Какво е " BALLAST TANKS " на Български - превод на Български

• баластните резервоари
• баластните танкове
• баластни цистерни
• баластни танкове
• баластни резервоари

Примери за използване на Ballast tanks на Английски и техните преводи на Български

Dave, flood the ballast tanks.
Дейв, напълни баластните резервоари.

Our ballast tanks are ruptured.
Нашите баластните танкове са унищожени.

The grounding damaged one of the ballast tanks.
Избухнал е един от баластните танкове.

Our ballast tanks are above us and below us now, right?
Нашите баластните цистерни са над нас и под нас сега, нали?

Emergency blow all main ballast tanks!
Спешно изпразване всички основни баластни резервоари!

Bulkheads, main ballast tanks and pressure hull… ripped by bomb fragments.
Преградите, баластните танкове и корпуса са повредени от осколки.

Deformations of hulls, compartments, ballast tanks.
Деформации по корпуси, товарни отсеци, баластни танкове.

The MIRs are battery operated with ballast tanks and a constant atmospheric pressure.
Задвижват се с батерии, с баластни резервоари са и са с постоянно атмосферно налягане.

The engines and dredge pump are located in the center pontoon, the 2 side pontoons serve as fuel bunkers, ballast tanks and store.
Двигатели и драга помпа са разположени в центъра понтон, 2side понтоните служи като гориво бункери, баластните танкове и магазин.

Bit of air must still be in the ballast tanks from the blowing.
Все трябва да е останал малко въздух в баластните резервоари от освобождаването им.

In an emergency, the ballast tanks can be filled quickly with high-pressure air to take the submarine to the surface very rapidly.
При спешни случаи баластните резервоари могат бързо да се напълнят с въздух под високо налягане, за да изкарат подводницата много бързо.

Safe access to cargo holds, cargo tanks, ballast tanks and other spaces.
Средства за достъп до товарните хамбари, товарните танкове, баластните танкове и други пространства.

A supply of compressed air is maintained aboard the submarine in air flasks for life support and for use with the ballast tanks.
Захранването на сгъстен въздух се поддържа на подводницата във въздушни колби за поддържане на живота и за използване с баластните резервоари.

This is possible by loading ballast water into ballast tanks or by the loading of solid ballast..
Това става възможно чрез зареждане на баластни води в баластните цистерни или товарене на твърд баласт.

Rosatom said ballast tanks inside the vessel's hull can be adjusted easily to alter the ship's draught depending on whether the vessel needs to navigate the Arctic sea or shallow river estuaries.
Както е обяснено от„Росатом“, баластните танкове вътре в корпусите им могат лесно да се регулират, за да променят корабното газене, в зависимост от това дали корабът трябва да се управлява в арктическите води или плитководни устия.

Coating-related maintenance: deck, cargo holds and ballast tanks coating upgrades and refurbishment.
Поддръжка свързана с антикорозионни покрития: подновяване и подобряване на антикорозионни покрития на палуби, товарни помещения и баластни танкове.

For oil tankers and wing ballast tanks of ore carriers, approved alternative methods may be used in combination with the fitted permanent means of access, provided that the structure allows for its safe and effective use.
За нефтени танкери и бордови баластни танкове на рудовози могат да се използват плотове в допълнение към посочените постоянни средства за достъп, при условие че конструкцията позволява тяхното безопасно и ефективно използване.

That requirement shall also apply to sediments from cleaning and repair of ballast tanks, in accordance with the BWM Convention.
Това изискване се прилага също и за утайките от почистване или ремонт на баластни цистерни, в съответствие с Конвенцията за баластните води.

When the submarine is on the surface, the ballast tanks are filled with air and the submarine's overall density is less than that of the surrounding water.
Когато подводницата е на повърхността, баластните резервоари се пълнят с въздух и общата плътност на подводницата е по-малка от тази на околната вода.

As a universal epoxy and self-primed high performance coating system for atmospheric or in-water service, including water ballast tanks to be coated according to IMO-PSPC requirements(Resolution MSC.215(82)).
Като универсален епоксиден грунд и самогрундиращо се покритие за потопени конструкции, включващи баластни резервоари за вода, които трябва да са боядисани спрямо изискванията на IMO-PSPC.

