Какво е " BANKS OF THE DANUBE " на Български - превод на Български

• бреговете на дунав
• брега на дунава
• брега на дунав

Примери за използване на Banks of the danube на Английски и техните преводи на Български

Selfie on the banks of the Danube and go back.
Селфи на брега на Дунав и хайде обратно.

They told me it would cost a great deal of money to build… a new metropolis on the banks of the Danube.
Казаха ми, че ще струва много скъпо да се построи… нов град на бреговете на Дунав.

The reserve is located near the banks of the Danube, 16 km from Silistra.
Резерватът е разположен в близост до бреговете на Дунав, на 16 км от Силистра.

On the banks of the Danube in and around Lom, there are places for recreation and sports.
На брега на река Дунав в и около Лом са изградени места за отдих и спорт.

Since 1987, the area is listed as a UNESCO World Heritage site as part of"the Banks of the Danube".
От 1987, районът е включен в Списъка за Световното културно наследство на ЮНЕСКО като част от„Бреговете на Дунав“.

The banks of the Danube are known for countless species of plants and animals: birds, fish, rodents, etc.
Бреговете на Дунав са известни с безброй видове растения и животни: птици, риби, гризачи и др.

The victims were collected on the banks of the Danube, forced to take off their shoes, and then shot.
Жертвите бяха събрани на брега на река Дунав, принудени да свалят обувките си и след това да застрелят.

Since 1987, the area has been a UNESCO World Heritage site as part of"the Banks of the Danube".
От 1987, районът е включен в Списък на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО като част от„Бреговете на Дунав“.

Gypsum Fibre Factory Vidin is located on the banks of the Danube, near the borders with Romania and Serbia.
Заводът за гипсфазерни плоскости Видин се намира на брега на река Дунав, близо до границите с Румъния и Сърбия.

He returned to Bulgaria after half a century and founded a historic wine-hotel complex called"Seven Generations" in Mechka, on the banks of the Danube.
Връща се в България половин век по-късно и създава винарско-хотелския комплекс„Седем поколения“ в с. Мечка, на брега на Дунав.

At the plant located on the banks of the Danube, the large tractors of the 9 and 11 series will be produced in 16 modifications.
В завода, разположен на брега на река Дунав, ще се произвеждат големите трактори от сериите 9 и 11 в 16 модификации.

Second joint workshop under"Volunteers for Social Cohesion" project took place on the banks of the Danube near Orshova, Romania.
Втората съвместна среща по проект"Доброволци за социална кохезия" се състоя на брега на Дунава недалеч от Оршова, Румъния.

Viewing the monumental buildings along the banks of the Danube, you will understand why Budapest is also known as the“Queen of the Danube”.
Докато се възхищавате на монументалните сгради по бреговете на Дунав ще разберете защо Будапеща е позната като„Кралицата на Дунав“.

In 1987 Budapest was added to the UNESCO World Heritage List for the cultural and architectural significance of the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue.
През 1987 г. Будапеща е добавен в списъка на ЮНЕСКО за културно и архитектурно значение на бреговете на река Дунав, кварталът на замъка Буда и булевард Андраши.

Later I grew up on the banks of the Danube in Tulcea and even if now I'm working in Bucharest, I can not stay away from the Danube River and delta.
По-късно се преместихме на брега на река Дунав в Тулча и дори сега, въпреки че работя в Букурещ, не мога да стоя далеч от река Дунав и делтата.

One of the strongest fortifications of the Ottoman Empire, Izmail was located on the banks of the Danube in the strategically important region of Budjak near the Black Sea.
Измаил е едно от най-силните укрепления на Османската империя и се намира на брега на река Дунав в стратегически важния район Буджак край Черно море.

By the banks of the Danube, near mine“Koshava” are the remains of the Roman fortress“Ad Marum”, but the remains of the foundations are destroyed.
До брега на Дунава, откъм мина“Кошава”, са останките на римската крепост“Ад Марум“, но останките от основите ѝ са разрушени.

The architectural complex can be seen from the cliffs that cover the banks of the Danube, being not only the cultural emblem of Hârşova city, but also of the entire Dobrudja.
Архитектурният ансамбъл може да се види от скалите, които обвиват бреговете на река Дунав, бидейки не само културна емблема на град Хършова, а и на цялата Добруджа.

