Какво е " BAGGAGE AND CARGO " на Български - превод на Български

• багаж и товари
• багажи и товари

Примери за използване на Baggage and cargo на Английски и техните преводи на Български

Baggage and cargo security;
Сигурност на багажи и товари;

Limits of liability in relation to delay, baggage and cargo.
Лимити на отговорност по отношение на закъснение, багаж и товари.

More- detailed information about the carriage of baggage and cargo and tariffs is available at the ticket offices of Arda-Tour.
По- подробна информация за превоз на багаж и товар, както и тарифите е достъпна в билетните центрове на Арда-Тур.

Insurance in respect of liability for passengers, baggage and cargo.
Застраховка по отношение на отговорност за пътници, багаж и товари.

X-ray scanners are used worldwide to inspect baggage and cargo for hidden and prohibited items, however scanners cannot identify suspicious images without skilled, trained operators.
Рентгеновите скенери се използват по цял свят за проверка на багаж и товари за скрити и забранени предмети, скенерите обаче не могат да идентифицират подозрителните изображения без квалифицирани обучени оператори.

The Montreal Convention applies to international carriage of passengers, baggage and cargo by air of a commercial nature.
Монреалската конвенция има за предмет въздушни превози на пътници, багажи и товари.

Regarding passengers, baggage and cargo, insurance should include cover for death and personal injury caused by accidents and for loss or destruction of or damage to baggage and cargo.
По отношение на пътниците, багажа и товарите застраховката трябва да включва покритие при смърт и телесна повреда, предизвикани при злополуки и за погиване, унищожаване или за щети върху багажа и товара.

Documentation and duties of the Parties relating to the carriage of passengers, baggage and cargo.
Документация и задължения на страните във връзка с превоза на пътници, багаж и товари.

With regard to cargo and checked baggage, the period of transport of baggage and cargo from the moment the baggage or cargo is handed to the air carrier until the moment of delivery to the entitled recipient.
По отношение на товарите и регистрирания багаж- периодът на транспортиране на багажа и товарите от момента на приемане на багажа или товарите от въздушния превозвач до момента на доставянето му на получателя, който има право.

Article 22 of the Montreal Convention lays down the‘Limits of liability in relation to delay, baggage and cargo' as follows.
Член 22 от посочената конвенция установява„лимити на отговорност по отношение на закъснение, багаж и товари“ по следния начин.

While the Montreal Convention specifically regulates liability in respect of passengers, baggage and cargo, the liability for mail is, according to Article 2 of that Convention, to be subject to‘the rules applicable to the relationship between the carriers and the postal administrations'.
Докато Конвенцията от Монреал специално регламентира отговорността по отношение на пътници, багаж и товари, отговорността за пощата в съответствие с член 2 от тази конвенция е предмет на„правилата, прилагани към взаимоотношенията между превозвачите и пощенските администрации“.

Paragraph 2 of Article 22 of that convention, which lays down the‘limits of liability in relation to delay, baggage and cargo' provides.
Член 22 от посочената конвенция установява„лимити на отговорност по отношение на закъснение, багаж и товари“ по следния начин.

REAFFIRMING the desirability of an orderly development of international air transport operations and the smooth flow of passengers, baggage and cargo in accordance with the principles and objectives of the Convention on International Civil Aviation, done at Chicago on 7 December 1944;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ желанието за системно развитие в дейността на международния въздушен транспорт и безпрепятствено придвижване на пътници, багаж и товари в съответствие с принципите и целите на Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, приета в Чикаго на 7 декември 1944 г.;

It will also need to ratify the Montreal Convention which concerns uniformity of rules relating to the international carriage of passengers, baggage and cargo.
Монреалската конвенция възстановява необходимото разнообразие на правилата, отнасящи се до международния въздушен превоз на пътници, багажи и товари.

In the carriage of passengers, baggage and cargo, any action for damages, however founded, whether under this Convention or in contract or in tort or otherwise, can only be brought subject to the conditions and such limits of liability as are set out in this Convention without prejudice to the question as to who are the persons who have the right to bring suit and what are their respective rights.
При превоза на пътници, багаж и товари всяко съдебно дело за обезщетения на каквото и да е основание било по тази конвенция, по договор, при закононарушение или на всяко друго основание може да се заведе само при условията и при съблюдаване на лимитите на отговорност, установени в тази конвенция, без това да предрешава въпроса кои лица имат право да завеждат дело и какви са съответните им права.

Airports are deploying ever more advanced technologies and increasing numbers of personnel to ensure passenger, baggage and cargo security.
Летищата разгръщат все по-напреднали технологии и увеличават броя на персонала, с цел да предоставят висока сигурност на пътниците, багажа и товарите.

Article 29 Basis of Claims In the carriage of passengers, baggage and cargo, any action for damages, however founded, whether under this Convention or in contract or in tort or otherwise, can only be brought subject to the conditions and such limits of liability as are set out in this Convention without prejudice to the question as to who are the persons who have the right to bring suit and what are their respective rights.
Член 29 от същата конвенция, озаглавен„Основание за искове“, предвижда, че„[п]ри превоза на пътници, багаж и товари всяко съдебно дело за обезщетения на каквото и да е основание било по тази конвенция, по договор, при закононарушение или на всяко друго основание може да се заведе само при условията и при съблюдаване на лимитите на отговорност, установени в тази конвенция, без това да предрешава въпроса кои лица имат право да завеждат дело и какви са съответните им права.

