Какво е " BAGRAMYAN " на Български - превод на Български

• баграмян

Примери за използване на Bagramyan на Английски и техните преводи на Български

During World War II, Bagramyan was the first non-Slavic military officer to become a commander of a Front.
През Втората световна война, Баграмян става първият командир на фронт от неславянски произход.

Stalin, impressed with his plan, approved the operation and on April 8, promoted Bagramyan as Chief of Staff of the Southwestern Front.
Операцията е одобрена, а на 8 април Сталин повишава Баграмян в началник щаб на Югозападния фронт.

Later Khrushchev described Bagramyan as“a very precise person who reported on everything just as it was.
В своите мемоари Хрушчов описва Баграмян като:„много прецизен човек, докладващ всичко както се е случило.

In Moscow, the news of the victory at Gorodok prompted a 124-cannon salute in honor of Bagramyan and the First Baltic Front.
В Москва новината за победата се възприема много ентусиазирано и 124 оръдия гърмят в чест на Баграмян и Първи Прибалтийски фронт.

In his memoirs, Khrushchev described Bagramyan as a"very precise person who reported on everything just as it was.
В своите мемоари Хрушчов описва Баграмян като:„много прецизен човек, докладващ всичко както се е случило.

In 1940, when General Zhukov was promoted to commander of the Kiev Military District in the Ukraine, Bagramyan wrote a letter asking to serve under his command.
През 1940 г., когато генерал Жуков е назначен за командир на Киевския военен окръг в Украйна, Баграмян му пише писмо, в което го моли да бъде назначен под неговото командване.

As Marshal Bagramyan mentions, often the courage and ingenuity of the sons of the regiment amazed even experienced soldiers.
Както споменава маршал Багрюман, често смелостта и изобретателността на синовете на полка учудваха дори опитни войници.

With the creation of the newly established First Republic of Armenia in 1918, Bagramyan enlisted in the 3rd Armenian Regiment of that country's armed forces.
През 1918 г. след създаването на Демократична република Армения, Баграмян се записва в 3-ти арменски полк.

Within three months Bagramyan, then a colonel, was appointed Deputy Chief of Staff of the Southwestern Front, headquartered in Kiev.
След три месеца Баграмян, в този момент полковник, е назначен за заместник-началник щаб на Югозападния фронт, разположен в Киев.

Vasilevsky, keeping his promise, appealed to Stalin to allow Bagramyan to move to Daugavpils but he refused to do so.
Василевски, спазвайки обещанието си, призовава Сталин да позволи на Баграмян да се премести към Даугавпилс, обаче съветският лидер отхвърля това предложение.

Ivan Bagramyan was born to Armenian parents in the village of Chardakhlu, near Yelizavetpol, Azerbaijan(currently city of Gendje,) then a part of the Russian Empire.
Иван Баграмян е роден в малкото селце Чардаклу, близо до Елизаветпол(днес Ганжа, Азербайджан), тогава част от Руската империя.

Three years later in 1967, it gained official status and was held across the whole country on a regular basis under the personal control of Marshals Ivan Bagramyan and Vasily Kazakov.
Три години по-късно през 1967 г. тя придобива официален статут и се провежда редовно в цялата страна под личния контрол на маршал Иван Баграмян и Василий Казаков.

After the war, Bagramyan remained in command of the Baltic Military District, commanding operations against partisans in Lithuania and Latvia.
След края на Втората световна война Баграмян остава в командването на Прибалтийския военен окръг и ръководи операциите срещу партизанските движения в Литва и Латвия.

Unlike many of the border troops who were caught off guard by the offensive, Bagramyan and his commander, General Mikhail Kirponos, believed an invasion by Germany was inevitable.
За разлика от много гранични офицери, напълно изненадани от немското нашествие, Баграмян и неговият командир, Михаил Кирпонос, смятат нападението от страна на Германия за неизбежно.

At this time, Bagramyan realized that German forces were most probably not going to easily retreat from the Baltics and so further advances towards Kaunas would be pointless.
По това време Баграмян осъзнава, че немските сили ще се оттеглят много лесно от Прибалтика, затова продължаването на напредъка към Каунас е безсмислен.

In his memoirs, Pyotr Grigorenko, a Ukrainian commander who attended Frunze, recalled how Bagramyan was expelled from the academy by his superiors after they had learned that he had been a secret member of the banned Dashnak Armenian nationalist party for more than a decade.
В своите мемоари Пьотр Григоренко- украински командир, също обучаващ се в академията„Фрунзе“, пише, че Баграмян е изгонен оттам и е издадена заповед за неговия арест, след като командирите му откриват, че тайно членува в арменската националистическа партия Дашнак повече от десет години.

Bagramyan took part in the great tank battles in western Ukraine and the defensive operation around Kiev, in which Kirponos was killed and the entire Front captured by the Germans.
Баграмян участва в големите танкови битки в Западна Украйна и при отбранителната операция около Киев, в която Михаил Кирпонос е убит, а фронтът под негово командване обграден и пленен.

Taking advantage of this, Bagramyan worked with other Front commanders to attack the rear guard of Army Group Center but poor coordination between the units led a stall in the advance.
Възползвайки се от това, Баграмян решава да атакува в тил, заедно с другите генерали от фронта, Група армии„Център“, но лошата координация между единиците води до намаляване на напредъка.

Ivan Bagramyan was born to Armenian parents in the village of Chardakhlu, near Yelizavetpol(modern Ganja, Azerbaijan), then a part of the Russian Empire.
Образование и юношество[редактиране| редактиране на кода] Иван Баграмян е роден в малкото селце Чардаклу, близо до Елизаветпол(днес Ганжа, Азербайджан), тогава част от Руската империя.

Despite the heavy defense preparations, Bagramyan was able to utilize his heavy artillery and air support from the Red Air Force in late December to bombard the town and then launch a three-pronged attack from the ground.
Въпреки сериозните защитни приготовления, Баграмян има възможност да използва тежката артилерия, както и помощта от въздушните сили на Червената армия през декември и започва атака по суша, която се разклонява на три посоки.

In 1971, Bagramyan completed his first volume of his memoirs in This is How the War Began in 1971 and in 1977 the second volume, Thus We Went to Victory, was published.
През 1971 г. Баграмян завършва първия том на своите мемоари-„Така започна войната“(Так начиналась война), а през 1977 г. вторият том-„Така победихме“(Так шли мы к победе)- е публикуван.

Bagramyan understood that many of the general orders being given to the German Army were directed by Adolf Hitler, rather than the General Staff, and knew that while there was a possibility that they would confront them in the Lithuanian city of Kaunas, he felt the more likely location would be in Latvia's capital, Riga.
Баграмян знае, че заповедите към Група армии„Север“ се дават от водача на немците, Адолф Хитлер, а не от генералния щаб, и затова предлага съветските армии да бъдат разположени в столицата на Латвия, Рига, а не както по план в Каунас, Литва.

In August 1967, Bagramyan accompanied General Secretary Leonid Brezhnev and Premier Alexei Kosygin to North Vietnam, where they met with Vietnamese leaders as he, serving in the role of a military expert, helped negotiate the transfer of logistics and arms to the country during the Vietnam War.
През август 1967 г., по време на Виетнамската война, Баграмян придружава генералния секретар на КПСС Леонид Брежнев и премиера Алексей Косигин на срещата им с водачите на Демократична република Виетнам, при която се договарят логистични доставки и оръжие от Съветския съюз за Виетнам.