In October of that year, when the pro-Nazi Arrow Cross party took power in Hungary, thousands of Jews from Budapest were murdered on the banks of the Danube, according to Yad Vashem.
През октомври същата година, когато пронацистката Партия на кръстосаните стрели взима властта в Унгария, хиляди евреи от Будапеща са били избити по бреговете на Дунав, уточняват от“Яд Вашем”.

Walking the streets of Budapest along the banks of the Danube, one is constantly reminded of the glories of the Austro-Hungarian Empire.
Докато се разхождате по улиците на Будапеща покрай брега на Дунав, непрекъснато виждате останали знаци от величието на Австро-Унгарската империя.

During the first visit in a community in the Delta, not knowing the head of the fishermen's association, we tried our luck on the banks of the Danube.
По време на първото си посещение в една рибарска общност в делтата, още не познавахме ръководителя на асоциацията на рибарите и решихме да си опитаме късмета на брега на река Дунав.

The senior leaders of Fidesz gathered on the banks of the Danube, in a building known as the Hungarian White House, stunned by the scale of their good fortune.
Елитът на унгарската партия„Фидес“ се бе събрал на брега на река Дунав в сграда, известна като унгарския Бял дом, зашеметен от мащаба на успеха си.

Each part of the river broadcasts its magical attractions: from impressive natural beauties to architectural witnesses of rich and turbulent past, to charming villages and lively metropolis on the banks of the Danube.
От впечатляващи природни чудеса до архитектурни свидетели на богато и бурно минало, на очарователни села и оживени метрополиси на брега на река Дунав.

Sofia also connects Europe to The Middle East, lying between the banks of The Danube and the shores of The White Sea on the one hand, and between The Black Sea and The Adriatic on the other.
София също се свързва Близкия Изток и Близкия изток, разположена между брега на река Дунав и на брега на Бяло море, от една страна, и между Черно море и Адриатическо море, от друга страна.

In 1987 Budapest was added to the UNESCO World Heritage List for the cultural and architectural significance of the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue.
В 1987 Будапеща е добавен към списъка на световното наследство на ЮНЕСКО за културно и архитектурно значение на брега на река Дунав, Квартала на замъка Буда и булевард Андраши.

Mechka- RUSE MECHKA About 22 km northwest of the town of Ruse, near the banks of the Danube, connected as one with the remarkably beautiful scenery and the historical values are located the Stalpishte settlement and Mechka village.
Мечка- Русе МЕЧКА На около 22 км северозападно от гр. Русе, близо до брега на река Дунав, свързани като едно цяло със забележително красива природа и исторически ценности се намират селищно образувание Стълпище и село Мечка.

In fact, some versions trace his birth to the city of Vienna, specifically to the year 1683, when the Ottoman soldiers commanded by Grand Vizier Kara Mustafa conquered most of the regions on the banks of the Danube and besieged Vienna.
Всъщност някои версии проследяват раждането му във Виена, по-конкретно до 1683 г., когато османските войници под командването на Великия везир Кара Мустафа завладяват повечето райони по бреговете на Дунав и обсаждат Виена.

Here the participants took part in bird watching on the banks of the Danube, and participated in three workshops- making cards with birds, making bird feeders, and"magic water"- a demonstration of the properties of water.
Тук за участниците освен наблюдение на птици на брега на река Дунав, бяха организирани и три работилници- за изработване на картички с птици, за направата на хранилка за птици и„вълшебства с вода”- демонстрация на свойствата на водата.

One of the most beautiful places around the town of Svishtov is the unique river valley(1 to 2 km(1 to 1 mi) away from the town) which hosts the monastery of Svishtov; the region called Pametnitsite/ Паметниците(The Monuments) on the banks of the Danube and the park around the old fortress in the centre the town.
Сред най-красивите места около Свищов са уникалната планинска долина(1- 2 км от града), в която се намира и Свищовският манастир, местността„Паметниците“ на брега на Дунава и паркът около старата крепост в самия център.

Prime Minister Péter Medgyessy announced the result at a celebration on the banks of the Danube telling them,"Allow me to officially announce that the Hungarian republic will be a member of the European Union".[1] The European Commission welcomed the result as marking the end of Hungary's"tragic separation from the European family of democratic nations".[10].
Премиерът Петер Медгеси обявява резултата по време на тържество на брега на Дунав, като казва:„Позволете ми официално да обявя, че унгарската република ще бъде член на Европейския съюз“.[1] Европейската комисия приветства резултата като белег на края на„трагичната раздяла на Унгария с европейското семейство на демократичните нации“.[2].