Какво е " BALZANI " на Български - превод на Български

• balzani
• балзани

Примери за използване на Balzani на Английски и техните преводи на Български

Francesca Balzani.
Франческа Балзани.

I fully agree with the priorities outlined by the rapporteur, Mrs Balzani.
Напълно съм съгласен с приоритетите, очертани от докладчика- г-жа Balzani.

I believe that the report tabled by Mrs Balzani is a workable compromise.
Мисля, че докладът, внесен от г-жа Balzani, представлява работещ компромис.

(DA) Madam President, I would like to thank Mrs Balzani.
(DA) Г-жо председател, бих желала да благодаря на г-жа Balzani.

We warmly thank our rapporteur Francesca Balzani, as we know how strongly she promotes the standpoint adopted by the committee in the trialogue.
Горещо благодарим на нашия докладчик, Francesca Balzani, тъй като знаем колко силно тя насърчава становището, прието от комисията в тристранната среща.

In writing.-(NL) I cannot endorse the Balzani report.
В писмена форма.-(NL) Не мога да одобря доклада Balzani.

Furthermore, Mrs Balzani gave a very good introductory presentation of the context in which these negotiations have taken place and in which this agreement has been signed.
Освен това г-жа Balzani направи много добро уводно представяне на контекста, в който се проведоха преговорите и в който споразумението беше подписано.

Therefore, we welcome the work that Mrs Balzani has done.
Затова приветстваме работата, която свърши г-жа Balzani.

After the welcome speeches by the Mayor of Forlì Roberto Balzani and by the City Councillor of Culture and European Policy Patrick Leech, the works got to the heart of the matter through a Lectio Magistralis held by Arch.
След приветствени речи от кмета на Форли Роберто Балзани и градския съветник по културата и европейската политика Патрик Лийч работата премина в дълбочина чрез лекцията на арх.

To find us, go to Rua Rafael Balzani, 32.
Желаещите да ни посетят могат да ни открият на адрес Rua Rafael Balzani, 32.

Madam President, Mrs Győri, Mrs Balzani, ladies and gentlemen, first of all, I am delighted to note that the main aspects and the general orientation of the Commission's proposal on bananas have been supported by the rapporteur.
Г-жо председател, г-жо Гьори, г-жо Balzani, госпожи и господа, преди всичко радвам се да отбележа, че основните аспекти и общата насоченост на предложението на Комисията относно бананите бяха подкрепени от докладчика.

On behalf of the S&D Group.-(SV) Madam President, firstly, I would like to express my sincere thanks to Mrs Balzani.
От името на групата S&D.-(SV) Г-жо председател, първо, бих искал да изразя искрената си благодарност към г-жа Balzani.

(ES) Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Balzani, on the report that she has presented to us.
(ES) Г-н Председател, бих искала да започна, като поздравя нашия докладчик, г-жа Balzani, за доклада, който ни представи.

In writing.- I voted against the Balzani report on the mandate for the trilogue negotiations from the Budget committee because it wants to increase the EU budget for 2012 by 3.7% for commitments and 4.9% for payments.
В писмена форма.-(EN) Гласувах против доклада на г-жа Balzani относно мандата за тристранните преговори, внесен от комисията по бюджети, защото докладът иска да увеличи бюджета на ЕС за 2012 г. с 3, 7% за поети задължения и с 4, 9% за плащания.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Balzani, for the excellent work she has accomplished.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, преди всичко искам да поздравя докладчика, г-жа Balzani, за отлично свършената работа.

(NL) Madam President, Mrs Balzani from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has proved with her report the following fact: the EU does not look after its citizens well, but it does look after itself.
(NL) Г-жо председател, г-жа Balzani от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент доказа със своя доклад следния факт: Европейският съюз не се грижи добре за своите граждани, но се грижи добре за себе си.

I hope to be able to reply to the questions asked by Mr Moreira and to address the misgivings and concerns which Mrs Balzani has mentioned.
Надявам се да мога да отговоря на въпросите, зададени от г-н Moreira, и да обърна внимание на въпросите и опасенията, за които спомена г-жа Balzani.

As mentioned in the letter from the President of the Commission, and as the rapporteur, Ms Balzani clearly stated, we must ensure sufficient funding for expenditure under the 2020 Strategy.
Както се споменава в писмото на председателя на Комисията и както докладчикът, г-жа Balzani ясно заяви, трябва да гарантираме достатъчно финансиране за разходи по стратегията"Европа 2020".

