Какво е " BAHRAIN AND YEMEN " на Български - превод на Български

• бахрейн и йемен

Примери за използване на Bahrain and yemen на Английски и техните преводи на Български

Situation in Syria, Bahrain and Yemen.
Положението в Сирия, Бахрейн и Йемен.

Bahrain and Yemen have welcomed the US decision.
Израел и Саудитска Арабия приветстваха решението на САЩ.

Is the European Union united in the call for special sessions on Syria, Bahrain and Yemen?
Европейският съюз обединен ли е в призива си за извънредна сесия на Съвета относно Сирия, Бахрейн и Йемен?

Syria, Bahrain and Yemen have been rocked by protests, which have been savagely repressed.
Сирия, Бахрейн и Йемен са разтърсвани от протести, които биват потушавани по един варварски начин.

Madam President, I abstained on the vote on the situation in Syria, Bahrain and Yemen.
(EN) Г-жо председател, въздържах се при гласуването на резолюцията относно положението в Сирия, Бахрейн и Йемен.

Syria, Bahrain and Yemen have found themselves in the grip of a series of popular revolts that are being forcibly put down.
Сирия, Бахрейн и Йемен се оказаха обхванати от поредица народни бунтове, които биват потушавани със сила.

The people have to be listened to, and this is something of which we want to remind Syria, Bahrain and Yemen.
Хората трябва да бъдат изслушвани и точно това искаме да напомним на Сирия, Бахрейн и Йемен.

We also have the growing disorder in Syria, Bahrain and Yemen, as well as the renewed unrest in Tunisia and Egypt.
Налице са и нарастващите безредици в Сирия, Бахрейн и Йемен, както и подновените вълнения в Тунис и Египет.

(PL) Madam President, we have recently witnessed mass demonstrations in countries such as Syria, Bahrain and Yemen.
(PL) Г-жо председател, неотдавна станахме свидетели на масови протести в страни като Сирия, Бахрейн и Йемен.

Protests in Tunisia, Egypt, Bahrain, and Yemen arose from the people protesting against Washington's tyrannical puppet governments.
Протестите в Тунис, Египет, Бахрейн и Йемен произтекоха от народното недоволство от тираничното управление на правителствата- марионетки на Вашингтон.

Today, the number of deaths, casualties and arrests in Syria, Bahrain and Yemen is extremely high.
Към днешна дата броят на смъртните случаи, пострадалите и арестуваните в Сирия, Бахрейн и Йемен е много голям.

The situation in Syria, Bahrain and Yemen is an unpredictable ongoing process and not a bloody but unstoppable march toward democracy.
Развитието на събитията в Сирия, Бахрейн и Йемен е непредсказуем и непрекъснат процес, и не кървав, а неудържим поход към демокрацията.

Seven of the world's ten biggest sellers of weapons are EU countries, EU Member States, and weapons have been sold to Libya, Egypt, Tunisia, Bahrain and Yemen.
Седем от десетте най-големи търговци на оръжие в света са страни от ЕС, държави-членки на ЕС, и оръжия са били продавани на Либия, Египет, Тунис, Бахрейн и Йемен.

(FI) Madam President, in Syria, Bahrain and Yemen, people have tried to stand up for human dignity, transparency, fundamental rights and the right to democracy.
(FI) Г-жо председател, в Сирия, Бахрейн и Йемен хората се опитаха да защитят човешкото достойнство, прозрачността, основните права и правото на демокрация.

They are doing this intentionally, proposing transition'dialogue' to help their allies(Bahrain and Yemen), and pressuring those who do not defend their interests(Syria).
Те правят това нарочно и предлагат"диалог" за осъществяване на преход, за да помогнат на съюзниците си(Бахрейн и Йемен) и да окажат натиск върху онези, които не защитават интересите им(Сирия).

As well as the Islamic faith, Syria, Bahrain and Yemen have one thing in common: an authoritarian regime, regardless of whether the ruler is a king, a president or the Assad clan.
Освен исляма, Сирия, Бахрейн и Йемен има още едно общо нещо: наличието на авторитарен режим, независимо дали управляващият е крал, президент или кланът на Асад.

(NL) Mr President, radical regime change, in the sense of the seizure of power by radical Islamic forces in Syria, Bahrain and Yemen, would be tantamount to outright disaster, both domestically and internationally.
(NL) Г-н председател, радикалната смяна на режима, в смисъл на заграбването на властта от радикалните ислямистки сили в Сирия, Бахрейн и Йемен, би била равна на истинска катастрофа както във вътрешен, така и в международен план.

Mr President, Syria, Bahrain and Yemen are three tyrannies being challenged by their own citizens and these citizens deserve our unconditional support.
(EN) Г-н председател, Сирия, Бахрейн и Йемен са три тиранични режима, към които отправиха предизвикателство собствените им граждани, и тези граждани заслужават безусловната ни подкрепа.

