Какво е " BALANCED JOB " на Български - превод на Български

• балансирани работни
• балансиран работен
• балансираните работни

Примери за използване на Balanced job на Английски и техните преводи на Български

The third defining feature of participatory economics is balanced job complexes.
Икономика на участието използва балансирани работни комплекси.

With balanced job complexes, for eight hours of normally paced work Sally and Sam receive the same income.
С балансираните работни комплекси при 8 часа работа с нормална интензивност Сали и Сам ще получат един и същи доход.

Partly it is that they will have to do balanced job complexes.
От части е това, че артистите ще трябва да участват в балансирани работни комплекси.

They will have a balanced job complex, enjoy just remuneration, have self managing decision making influence, etc.
Те ще имат балансирани работни комплекси, ще се наслаждават на справедливо възнаграждение, ще взимат решения въз основа на самоуправление и т.н.

One of the important characteristics of that economic system is"balanced job complexes.".
Една от важните характеристики на тази икономическа система е"балансираните работни комплекси".

Might have statistically different characteristics in their balanced job complexes, but these differences could not violate the balance of those complexes.
В едни трансформирани САЩ могат да имат статистически различни характеристики в техните балансирани работни комплекси, но тези различия няма да нарушават баланса на тези комплекси.

That is why participatory economics utilizes what it calls balanced job complexes.
Поради тази причина Икономиката на участието използва това, което нарича"балансирани работни комплекси".

Another benefit of including caregiving in a balanced job complex is that the work of caregiving becomes structurally impossible to make invisible.
Още едно позитивно неща от включването на родителската работа в балансираните работни комплекси е, че ще стане структурно невъзможно работата по отдаването на грижи към деца да остане невидима за обществото.

Besides, artists are already deeply involved in what could be described as a balanced job complex.
Освен това, артистите вече са въвлечени в това, което може да бъде описано като балансиран работен комплекс.

Balanced job complexes and self management need and seek adults able to engage in decisions and to undertake creative empowering labor, regardless of gender or any other biological or social attribution.
Балансираните работни комплекси и самоуправлението имат нужда и търсят хора, способни да се ангажират с решения и да предприемат творчески действия, независимо от пол или друга социална или биологическа характеристика.

Its defining features are democratic planning, worker and consumer councils, and balanced job complexes.
Ключовите концепции са демократичното планиране, създаване на работнически и потребителски съвети, и балансирани работни комплекси.

Michael Albert and Robin Hahnel have argued that a balanced job complex should include a fair mix of empowering and uempowering work so that everyone is equally empowered to participate in decisionmaking.
Майкъл Албърт и Робин Ханел защитават идеята, че балансирания работен комплекс трябва да включва справедлив микс от приятни и неприятни работни задачи, така че всеки да се чувства еднакво овластен да участва във вземането на решения.

So how will art transpire in a parecon, and what will be the implications for artists and their creations of having to partake of a balanced job complex and the planning process?
Тогава как изкуството ще се случва в ПарЕкон и как ще се отрази върху артистите и техните творби това, че участват в балансиран работен комплекси и в плановия процес?

In a better society, families might aim to have balanced job complexes within the family- aiming to make sure men and women evenly share the typically gendered tasks, such as caregiving.
Може би семействата в едно по-добро общество ще се стремят към балансирани работни комплекси вътре в семейството- стремейки се да направят така, че мъжете и жените по равно да си поделят задачите, които сега са превърнати в полово-ролеви стереотипи, такива като грижите за децата.

Just as everybody else will have a combination of empowering and disempowering jobs, police work will be a job that will be mixed with other tasks as well- a balanced job complex.
Досущ както всички други ще има комбинация от приятна и неприятна работа, полицейската работа ще е смесена с други задачи, каквото представлява балансирания работен комплекс.

But sex isn't like a political meeting, where everyone should have an equal opportunity to talk or a balanced job complex where everyone does similar amounts of empowering and disempowering work.
Но сексът не е като политическа среща, където всеки трябва да има равен шанс да говори или като балансиран работен комплекс, при който всеки върши еднакво количество работа с власт и без власт.

So in the same way, all these people who are on councils- everyone is in a lower level, primary council-- but for all the other councils, your participation in those councils is part of your balanced job complex.
Така по същия начин, всички хора в съветите- всеки е на по-ниско ниво, първичен съвет- но за всички останали съвети, твоето участие в тях е част от балансирания ти работен комплекс.

Every actor also has an interest in investments that reduce drudge work and improve the quality and empowerment of the average balanced job complex since this is the job quality and empowerment everyone on average enjoys.
Всеки човек също така предпочита да прави инвестиции, които намаляват робския труд и подобряват качеството на осреднения балансиран работен комплекс, защото това е качеството на работа, което всеки получава средно.

For the artist to be appreciated and to have a wide range of choice and for there to be high standards and access to needed tools and conditions- all, again, consistent with others having the same benefits and costs regarding their pursuits- militates for remuneration for effort and sacrifice and balanced job complexes.
За да бъдат артистите оценени, да имат голяма палитра от възможности, високи стандарти, достъп до необходимите средства и условия, отново в съзвучие с възможността на останалите да имат същите ползи и разходи, съобразно начинанията си, се изисква възнаграждение на база усилия и жертви и балансирани работни комплекси.

