Примери за използване на Balkan history на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Medieval Balkan History.
Средновековна история на Балканите.The Balkan history in the past 100 years proves that every generation here passes through a war.
Contemporary Balkan History.
Съвременна история на Балканите.A six-week trip to Yugoslavia provides the backbone for this monumental study of Balkan history.
Едно шестседмично пътуване до Югославия предоставя материала за това монументално изследване на балканската история.Archives and documents regarding Balkan history in modern times.
Архиви и документи за балканска история от ХІХ-ХХ в.The extreme barbarity of some episodes was a local circumstance which has its root in Balkan history.
Изключителното варварство при някои от епизодите представлява местно обстоятелство, което е вкоренено в балканската история.The careful reading of the Balkan history indicates this," Karakachanov says.
Внимателният прочит на Балканската история сочи точно това", казва Красимир Каракачанов.".I can say this as an expert in Balkan history.
Мога да кажа категорично, че този човек е бил специалист по Балканска история.Dr. Biser Banchev He graduated modern Balkan history and a doctorate at Sofia University"St… Kliment Ohridski".
Д-р Бисер Банчев е завършил модерна балканска история и е защитил докторска дисертация в Софийския университет„Св. Климент Охридски”.The geographical factor in Balkan history.
PDF Географският фактор в балканската история.Ottoman history is Balkan history, in which the Balkans held special importance in the history of the world…….
Османската The geographical factor in Balkan history.
Изтегляне"Географските коловози” на балканската история.Поведението на Балканите беше обяснявано с балканската история и по-конкретно с национализма, който беше разглеждан като най-съществената характеристика на Първата и Втората Minority problems, Archives anddocuments regarding Balkan history in modern times.
Етнически и национално-малцинствени проблеми;архиви и документи за балканска история от ХІХ-ХХ в. Здравка МихайловаСътрудник.But Tarrant also connected his savage act to figures deep into Balkan history, alongside a roster of other right-wing extremists from across the globe he paid homage to in his hate-filled manifesto.
Той обаче свърза жестокото си действие с фигури, които са дълбоко запазени в балканската история, редом със списък на други десни екстремисти от целия свят, за които говори в своя дълбоко ненавистен манифест.A travelling photo exhibition is encouraging visitors to look beyond national boundaries and explore common Balkan history.
Пътуваща фотоизложба насърчава посетителите да погледнат отвъд националните граници и да разберат повече за общата история на Балканите.Biser Banchev He graduated modern Balkan history and a doctorate at Sofia University"St….
Biser Banchev е завършил модерна балканска история и е защитил докторска дисертация в Софийския университет„Св.Chavdar Bonev has provided this site as a service to the public at large andthe specialists in early slavic and/or Balkan history.
Чавдар Бонев предлага настоящия сайт We need not linger over the details of this portion of Balkan history, for it is but too familiar.
Няма нужда тук да се занимаваме с подробностите относно тази част от балканската история, защото тя е достатъчно добре позната.All reports andscientific proceedings that will be presented during the forum have a specific contribution not only to Bulgarian but also to Balkan history.
Всички доклади инаучни съобщения, които ще бъдат представени по време на форума, имат конкретен принос не само за българската, но и за балканската история.The Department of History focuses its research activities on Bulgarian and Balkan history, culture and art since the Middle Ages, the sources of knowledge and historiography.
Акцентът в изследователската дейност на департамент„История” е върху българската и балканската история, културата и изкуството от Средновековието до наши дни, изворознанието и историографията.The exhibition project-- a collaborative effort of historians from the region-- challenges the audience to look beyond national boundaries and explore common Balkan history.
Проектът Our common mission is nothing less than to change the course of Balkan history, which until now has been a never-ending narrative of events that, through conflicts and wars, have caused us to fear each other.
Нашата обща мисия не е нищо по-малко от това да променим курса на балканската история, който досега е бил нескончаемо повествование от събития, които, чрез конфликти и войни, са ни карали да се страхуваме едни от други.Her research interests focus on Identities and nationalism in the Balkans, Books history, Sources for the Balkan history, History of the childhood.
Интересите й са в областта на националните идентичности на Балканите, The aim of the project, however, is to highlight this"forgotten side of our common Balkan history through Ottoman Era monuments, for the most part, public buildings'used' by different ethnic and religious groups".
Целта Tooze has supervised graduate dissertations on many areas of modern German history, British history, the history of the 1970s, Balkan history and East European economic history. .
Туз е научен ръководител на аспиранти, работещи в много области на съвременната германска The single most violent period in Balkan history in terms of casualties sustained and the territorial extent of the warfare was a direct consequence of Hitler's decision to occupy Greece, a decision prompted by Mussolini's failed attempt to invade Greece in 1940.
Най-жестокият момент на насилие в балканската история в смисъл на жертви и териториално разпространение на бойните действия е директно следствие от решението на Хитлер да окупира Гърция- насърчено от неуспешния опит на Мусолини да окупира страната през 1940.Sir Dimitri Obolensky FBA(19 March/1 April 1918 in St Petersburg- 23 December 2001 in Burford, Oxfordshire) was a Russian-born historian who settled in Britain andbecame Professor of Russian and Balkan History at the University of Oxford and the author of various historical works.
Сър Димитри Оболенски FBA(19 март/1 април 1918 г. в Санкт Петербург- 23 декември 2001 г. в Бърфорд, Оксфордшър) е историк, който се установява в Обединеното кралство истава професор по руска и Балканска история в Оксфордския университет. Автор на редица исторически трудове. Член на Британската академия.The conference was attended by names,already forgotten in contemporary Balkan history- the late former Serbian president Slobodan Milosevic who then defended the interests of the Bosnian Serbs because of the absence of Radovan Karadzic, the Croatian president Franjo Tuzman, the Bosnian leader Alija Izetbegovich.
На конференцията присъстват имена,вече позабравени в най-новата балканска история- вече покойният бивш сръбски президент Слободан Милошевич, който тогава е отстоявал интересите на босненските сърби заради отсъствието на Радован Караджич, хърватският президент Франьо Туджман, босненският лидер Алия Изетбегович.
