Какво е " BANANA MARKET " на Български - превод на Български

• пазара на банани
• пазар на банани

Примери за използване на Banana market на Английски и техните преводи на Български

The European Union is, globally, the biggest and the most profitable banana market.
В световен мащаб Европейският съюз е най-големият и най-доходоносен пазар на банани.

In order to monitor how the banana market functions, it is necessary for the Commission to receive information on the production and marketing of bananas produced in the Union.
За да наблюдава функционирането на пазара на банани, е необходимо Комисията да получава информация за производството и търговията на банани, произведени в Съюза.

In addition, it turned out that this bacteria has the potential of destroying the entire banana market.
Освен това се оказа, че тази бактерия има потенциал да унищожи целия пазар на банани.

These agreements are aimed at opening up the banana market by strengthening the dominant position of the large US multinationals, which already control more than 80% of the world market..
Споразуменията имат за цел отваряне на пазара на банани чрез укрепване на господстващото положение на многонационалните дружества от САЩ, които вече контролират повече от 80% от световния пазар.

In the first four months of this year, the Canaries alone lost about 20% of their share of the banana market.
През първите четири месеца на тази година само Канарските острови са изгубили около 20% от дела си от пазара на банани.

It may seem odd that the world banana market would hitch its fortunes to a single variety, but mass producing just one kind is a way to keep costs down, which also helps make bananas so widely available.
Може да изглежда странно, че световният бананов пазар обвързва благосъстоянието си с един единствен сорт, но масовото производство само на един вид е начин да се поддържат ниски разходите, което пък помага бананите да са толкова широко достъпни.

This impact assessment must tell us whether this aid is sufficient to counterbalance the new international situation in the banana market.
Оценката на въздействието им трябва да ни покаже дали тази помощ е достатъчна, за да обезщети новото положение на международния пазар на банани.

The reform of the banana market and the reform of the sugar market are basically expressions of the same inexorable shift towards a large global market, which, unfortunately, is crushing the weakest and most fragile.
Реформата на пазара на банани и реформата на пазара на захар са всъщност прояви на една и съща неумолима промяна по посока голям световен пазар, която, за съжаление, смазва най-слабите и най-уязвимите.

The rapid spread of fungus has already ruined banana plantations across the Southeast Asia and is now spreading across the Middle East and Africa, which threatens the global banana market.
Бързото разпространение на гъби вече е разрушило бананови насаждения в Югоизточна Азия и сега се разпространява в Близкия изток и Африка, което заплашва глобалния пазар на банани.

These will in turn bring improvements to the banana market and to our European producers, which are impossible without a sound basis such as that provided by finalising these disputes within the WTO, to which the European Union belongs.
Те от своя страна ще доведат до подобрение на пазара на бананите и за нашите европейски производители, което е невъзможни без една солидна основа, като тази, осигурена чрез приключване на тези спорове в СТО, в която Европейският съюз членува.

The Commission has developed statistical tools to enable the monitoring and assessment of the trends in imports of bananas and of the situation of the Union banana market.
Комисията разработи статистически инструменти, за да се даде възможност за наблюдение и оценка на тенденциите във връзка с вноса на банани и на положението на пазара на банани в Съюза.

Pursuant to Article 15(3) of the Regulation the Commission examined the impact on the EU banana market, taking into account, inter alia, the effect on the price level, the development of imports from other sources and the overall stability of the Union market..
В съответствие с член 15, параграф 3 от регламента Комисията проучи въздействието върху пазара на банани на ЕС, като взе предвид, наред с другото, въздействието върху нивото на цените, развитието на вноса от други източници и общата стабилност на пазара на Съюза.

In other words, the commercial consequences of these agreements will be deeply felt in a context in which the lion's share of the European banana market is already held by multinationals based in Latin America.
С други думи, търговските последствия от тези споразумения ще се усетят осезаемо в условията, когато най-големият дял от европейския пазар на банани вече ще е в ръцете на многонационалните компании, базирани в Латинска Америка.

The objective is to achieve a more predictable and more stable world banana market with a view to more investment and growth in the sector and putting an end to a decades-old conflict based on complaints against the EU when it introduced changes to customs duties applicable to bananas in 2006.
Целта е да се постигне по-предсказуем и по-стабилен световен пазар на банани с цел повече инвестиции и растеж в сектора и прекратяване на продължаващ десетилетия конфликт, основан на жалби срещу ЕС, когато той направи промени в митата върху бананите през 2006 г.

In an introductory section entitled‘Description of the industry concerned', the applicants set out observations relating to the characteristics of the European banana market in general and of that of southern Europe in particular.
В уводна част, озаглавена„Описание на засегнатия сектор“, жалбоподателите излагат съображения относно характеристиките на европейския пазар на банани като цяло и конкретно на южноевропейския.

I voted in favour of the recommendation relating to the agreements on the banana trade, because I believe that the signing of these agreements will put an end to the disputes within the WTO and contribute to the stability of the world banana market.
Аз гласувах в подкрепа на препоръката относно споразуменията за търговията с банани, защото считам, че подписването на споразуменията ще сложи край на споровете в рамките на СТО и ще допринесе за стабилността на световния пазар на банани.