That would be consistent with council centered participatory self-management, with remuneration for effort and sacrifice, with balanced job complexes, with proper valuations of collective and ecological impacts, and with classlessness.
Това би се съчетало със съсредоточеното в съвети-гнезда централно партиципаторно самоумправление, с възнаградждението на усилията и саможертвата, с балансираните работни комплекси, с реалното оценяване на обществените и екологичните последствия от извършената работа, както и с безкласовостта.

I would guess that the answer is yes, not least but not confined to the fact that of course educational institutions would be self managing, would interface with participatory planning, would incorporate balanced job complexes, and so on.
Бих предположил, че отговора е да, не е маловажен факта, че тези структури са самоуправляващи се, ще включва с планиране на участието, балансирани работни комплеси и т.н.

Men(or women) whose balanced job complex included supporting and nurturing families with newborns would mostly support and nurture the mother and/or other family members- cleaning, cooking, caring for siblings, reading out loud, playing music, preventing a new mother's isolation, etc.
Мъже(или жени), чиито балансирани работни комплекси включват подкрепа и социални грижи за семейства с новородени деца в голяма степен ще подкрепят и ще се грижат за майката и/или други членове на семейството- чистене, готвене, грижа за останалите членове на семейството, четене на глас, пускане или свирене на музика, да попречат на изолацията на новата майка и т.н.

Parecon gives everyone in the economy self managing influence over economic outcomes, and this includes people who do science, engineering, administration, building, serving, and also art as a part of their balanced job complex, each like all the rest.
ПарЕкон дава на всеки в обществото самоуправленческо влияние над икономическите резултати и това включва хората, занимаващи се с наука, инженерство, администрация, строителство, услуги, а също и изкуството като част от техния балансиран работен комплекс, всеки като всички останали.

So having rough economic equality guarantees you won't have capitalist and proletarian classes, while balanced job complexes will eliminate this disjunction that we now have in all existing societies between people who do co-ordinating tasks, people who do the thinking, and those who are the followers.
Имайки здраво икономическо равенство, се гарантира, че няма да има капиталистически или пролетариатски класи, докато балансираният работен комплекс не отстрани тази дезюнкция, която в момента имаме във всички съществуващи общества между хората, които вършат координаторски задачи, хора, които вършат интелектуални, и онези, които са техни подчинени.

There will be workplaces for different types of product, workers councils of those involved in the production, consumers who benefit from the product, self managed decision making, remuneration for effort and sacrifice, balanced job complexes, and participatory planning of allocation.
Ще има работни места за различни видове продукти, работнически съвети за тези заети в производството, потребителите, които печелят от продукта, решения на принципа на самоуправлението, възнаграждения за усилия и жертви, балансирани работни комплекси и планиране на участието по разпределение.

The change from corporate divisions of labor to balanced job complexes is not only better in the large, but for all but a very few elite artists, it would likely mean considerably more time doing the type of art they most desire to do, even if there is, predictably, a shorter work week and time going to other responsibilities as well.
Промяната от корпоративни разделения на труда към балансирани работни комплекси е не само по-добра като цяло в това да елиминира класовите разделения и господства, но и за всички малко елитни артисти по-скоро ще означава, че ще имат повече време да творят каквото изкуство те най-много желаят, дори да имат по-къса работна седмица и да отделят време и за други отговорности.

But to move on to our next institutional feature, what happens if we have a new economy with workers and consumers councils, with self-managing decision making rules, with remuneration for effort and sacrifice, and with balanced job complexes- but we combine all this with markets or with central planning for allocation?
Но какво ще стане ако имаме нова икономика с работнически и потребителски съвети, със самоуправление, с възнаграждение за положените усилия и жертви, и с балансираните работнически комплекси- но всичко това го съчетаем с пазарно или централно планиране на разпределението?

A participatory economy is comprised of social rather than private or state ownership; nested worker and consumer council's and balanced job complexes rather than corporate hierarchy; remuneration for effort and sacrifice rather than for property, power, or output; participatory planning rather than markets or central planning; and self-management rather than class rule.
Една икономика на участието се основава на обществената, а не на частната собственост, съвети на работници и потребители едновременно, на балансирани работни комплекси вместо на корпоративна йерархия, възнаграждение за усилията или жертвите, а не за собственост, власт или производство, планиране от участниците вместо пазари или централно планиране и самоуправление вместо управление на класите.

So if I want to pursue some science, or engineering, or music, or writing, or building, or landscaping, or architecting, or constructing, or teaching, or ball playing, or cooking, or whatever, and I want this activity to be part of my balanced job complex, the activity has to be regarded by the economy as worthy.
Следователно ако искам да се занимавам с наука или инженерство, или музика, или писателска дейност, или строителство, или озеленяване, или архитектура, или конструиране, или да стана учител футболист, готвач или каквото и да е и искам тази дейност да е част от моя балансиран работен комплекс, тя трябва да бъде приета от икономиката като ценна по отношение на това какво генерира за другите.

A parecon is comprised of social rather than private or state ownership of productive assets; nested worker and consumer council's and balanced job complexes rather than corporate divisions of labor; remuneration for effort and sacrifice rather than for property, power, or output; participatory planning rather than markets or central planning; and self-management rather than class rule.
Една икономика на участието се основава на обществената, а не на частната собственост, съвети на работници и потребители едновременно, на балансирани работни комплекси вместо на корпоративна йерархия, възнаграждение за усилията или жертвите, а не за собственост, власт или производство, планиране от участниците вместо пазари или централно планиране и самоуправление вместо управление на класите.