Какво е " BARONESS CATHERINE " на Български - превод на Български

• баронеса катрин

Примери за използване на Baroness catherine на Английски и техните преводи на Български

Back then, after continuous horse-trading baroness Catherine Ashton was selected.
Тогава след продължителни пазарлъци беше избрана баронеса Катрин Ащън.

Baroness Catherine Ashton welcomed the PM and it was clearly appreciated that the EU was the venue for his first foreign visit.
Баронеса Катрин Аштън приветства министър-председателя и ясно беше оценено, че ЕС е мястото за първо посещение в чужбина.

Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission(vote).
Назначаване на Catherine Ashton за член на Комисията(гласуване).

This was stated by the EU High Representative for Foreign and Security Policy, Baroness Catherine Ashton.
Това се посочва в изявление на върховния представител на ЕС по сигурността и външната политика Катрин Аштън.

EU initiated a dialogue which was facilitated by Baroness Catherine Ashton, the Union's high representative for foreign policy and security.
ЕС инициира диалог, в който посредничеше върховният представител на Съюза за външната политика и сигурността баронеса Катрин Аштън.

Baroness Catherine ASHTON: High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security and Vice-President of the Commission.
Баронеса Катрин АШТЪН: Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията.

From this point of view, the performance of the British candidate baroness Catherine Ashton was more than satisfactory.
От тази гледна точка, представянето на британския кандидат баронеса Катрин Аштън беше повече от задоволително.

Baroness Catherine Ashton, who is now the European Union's foreign minister, was treasurer of Britain's Campaign for Nuclear Disarmament from 1980 to 1982.
Британската баронеса Катрин Аштън, която се явява и първи дипломат на ЕС, в периода 1977-1983 г. е била ковчежник на Кампанията за ядрено разоръжаване(КЯР) в родината си.

Not less disputes causes the position of the High Representative for External Relations, entrusted to the British baroness Catherine Ashton.
Сериозен разнобой предизвиква и поста на върховния представител по външните отношения, заеман от британската баронеса Катрин Аштън.

The high representative(at the moment this is British baroness Catherine Ashton) has to receive significant responsibilities in several key foreign policy areas.
Върховният представител(в момента това е британската баронеса Катрин Аштън) трябва да получи сериозни отговорности в няколко ключови външнополитически сфери.

The country's Foreign Minister Karl Erjavec has an initiative of his own on the matter- a petition which he sent in February to baroness Catherine Ashton.
Словенският министър на външните работи Карл Ерявец има и своя-собствена инициатива- петиция, която изпрати през февруари на баронеса Катрин Ащън.

The efforts of EU's High Representative for Foreign Affairs baroness Catherine Ashton delivered and the technical dialogue between Belgrade and Pristina was restored.
Усилията на върховния представител за външната политика на ЕС баронеса Катрин Аштън дадоха резултат и техническият диалог между Белград и Прищина беше възстановен.

So Baroness Catherine Ashton will have the opportunity to wage her first war and put her name up there with the greats of military history such as Rommel, Montgomery and Eisenhower.
Така че баронеса Катрин Аштън ще има възможността да поведе първата си война и да сложи името си наред с великите от военната история като Ромел, Монтгомъри и Айзенхауер.

It is also expected in the Autumn the new European External Action Service, headed by baroness Catherine Ashton to be completed and to start operation.
През есента се очаква и новата Европейска служба за външни действия, оглавявана от баронеса Катрин Аштън, да бъде завършена и да започне работа.

Baroness Catherine Ashton spoke in the same spirit saying that she will continue the method of work of her predecessors Benita Ferrero-Waldner and Javier Solana and that is- the silent diplomacy.
В подобен дух се изказа и баронеса Катрин Аштън като заяви, че ще продължи метода на работа на предшествениците си Бенита Фереро-Валднер и Хавиер Солана, а именно- тихата дипломация.

First it was the landmark choice of the new EU High Representative for Foreign Affairs baroness Catherine Ashton to make one of its first international visits in the Balkans.
Първо беше знаковият избор на новия Върховен представител на ЕС за външните отношения баронеса Катрин Аштън да направи едно от първите си посещения в чужбина именно на Балканите.

A greater part of his statement was expressing gratitudes for both EU leaders, recalling the EU-US summit in Washington last autumn, welcoming the entry into force of the Lisbon Treaty, as well as his good impression of the new EU High Representative on Foreign Affairs baroness Catherine Ashton, whom he called Cathy.
По-голямата част от изявлението му беше благодарности и към двамата, припомняне на срещата на върха ЕС-САЩ миналата есен във Вашингтон, приветствие за влизането в сила на Лисабонския договор, както и приятното му впечатление от новия Върховен представител на ЕС за външната политика баронеса Катрин Аштън, която той нарече Кати.

A final text of the deal has yet to be released, but EU foreign policy chief Baroness Catherine Ashton said it included"reciprocal measures by both sides".
Окончателният текст на споразумението все още не е готов, но Върховният представител за външна политика на ЕС баронеса Катрин Аштън заяви, че са включени"реципрочни мерки и от двете страни".

Such, for example, was the case with the joint press conference of the American Secretary of State Hillary Clinton and EU High Representative for external relations baroness Catherine Ashton in Washington on September 29.
Такъв, например, беше случаят със съвместната пресконференция на американския държавен секретар Хилари Клинтън и Върховния представител на Европейския съюз за външната политика баронеса Катрин Аштън във Вашингтон на 29 септември.