The report by Francesca Balzani on behalf of the Committee on International Trade on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation(EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas- C7-0074/2010-.
Доклада на Francesca Balzani, от името на комисията по международна търговия, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент(EO) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани- C7-0074/2010-;

In writing.-(CS) In her report on general guidelines for the preparation of the 2012 budget, Mrs Balzani set out the five key budget priorities of the EU.
В писмена форма.-(CS) В своя доклад относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г. г-жа Balzani изтъква петте ключови бюджетни приоритети на ЕС.

I voted against the Balzani report on General guidelines for the preparation of 2012 budget because it believes that the Europe 2020 Strategy will pull Europe out of the economic downturn, when what the nations of Europe really need is to be freed from the dead hand of EU overregulation and overtaxation.
Гласувах"против" доклада Balzani относно Общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г., защото според него стратегията"Европа 2020" ще измъкне Европа от икономическия спад, когато това, от което държавите наистина се нуждаят, е да се освободят от потискащото действие на прекомерното регулиране и облагане с данъци в ЕС.

(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank our rapporteur, Mrs Balzani, for the consistency of her draft resolution on the general guidelines for the 2012 budget.
(FR) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, бих желала да благодаря на докладчика, г-жа Balzani, за последователността при изготвянето на проекта на резолюция относно общите насоки за бюджета за 2012 г.

I voted against the Balzani report on General guidelines for the preparation of 2012 budget because it believes that the Europe 2020 Strategy will pull Europe out of the economic downturn, when what the nations of Europe really need is to be freed from the dead hand of EU overregulation and overtaxation.
(EN) Гласувах„против“ доклада Balzani относно Общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г., защото според него стратегията„Европа 2020“ ще измъкне Европа от икономическия спад, когато това, от което държавите наистина се нуждаят, е да се освободят от потискащото действие на прекомерното регулиране и облагане с данъци в ЕС.

The EU 2020 Strategy is based on important priorities- namely research, innovation, development and growth- that were not initially present in the report by Mrs Balzani, but which have been strongly emphasised by the PPE Group.
Стратегията"Европа 2020" е основана на важни приоритети- по-конкретно научните изследвания, иновациите, развойната дейност и растежа,- които първоначално не бяха включени в доклада на г-жа Balzani, но бяха категорично изтъкнати от групата PPE.

I am in favour of the report by Mrs Balzani on the guidelines for the 2012 budget which, with the 2013 budget, will be consolidation budgets aimed at reflecting the Member States' spending cutbacks and setting a benchmark for amounts that will be established in the next financial framework.
В писмена форма.-(IT) Подкрепям доклада на г-жа Balzani относно насоките за бюджета за 2012 г., който, както и бюджетът за 2013 г., ще бъде консолидиран бюджет, като целта и на двата ще бъде да отразят съкращаването на разходите на държавите-членки и определянето на референта стойност за сумите, които ще бъдат заложени в следващата финансова рамка.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(DE) Mr President, Mr Lewandowski, Mrs Balzani, firstly I would like to thank Mrs Balzani very much on behalf of my committee for her very hard work and her close cooperation.
Докладчик по становището на комисията по промишленост, изследвания и енергетика.-(DE) Г-н Председател, г-н Левандовски, г-жо Balzani, първо, бих искал да благодаря на г-жа Balzani, от името на моята комисия, за нейната усърдна работа и за тясното сътрудничество.

The recommendation by Francesca Balzani on behalf of the Committee on International Trade on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America[ 07782/2010- C7-0148/2010- 2010/0057( NLE)].
Препоръката на Francesca Balzani, от името на комисията по международна търговия, относно предложението за решение на Съвета за сключването на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати[07782/2010- C7-0148/2010- 2010/0057(NLE)];

The 2020 Strategy is based on important priorities- namely research, innovation, development and growth- that were not initially contained in the report by Mrs Balzani, but which have been strongly emphasised by the PPE Group, as well as achieving the employment objectives initially set out.
Стратегия Европа 2020 се основа на важни приоритети, а именно изследвания, иновации, развитие и растеж, които първоначално не бяха застъпени в доклада на г-жа Balzani, но на които групата PPE акцентира сериозно, както и постигането на първоначално набелязаните цели за заетостта.