The Convention re-establishes urgently needed uniformity and predictability of rules relating to the international carriage of passengers, baggage and cargo.
Монреалската конвенция възстановява необходимото разнообразие на правилата, отнасящи се до международния въздушен превоз на пътници, багажи и товари.

Verification of documents from the citizens, and if necessary- of personal inspection, reviews of things, vehicles, baggage and cargo, the offices and homes of citizens;
Проверявайте документите от гражданите и, ако е необходимо, проверявайте нещата, транспорта, багажа и товара, офисните помещения и домовете на гражданите.

The Montreal Convention 1999 has re-established uniformity and predictability of rules relating to the international carriage of passengers, baggage and cargo.
Монреалската конвенция възстановява необходимото разнообразие на правилата, отнасящи се до международния въздушен превоз на пътници, багажи и товари.

Titanic" struck the iceberg, a glancing blow along the starboard side, scraped along and ruptured plates or split the seams, moving along into this cargo compartment, into this cargo compartment, and this baggage and cargo, into Boiler Room Number 6 and two feet into the coal bunker of Boiler Room Number 5.
Титаник" се блъска в айсберr косо откъм десния борд, рaзсичайки шевовете, преминавaйки през товарнaта чaст oт трюмa, в тази чaст нa кaрrотo и баrажното помещение през котел №6, и в основата нa кожуха нa котел №5.

Under the contract of affreightment(of charter), one party(carrier) is obliged to provide to the other party(the charterer) for a fee all or part of the capacity of one or more vehicles on one or more flights for the carriage of passengers, baggage and cargo.
По силата на договор за чартиране(чартър) едната страна(наемателя) се задължава да предостави на другата страна(наемателя) срещу заплащане на всички или част от капацитета на една или повече превозни средства на една или няколко полети за превоз на товари, пътници и багаж.

The Regulation(EC) No 785/2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators imposes a number of insurance coverage requirements in respect of liability for passengers, baggage and cargo and liability for third parties.
Регламент № 785/2004 изисква от операторите на въздухоплавателни средства да бъдат застраховани по отношение на тяхната специфична авиационна отговорност във връзка с пътници, багаж, товари и трети лица.

By Council Decision 2001/539/EC(2) the Community concluded the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, agreed at Montreal on 28 May 1999(Montreal Convention), which lays down rules on liability in respect of the international carriage by air of persons, baggage and cargo.
С Решение 2001/539/ЕО на Съвета(4) Общността сключи Конвенцията за уеднаквяване на определени правила, свързани с международния въздушен превоз, приета в Монреал на 28 май 1999 г.(Конвенцията от Монреал), в която се установяват нови правила за отговорност по отношение на международния въздушен превоз на хора, багаж и товари.

Under the charter contract, one party(charter) shall provide to the other party(charterer) all or part of capacity of one or more vehicles for one or several trips for carriage of passengers, baggage and cargo for relevant payment.
По силата на договор за чартиране(чартър) едната страна(наемателя) се задължава да предостави на другата страна(наемателя) срещу заплащане на всички или част от капацитета на една или повече превозни средства на една или няколко полети за превоз на товари, пътници и багаж.

(2) The ground service or self-service operator licence certifies that the organisation, equipment, technologies and the personnel of the licensed person comply with the standards and requirements for service of passengers, service and maintenance of aircraft, loading and unloading baggage and cargoes.
(2) Лицензът за оператор по наземно обслужване или самообслужване удостоверява, че организацията, техниката, технологиите и персоналът на лицензираното лице отговарят на стандартите и изискванията за обслужване на пътници, обслужване и осигуряване на въздухоплавателни средства, товарене и разтоварване на багажи и товари.

As regards that concept, I note that the terminology used in Article 17(1) of the Montreal Convention, in respect of the liability of the air carrier in case of death or bodily injury of passengers, contrasts with that used in Article 17(2) and Article 18 of that convention, in respect of the liability of the air carrier in case of destruction or loss of, or damage to, checked baggage and cargo, respectively.
Във връзка с това понятие констатирам, че използваната в член 17, параграф 1 от Конвенцията от Монреал терминология във връзка с отговорността на въздушния превозвач в случай на смърт или на причинено увреждане на пътниците се различава от използваната в параграф 2 на член 17, и в член 18 от същата конвенция във връзка с отговорността на въздушния превозвач в случай на унищожаване, загуба или повреда съответно на регистриран багаж и на товар.

Carriage of passengers, baggage, cargo and mail by air;
Превоз на пътници, багажи, товари и поща по въздуха;

Methods of physical searches of persons, personal effects, baggage, cargo and ship stores;
Методи за физически претърсвания на лица, лични вещи, багаж, товар и корабни припаси.

The insurance should cover aviation-specific liability in respect of passengers, baggage, cargo and third parties.
Застраховката би трябвало да покрива специфична авиационна отговорност по отношение на пътници, багаж, товари и трети лица.