I hope therefore that these agreements will be adopted, because I believe they form an essential basis for making the instruments linked to the delicate balance of the banana market work and can guarantee clear practices that will benefit other interests also, such as consumer protection, which is linked to transparency in the agri-food chain.
Затова се надявам, че споразуменията ще бъдат приети, тъй като считам, че те създават една съществена основа за задействането на инструментите, свързани с деликатното равновесие на пазара на бананите и могат да гарантират ясни практики, които да бъдат от полза и за други интереси, като например защитата на потребителите, която е свързана с прозрачността във веригата за производство на селскостопански хранителни продукти.

We must, however, take particular care to ensure that the agreement does not harm small producers by strengthening the monopoly position of the large US multinationals, which control the banana market in the countries of Latin America.
Трябва обаче да отделим специално внимание, за да гарантираме, че споразумението няма да навреди на дребните производители, като укрепи монополното положение на големите многонационални дружества от САЩ, които контролират пазара на банани в държавите от Латинска Америка.

I voted in favour of the report on the customs duties applicable to bananas, which aims to apply the new duties provided for in the Geneva Agreement, the signing of which should contribute to the stability and predictability of the world banana market.
Гласувах в подкрепа на доклада относно митата, приложими към бананите, който има за цел прилагане на новите мита, предвидени в Женевското споразумение, подписването на което би следвало да допринесе за стабилността и предвидимостта на световния пазар на банани.

In the second place, the applicants claim that the limited combined market shares and the very limited geographical scope of the infringement, which covered only three Member States, representing only 15% of the overall banana market during the relevant period, should also be taken into account when setting the basic amount of the fine.
На второ място, жалбоподателите изтъкват, че ограниченият общ пазарен дял и много тесният географски обхват на нарушението, покриващ само три държави членки и представляващ единствено 15% от целия европейски пазар на банани през разглеждания период, също трябва да бъдат взети предвид при определянето на основния размер на глобата.

I therefore think that the Council and Commission should address that situation by carrying out long-term economic impact assessments and providing financial support for those areas, to ensure that European producers remain competitive as the banana market is gradually liberalised.
Затова мисля, че Съветът и Комисията трябва да се занимаят с положението, като извършат дългосрочни икономически оценки на въздействието и предоставят финансова помощ за тези райони, за да се гарантира, че европейските производители ще останат конкурентоспособни успоредно с постепенната либерализация на пазара на банани.

I would also like to point out that these agreements will bring peace on this thorny subject, and that they will also facilitate the Doha process and bring about the conditions necessary for establishing a stable European banana market, one which will be predictable over the coming years.
Бих искал също да посоча, че споразуменията ще донесат мир по този труден въпрос, ще улеснят процеса от Доха и ще създадат условията, необходими за създаване на един стабилен европейски пазар на бананите, който да бъде предвидим през следващите години.

The only additional document which, according to the Commission, confirms‘[Mr P1]'s strategy related remarks' is an internal Chiquita memorandum drafted by Mr C2 after the end of the licensing regime, which contains an analysis of the banana market after the end of that regime.
Единственият допълнителен документ, който според Комисията потвърждавал„забележките на[г‑н P1] относно стратегията“, бил вътрешен меморандум на Chiquita, съставен от г‑н C2 след края на лицензионния режим, съдържащ анализ на пазара на банани след приключването на този режим.

List of the main groups, sub-groups and cultivars of dessert bananas marketed in the Union.
Списък на основните групи, подгрупи и култивирани видове десертни банани, продавани в Съюза.

Average selling prices of green bananas marketed outside the region of production, expressed per 100 kg of product and related quantities.
Средните продажни цени за зелени банани, продавани извън района на производство, изразени за 100 kg продукт, и свързаните с тях количества.

Exemption from checks shall be granted, at the request of the trader concerned, by the inspection departments or bodies appointed by the competent national authorities of either the Member State of production, for bananas marketed in the Union production region, or the Member State of unloading, for Union bananas marketed elsewhere in the Union and bananas imported from third countries.
Освобождаването от проверки се разрешава по молба на съответния търговец от службите или органите за контрол, определени от компетентните национални органи на държавата-членка производител, за банани, продавани в района на производство на Съюза, или на държавата-членка, където се извършва разтоварването, за банани от Съюза, продавани на други места в Съюза и банани, внесени от трети страни.

List of the main groups, sub-groups and cultivars of dessert bananas marketed in the Union.
Списък на основните групи, подгрупи и културни сортове десертни банани, продавани в Общността.

Other: prices for green bananas marketed in the Union outside their region of production shall be at the first port of unloading(goods not unloaded).
Друго: цените за зелени банани, търгувани в Съюза извън техния район на производство, са при първото пристанище на разтоварване(неразтоварена стока).

The competent departments or bodies of the Member States shall periodically verify the quality of bananas marketed by the traders referred to in paragraph 1 and compliance with the conditions set out therein.
Компетентните служби или органи на държавите-членки периодично проверяват качеството на бананите, продавани от търговците, посочени в параграф 1 и съответствието с условията, посочени в него.

For example, some food manufacturers will market dried banana chips, as an easy-to-carry snack.
Например, някои производители на храни ще пуснат на пазара сушени бананови чипове като лека закуска.