We share the disappointment expressed by the EU High Representative Baroness Catherine Ashton that the positive trends in the political life of the Republic of Belarus were not confirmed in the post-election night.
Споделяме разочарованието, изразено от Върховния представител на ЕС баронеса Катрин Аштън, че положителните тенденции в политическия живот на Република Беларус не получиха потвърждение в следизборната нощ.

The meeting between Milanović and Thaçi took place on the eve of the meeting in Brussels between the Kosovo premier and his Serbian counterpart Ivica Dacic with the mediation of Baroness Catherine Ashton in an attempt to continue the Belgrade-Pristina facilitated dialogue.
Срещата между Миланович и Тачи се състоя в навечерието на среща в Брюксел между косовския премиер и сръбския му колега Ивица Дачич с посредничеството на баронеса Катрин Аштън в опит да бъде продължен диалогът между Белград и Прищина.

The new College will have 7 Vice-Presidents, including Vice-President Baroness Catherine Ashton who will, at the same time, be the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, following the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December next.
Новата колегия ще се състои от 7 заместник-председатели, в това число заместник-председателя баронеса Катрин Аштън, която в същото време ще бъде Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност след влизането в сила на Лисабонския договор на 1 декември.

This harmony resulted in a joint statement by the Russian foreign minister Sergey Lavrov and the High Representative for External Affairs baroness Catherine Ashton on Monday's Israeli assault on a humanitarian convoy in international waters.
Стигна се дори и до общо изявление на руския външен министър Сергей Лавров и върховния представител на ЕС за външната политика баронеса Катрин Аштън по повод вчерашното нападение на израелската армия над хуманитарен конвой в международни води.

In the margins of the UN General Assembly last week, President Nikolic met with Baroness Catherine Ashton, the EU foreign policy chief, after which he denied the possibility the agreement for good neighbourly relations with Kosovo to be used as a foundation for a future high level dialogue with Pristina.
В рамките на Общото събрание на ООН миналата седмица президентът Николич се срещна с баронеса Катрин Аштън, върховният представител на ЕС за външната политика, след която той отхвърли възможността основа на бъдещия диалог на високо ниво с Прищина да бъде споразумението за добросъседските отношения с Косово.

And as I really believe that this is a very shameful moment in European history, I hoped that, having nothing to write I will get, as usually, a statement at least of EU's High Representative for Foreign Policy Baroness Catherine Ashton on the occasion of the anniversary. Alas.
И тъй като наистина вярвам, че това е много срамен момент в европейската история се надявах, нямайки какво да напиша, че ще получа, както обикновено изявление поне на върховния представител на ЕС за външната политика баронеса Катрин Аштън по повод годишнината. Уви.

As of today until February 19th the new High Representative for foreign policy and security of the EU baroness Catherine Ashton is starting a tour in the still problematic countries in the Balkans- Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo.
От днес до 19 февруари новият върховен представител за външната политика и сигурността на ЕС баронеса Катрин Аштън започва обиколка на все още проблемните балкански райони- Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово.

The first high representative after the entry into force of the Treaty, is UK baroness Catherine Ashton, whose main task was to build the European External Action Service, to create the procedures and to supervise the selection of heads of the EU's"embassies" around the world, as well as to try and fulfil the, as it proved, the most difficult task- to make the EU speak with a single voice.
Първият върховен представител от влизането в сила на Договора е британската баронеса Катрин Ащън, чиято основна задача беше да изгради Европейската служба за външна дейност, да създаде процедурите и да проведе избора за шефове на"посолствата" на ЕС(делегации, представителства), както и да се опита да изпълни, както се оказа, най-трудната задача- да направи така, че ЕС да говори с един глас.

The European Union will be represented by European Commission chief Jose Manuel Barroso, by President Herman Van Rompuy and High Representative for Foreign Affairs baroness Catherine Ashton will also be in the delegation. She will have a special programme with Secretary of State Hillary Clinton.
Европейският съюз ще бъде представен от шефа на Комисията Жозе Мануел Барозу, президента Херман Ван Ромпой, а в делегацията ще бъде и върховният комисар за външната политика баронеса Катрин Аштън, която ще има специална програма с държавния секретар Хилъри Клинтън.

Now, when we already have a High Representative for Foreign Affairs- baroness Catherine Ashton- the Council has been divided in two: foreign relations, presided by her and General Affairs, presided by the foreign minister of the country, holding the rotating presidency(currently Spain).
Сега, когато вече има Върховен представител по външната политика- баронеса Катрин Аштън- Съветът се раздели на две: външни отношения, председателстван от нея и Общи въпроси, председателстван от външния министър на страната, която председателства ЕС на ротационен принцип(в момента това е Испания). Заседанията на Съвета по общи въпроси, по външните отношения, ЕКОФИН и по Земеделие и Рибарство заседават веднъж месечно.

Half-joke the following dialogue can be seen, as interpreted by Serbian media recently: Nikolic was unable to greet Baroness Catherine Ashton because of his poor English, while she was unable to recognise him and greeted him with:“Mr Tadic, nice to meet you, you look quite changed since we last met.”.
Из сръбските медии къде на шега, къде наистина през последните дни се пресъздава следния диалог между Николич и баронеса Аштън: той не е могъл да я поздрави заради недотам добрия си английски, а тя не го е познала и го е поздравила:„С г-н Тадич, приятно ми е, доста променен изглеждате от последния път, когато се видяхме.”.