When the submarine is on the surface, the ballast tanks are filled with air and the total density of the submarine is less than that of the surrounding water.
Когато подводницата е на повърхността, баластните резервоари се пълнят с въздух и общата плътност на подводницата е по-малка от тази на околната вода.

According to SOLAS/ Safety of LIfe at Sea/ of 1978, crude oil tankers are equipped with inert gas system, washer system with crude oil tanks, separate ballast tanks, but by 2002 they necessarily built with a double bottom.
Съгласно SOLAS/ Safety of LIfe at Sea/ от 1978, танкерите за суров петрол са оборудвани с система за инертен газ/IGS-inert gas system/, система за миене на танковете със суров петрол, отделни баластни танкове, а от 2002 година те се строят задължително със двойно дъно.

(aa) The ports and terminals where cleaning or repair of ballast tanks occurs have adequate port reception facilities for the reception of sediments;
Aa пристанищата и терминалите, в които се извършва почистване или ремонт на баластни цистерни, разполагат с подходящи пристанищни приемни съоръжения за приемане на седиментите;

These include an improved underwater hullform, ultra low friction antifouling fuel saving paint, a fuel oil piping system designed to prevent oil spills during bunkering operations, and IMO PSPC(Performance Standard for Protective Coatings) compliant coatings in the ballast tanks.
Те включват подобрена подводна корпусна форма с изключително ниско триене, антифулеризираща боя за гориво, система за тръбопроводи за гориво, предназначена да предотврати разливането на нефт по време на бункерни операции, и покрития, съответстващи на IMO PSPC(Performance Standard for Protective Coatings) в баластните резервоари.

(1) The ports and terminals where cleaning or repair of ballast tanks is carried out shall ensure the reception of ballast water sediments.
Aa пристанищата и терминалите, в които се извършва почистване или ремонт на баластни цистерни, разполагат с подходящи пристанищни приемни съоръжения за приемане на седиментите;

As the submarine dives, the ballast tanks are flooded with water and the air in the ballast tanks is vented from the submarine until its overall density is greater than the surrounding water and the submarine begins to sink(negative buoyancy).
Докато подводницата се гмурка, баластните резервоари се заливат с вода и въздухът в баластните резервоари се обезвъздушава от подводницата, докато общата й плътност е по-голяма от околната вода и подводницата започне да потъва(отрицателна плаваемост).

Parties undertake to ensure that ports and terminals where cleaning or repair of ballast tanks occurs, have adequate reception facilities for the reception of sediments.
Aa пристанищата и терминалите, в които се извършва почистване или ремонт на баластни цистерни, разполагат с подходящи пристанищни приемни съоръжения за приемане на седиментите;

To control its buoyancy, the submarine has ballast tanks and auxiliary, or trim tanks, that can be alternately filled with water or air(see animation below).
За да контролира плаваемостта си, подводницата разполага баластни танкове и спомагателни, или тапицерии, които могат да се редуват с вода или въздух(виж анимацията по-долу).

Each Party undertakes to ensure that, in ports and terminals designated by that Party where cleaning or repair of ballast tanks occurs, adequate facilities are provided for the reception of Sediments, taking into account the Guidelines developed by the Organization.
Всяка страна се задължава да гарантира, че в определени от нея пристанища и терминали, където се извършва почистване или ремонт на баластни танкове, са осигурени подходящи съоръжения за приемане на седименти при отчитане на Насоките, разработени от Организацията.

Waste from repair works and sediments from cleaning or repair of ballast tanks should not fall under the scope of the Directive, as they cleaning or repair of ballast tanks are regulated by the EU waste legislation and the IMO Ballast Water Management Convention respectively.
Отпадъците от ремонтни дейности и утайките от почистване или ремонт на баластни цистерни са регламентирани съответно от законодателството на ЕС в областта на отпадъците и от Конвенцията за управление на баластните води на ММО.