The European Parliament today adopted a resolution calling for the EU's relations with Syria, Bahrain and Yemen to be reassessed in order to take account of the popular uprisings in those countries.
Европейският парламент днес прие резолюция, с която призовава за преоценка на отношенията на ЕС със Сирия, Бахрейн и Йемен, за да бъдат взети под внимание народните бунтове в тези страни.

Although the situation in Syria, Bahrain and Yemen is something that ought to be addressed urgently, I would like to draw your attention to the alarming situation in Lebanon, where seven citizens of the EU from Estonia are held captive.
(EN) Въпреки че положението в Сирия, Бахрейн и Йемен изисква спешни мерки, бих искала да привлека вниманието ви към тревожната ситуация в Ливан, където седем граждани на ЕС от Естония са държани като заложници.

Yet the kingdom- Sunni fundamentalism's birthplace(2), international banker, and spearhead for murderous repression of Shia in Bahrain and Yemen- fights against most of the human rights that France claims to champion elsewhere(3).
А това кралство, люлка и банкер на сунитския интегризъм в света[2], начело на жестоките репресии срещу шиитите в Бахрейн и Йемен, се обявява срещу повечето човешки права, които Франция тръби, че защищава… другаде[3].

The resolution on the situation in Syria, Bahrain and Yemen rightly denounces the brutal and murderous repression whose victims are the demonstrators in Syria, as well as those in Yemen and Bahrain..
Резолюцията относно положението в Сирия, Бахрейн и Йемен с право осъжда бруталните и смъртоносни репресии, чиито жертви станаха демонстрантите в Сирия, а така също и тези в Йемен и Бахрейн..

However, Mr President, we also want to say'no' here to the bombing being carried out by the international force in Libya, just as we said'no' to the repression of the struggling peoples in every country in the region, including Libya, Bahrain and Yemen.
Все пак, г-н председател, искаме също така да кажем"не" на бомбардировките, провеждани от международните сили в Либия, както казахме"не" на репресиите на борещите се народи във всяка държава от региона, включително Либия, Бахрейн и Йемен.

At worst, as it backs governments in Bahrain and Yemen while opposing them in Syria and Iran, some believe Washington could find itself trapped on one side in a regional confrontation between Sunni and Shi' ite.
Някои смятат, че в най-лошия случай Вашингтон, който подкрепяй правителствата в Бахрейн и Йемен, а се противопоставя на тези в Сирия и Иран, може да се окаже в капан- да е страна в регионален сблъсък между сунити и шиити.

The next item is the debate on the statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Mrs Ashton, on the situation in Syria, Bahrain and Yemen.
Следващата точка е разискването по декларацията на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, г-жа Катрин Аштън, относно положението в Сирия, Бахрейн и Йемен.

I believe the EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended.
Считам, че ЕС трябва да направи преоценка на двустранните си отношения със Сирия, Бахрейн и Йемен в светлината на извършените там брутални репресии срещу демонстрантите, а разговорите за бъдещото Споразумение за асоцииране между ЕС и Сирия трябва да бъдат преустановени.

It comes as Tehran has sought to expand its influence in the Middle East by providing weapons and sometimes members of its own paramilitary Quds Force, in what Western nations view as destabilizing activities in countries including Syria, Bahrain and Yemen, according to interviews with intelligence, military, diplomatic and government officials.
Споразумението е постигнато в момент, когато Техеран се стреми да разшири влиянието си в Близкия изток чрез доставки на оръжие, а понякога и изпращане на хора от паравоенната си организация Бригадите Кудс за действия, които западните сили приемат като дестабилизиращи, в страни като Сирия, Бахрейн и Йемен, сочат интервюта с разузнавачи, военни, дипломати и правителствени представители.

We should now exert more of this type of influence on Syria, Bahrain and Yemen, so that they might accept human rights for all and, furthermore, the rights of women and children, thereby, perhaps, taking the path to democracy.
Сега ние следва да окажем по-силно влияние в тази посока на Сирия, Бахрейн и Йемен, така че да им дадем възможност да приемат завинаги ценността на правата на човека и нещо повече, правата на жените и децата, чрез което може би ще поемат по пътя на демокрацията.

The report rightly highlights the great wave of civil protest in Tunisia, Egypt and Libya, and also in Syria, Bahrain and Yemen, and points out events, contexts and expectations for each of these countries, as well as other subjects of particular interest, such as our strong transatlantic alliance and our hugely important relations with Russia.
Докладът с основание подчертава голямата вълна от граждански протести в Тунис, Египет и Либия, а също така и в Сирия, Бахрейн и Йемен, и изтъква събития, контекст и очаквания за всяка от тези страни, както и други въпроси от особен интерес, като нашия силен трансатлантически съюз и много важните ни взаимоотношения с Русия.

The European Parliament adopts a resolution on the repression of protests in Bahrain, Syria and Yemen.
Европейският парламент приема резолюция относно потушаването на протестите в Бахрейн, Сирия и Йемен.