отменяем лиценз за използване на продуктите за лична употреба, предмет на следните условия.

(vi) condition the continuation of the License on your accepting Product improvements, corrections, adaptations, or changes, or accepting revised or new terms of License, as will be made available on or through the Babylon Ltd website, Babylon Ltd shall notify its users through the Product, by e-mail or through the Babylon Ltd website of changes in this License agreement.
(VI) състоянието на продължаване на лиценза за вашия приемат подобрения на продукта, поправки, адаптации, или промени, или приемане на преразгледани или нови отношение на лиценз, тъй като ще се предоставят на разположение на или чрез интернет страницата на Babylon"LTD, Babylon LTD уведомява своите потребители чрез продукта, по електронна поща или чрез Babylon LTD уебсайт на промените в този лиценз споразумение.

IMPORTANT NOTE: For the removal of doubt, Babylon Ltd may send to Licensees hard disk, from time to time, instructions, such as pings and other commands, which allow Babylon Ltd to terminate the use or operation of the Product.
ВАЖНО: За отстраняване на съмнение, Babylon LTD може да изпрати Лицензиантите твърдия диск, от време на време, инструкции, като пинг и други команди, които позволяват Babylon LTD да прекрати използването или експлоатацията на продукта.

The Babylon Ltd logo, Product name, Product manuals, training materials, documentation and other support materials are either patented, copyrighted, trademarked or owned by Babylon Ltd as trade secrets and/or proprietary information.
Babylon LTD лого, наименование на продукта, ръководства на продукта, учебни материали, документация и други материали за подпомагане са патентовани, авторско право, търговска марка или притежавани от Babylon LTD като търговски тайни и/ или фирмена информация.

While every reasonable effort has been made to ensure that you will receive a Product that you can use and enjoy, neither Babylon Ltd nor the distributors and dealers of Babylon Ltd Product(s) warrant that the functions of the Product will meet your requirements or that the operation of the Product will be uninterrupted or error-free.
Докато всички разумни усилия, е направено, за да се гарантира, че ще получите продукт, който можете да използвате и да се насладите нито Babylon LTD, нито на дистрибутори и търговци на Babylon LTD Продукт(и) заповед, че функциите на продукта ще отговарят на Вашите изисквания, или че функционирането на продукта ще бъде непрекъснат и без грешки.

Neither Babylon Ltd nor the distributors and dealers of Babylon Ltd Product(s) are responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of the hardware or operating system software you are using which are made after the release date of this version of the Product, nor for problems in the interaction of the Product with any other software.
Нито Babylon"LTD, нито на дистрибутори и търговци на Babylon LTD Продукт(и) отговорен за проблеми, причинени от промените в работните характеристики на хардуера или софтуер за операционната система, която използвате, които са направени след датата на публикуване на този версия на продукта, нито за проблемите във взаимодействието на продукта с която и да е друга софтуер.

All techniques, algorithms and processes contained in Babylon Ltd's Product or any modification or extraction thereof constitute trade secrets and/or proprietary information of Babylon Ltd and will be protected by this Agreement.
Всички техники, алгоритми и процеси, съдържащи се в продукта Babylon LTD или всяко изменение или за извличане от него представляват търговски тайни и/ или патентовани Информация на Babylon LTD и ще бъдат защитени от настоящото споразумение.

Because it is impossible for Babylon Ltd or the distributors or dealers of Babylon Ltd Product(s) to know the purposes for which you acquired this Product or the uses to which you will put this Product, you assume full responsibility for the selection of the Product, and for its installation and use and the results of that use.
Тъй като е невъзможно за Babylon LTD или дистрибутори или търговци на Babylon LTD Продукт(и), за да знаят за какви цели, за която сте закупили този продукт или употреба, към които можете ще постави този продукт, можете да поемат пълната отговорност за избора на продукта, и за инсталиране и използване, както и резултатите от тази употреба.

You may not, without express written permission from Babylon Ltd, mirror the pages available on the website or any results pages thereof on your website or on any device that allows Internet access, including, without limitation, Personal Digital Assistants(PDA's) or mobile phones.
Вие не може, без изрично писмено разрешение от Babylon"LTD, огледало страниците на уебсайт или на страниците с резултати от тях на вашия сайт или на всяко устройство, което позволява Достъп до Интернет, включително, без ограничение, персонални цифрови помощници(PDA) или мобилни телефони.

Deadlines for implementation shall only be valid if confirmed in writing by Babylon Translations Ltd.
Сроковете за изпълнение са валидни, само когато са писмено потвърдени от Вавилон Транслейшънс EООД България.

These General Business Terms and Conditions shall regulate the business relations between Babylon Translations Ltd.
Тези Общи търговски условия регламентират договорните отношения между Вавилон Транслейшънс EООД България и възложителите.

Amendments or supplements to these terms and conditions shall not be binding upon Babylon Translations Ltd Bulgaria unless explicitly confirmed in writing by Babylon Translations Ltd..
Измененията или допълненията на тези условия са задължителни за Вавилон Транслейшънс EООД България само тогава, когато Вавилон Транслейшънс EООД България ги е приело изрично в писмена форма.