Какво е " BAPTISM IS REQUIRED " на Български - превод на Български

• кръщението е необходимо
• се изисква кръщение
• е необходимо кръщение

Примери за използване на Baptism is required на Английски и техните преводи на Български

Does Acts 2:38 teach that baptism is required for salvation?
Проповядва ли Деяния 2:38, че кръщението е необходимо за спасението?

If baptism is required for salvation, it also means that no one can be saved without someone else being present.
Ако за спасението се изискваше кръщение, тогава никой не би могъл да бъде спасен без да участва друг човек.

Doesn't Mark 16:16 say that baptism is required for salvation?
Проповядва ли Марк 16:16, че кръщението е необходимо за спасението?

(For a more thorough explanation of this logical fallacy, please see the Question: Does Mark 16:16 teach that baptism is required for salvation?).
(За по-задълбочено обяснение на тази логическа грешка, моля погледнете Въпроса: Проповядва ли Марк 16:16, че кръщението е необходимо за спасението?).

Those who hold that water baptism is required for salvation understandably point to“born of water” as evidence.
Тези, които поддържат тезата, че за спасението се изисква кръщение, посочват израза„роден от водата“ като доказателство.

There are a handful of verses that appear to teach that baptism is required for salvation.
Има някои стихове, които сякаш посочват, че кръщението е необходимо изискване за спасението.

In order to make it teach that baptism is required for salvation, one must go beyond what the verse actually says.
За да смята, че стихът проповядва, че кръщението е необходимо за спасението, човек трябва да отиде по-далеч отвъд това, което стихът действително казва.

Therefore, Acts 2:38, when interpreted correctly, does not teach that baptism is required for salvation.
Следователно Деяния 2:38, когато е тълкувана правилно, не проповядва, че за спасението е необходимо кръщение.

While this verse does not teach baptism is required for salvation, we should be careful not to neglect baptism's importance.
Макар че този стих не проповядва, че кръщението е необходимо за спасението, трябва да бъдем внимателни да не пренебрегваме значението на кръщението..

Assuming that verse 16 was included in Mark's original manuscript, does it teach that water baptism is required for salvation?
Ако допуснем, че стих 16 е писан от Марк, дали той учи, че за спасението се изисква кръщение?

Therefore, Acts 2:38, when interpreted correctly, does not teach that baptism is required for salvation, but that the new believer should be baptized because they believe.
Следователно Деяния 2:38, когато е тълкувана правилно, не проповядва, че за спасението е необходимо кръщение.

Those who believe that baptism is required for salvation point out that to the fact that it says“be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins,” assuming that the word translated“for” in this verse means“in order to get.”.
Онези, които поддържат вярването, че за спасението се изисква кръщение, бързат да посочат този стих и факта, че той казва:„всеки да се кръсти в името на Исус Христос за прощаване на греховете ви“, като приема, че думата, преведена„за“ в този стих означава„за да получи“.

Did Jesus teach us in John 3:5 that baptism is required for Salvation?
Проповядва ли Йоан 3:5, че кръщението е необходимо за спасението?

Those who hold to the belief that baptism is required for salvation are quick to point to this verse and the fact that it says“be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins,” assuming that the word translated“for” means“in order to receive.”.
Онези, които поддържат вярването, че за спасението се изисква кръщение, бързат да посочат този стих и факта, че той казва:„всеки да се кръсти в името на Исус Христос за прощаване на греховете ви“, като приема, че думата, преведена„за“ в този стих означава„за да получи“.

Acts 2:38 does not teach that water baptism is required for salvation.
В заключение, Деяния 2:38 не учи, че за спасението се изисква кръщение.

Those who believe Acts 2:38 teaches baptism is required for salvation is what is sometimes called the Negative Inference Fallacy.
Която се допуска от онези, които вярват, че Деяния 2:38 проповядва, че за спасението е необходимо кръщение, е това, което понякога се нарича Заблудата на Отрицателния Извод.

So, again, we see at least two or three possible meanings of the passage, one that would seem to support that baptism is required for salvation and others that would not.
Затова, отново разглеждаме поне две или три възможни значения на пасажа, едното, което изглежда подкрепя, че за спасението е необходимо кръщение, и другите, че не подкрепят тази теза.

While we maintain that this verse does not teach water baptism is required for salvation, we should be careful not to neglect baptism's importance.
Макар че този стих не проповядва, че кръщението е необходимо за спасението, трябва да бъдем внимателни да не пренебрегваме значението на кръщението..

This important inconsistency in interpreting Scripture is seen when one asks those who believe baptism is required for salvation why the thief on the cross did not need to be baptized to be saved.
Тази непоследователност в тълкуването на Писанието е видна, когато някой попита онези, които вярват, че за спасението се изисква кръщение, защо не било необходимо разбойника на кръста да се кръсти, за да бъде спасен.

Often, the discussion of whether or not this passage teaches baptism is required for salvation centers around the Greek word eis that is translated“for” in this passage.
Често дискусията дали този пасаж проповядва, че е необходимо кръщение за спасението или не, се концентрира върху гръцката дума„eis“, която се превежда„за“ в този пасаж.

This is an important consideration when someone asks those who believe water baptism is required for salvation why the thief on the cross did not need to be baptized to be saved.
Тази непоследователност в тълкуването на Писанието е видна, когато някой попита онези, които вярват, че за спасението се изисква кръщение, защо не било необходимо разбойника на кръста да се кръсти, за да бъде спасен.

If baptism were required for salvation, then no one could be saved without another person being present to baptize them.
Ако за спасението се изискваше кръщение, тогава никой не би могъл да бъде спасен без да участва друг човек.

If baptism were required for salvation, then no one could be saved without another party being present.
Ако за спасението се изискваше кръщение, тогава никой не би могъл да бъде спасен без да участва друг човек.

What is required for Baptism?
Какво е необходимо за кръщене?

At the same time, although the Bible does not say the baptism in the Spirit is required for salvation, it does tell us that Christ commanded His first followers to wait for the Holy Spirit to come upon them(Luke 24:49; Acts 1:8).
В същото време, макар че в Библията не пише, че за спасението се изисква кръщение в Духа, там наистина пише, че Исус наредил на своите последователи да чакат да дойде Святия Дух върху тях(Лука 24:49; Деяния 1:8).

It clearly establishes that belief is required for salvation, but it does not prove or disprove the idea of baptism being a requirement.
Стихът ясно постановява, че вярата е необходима за спасението, но не доказва или опровергава идеята, че кръщението е изискване.

It is our contention that water baptism is an important step of obedience for a Christian, but we reject baptism as being required for salvation.
Нашето твърдение е, че кръщението е важна стъпка на покорство за един християнин, но твърдо отхвърляме кръщението като необходимо за спасение.

The fact that baptism is not required to receive forgiveness and the gift of the Holy Spirit should also be evident by simply reading a little farther in the book of Acts.
Фактът, че не се изисква кръщение за получаване на опрощение и дара на Светия Дух, следва да бъде очевиден от просто прочитане на малко по-нататък в книгата Деяния.

To perform the sacred rite of baptism, it is required to choose comfortable baptismal underclothes for the child, in which the baby will be comfortable.
За да изпълни свещения ритуал на кръщението, е необходимо да се избере удобно кръщелно бельо за детето, в което бебето ще бъде удобно.

Where the error in thinking occurs is if one assumes all these other conditions,“baptism, going to church, giving to the poor,” are required for one to be saved.
Грешката в мисленето се появява, ако човек приеме, че всички тези други условия:„кръщение, посещаване на църква, даването на бедните“ се изискват, за да бъде човек спасен.