Какво е " BARRENNESS " на Български - превод на Български

• безплодие
• безплодието
• пустота

Примери за използване на Barrenness на Английски и техните преводи на Български

Beware the barrenness of a busy life.
Пазете се от безплодието на натоварения живот.".

Now, each day brings us closer to destruction, to barrenness.
Сега, всеки ден, ни приближава към разрушението, към безплодието.

Beware of the barrenness of an over-busy life.
Пазете се от безплодието на натоварения живот.".

I was defending you against rumors of barrenness.
Защитавах те от слуховете за безплодие. Защитавах те от слуховете за безплодие.

Tangra will punish you with barrenness, if you break yuvigi Kubrat's will!
Тангра ще ви накаже с безплодие, ако престъпите заветът на ювиги Кубрат!

Hannah was miserable because her rival taunted her due to her barrenness.
Анна бе угнетена, понеже нейната съперничка й натякваше за безплодието й.

As Socrates said: Beware the barrenness of a busy life.
Според Сократ трябва да се пазим от безплодието на напрегнатия живот.

The spirit of barrenness hovers above the orphaned world, doomed to ultimate loneliness.
Духът на безплодието витае по тази осиротяла земя, обречена на гибел.

You say you are a good man but you condemn your wife to barrenness for the sake of an oath to painted savages!
Казваш, че си добър човек, а обрече жена си на безплодие! Заради една клетва пред боядисани диваци!

From our homes will flow streams of healing, bringing life and beauty and fruitfulness where now are barrenness and dearth.
От домовете ни ще изтичат целебни потоци, които ще носят живот, красота и плодородие там, където сега е само суша и пустота.

And because of her barrenness and this taunting Hannah was grieved and she would weep.
И тъй като на нея безплодие и това дразни Хана се натъжи и тя ще плаче.

While levels of testosterone fall under levels that are good for health, they can prompt situations like barrenness or hypogonadism.
Когато нивата на тестостерон спадат под нивата, които са нормални, те могат да доведат до условия като хипогонадизъм или безплодие.

Is not your dryness, and barrenness of soul, occasioned by your heart's"departing from the living God?".
Дали сушата и безплодието в душата ти не е причинена от невярващото ти сърце, отстъпило от живия Бог Евр.

While levels of testosterone fall under levels that are good for health, they can prompt situations like barrenness or hypogonadism.
Когато нивата на тестостерон паднат под нивата за здрав човек, може да се стигне до болестни състояния като хипогонадизъм или безплодие.

It is one real but invisible cause of the barrenness and ineffectiveness of many sections of the contemporary Christian Church.
Това е една невидима, но реална причина за безплодието и неефективността на много части от съвременната християнска Църква.

Not the memory of wrongs endured and inflicted, of judgments and prejudices that enclose us in a vicious circle and bring only barrenness.
Не споменът за понесените и нанесени неправди, преценки и предразсъдъците, за отлъчванията, които ни затварят в порочен кръг и носят само безплодие.

That cavity in our chests, that barrenness at our core, that void in our centre is the place where the heart once beat and love once occupied.
Тази пустота в гърдите ни е като безплодна пустош в нашата същност, като вакуум в центъра- това място, на което някога е било сърцето и което някога е било запълнено с любов.

This Hannah gave birth to a son and no longer hoped to have another, because she was barely able to conceive this one after many tears due to her barrenness.
Тази Анна родила един син и вече не се надявала да има друг, защото и с този едва се сподобила, след много сълзи, по причина на своето безплодие.

When Hannah was thanking God for her son Samuel after years of barrenness, she said,“The Lord kills and brings to life; he brings down to Sheol and raises up”(1 Samuel 2:6).
Когато Анна благодареше на Бога за Самуил след години на безплодие, тя каза:„Господ умъртвява и съживява, сваля в шеол и възвежда от него“(1 Царе 2:6).

This barrenness of the intellect, which is nevertheless the real soul of the fifth root-race, is expressed in the perpetual weaving and unraveling of Penelope's cloth.
Тази пустота на интелекта, който въпреки всичко е истинската душа на петата коренна раса, е изразена в постоянното тъчене и разплитане на дрехата на Пенелопа.

March 1 is seen as the borderline between winter and spring and a symbolical transition from death to life, from barrenness to fertility and birth.
Първи март е един от моментите в календара, които се възприемат като граница между зимата и пролетта и символично се тълкуват като преход от смърт към живот, от безплодие към плодородие и раждане.

The barrenness of Sarah, Rebekah, and Rachel(the mothers of the Israelite nation) is significant in that their ability to finally bear children was a sign of the grace and favor of God.
Безплодието на Сара, Ревека и Рахил(майките на израилевия народ) е забележително поради това, че тяхната способност най-накрая да родят деца била белег за благодатта и благоволението на Бога.

They had strong faith that for God everything is possible, and that He would be able to solve the barrenness of Anna, even in her old age, as He had once solved the barrenness of Sarah, spouse of the Patriarch Abraham.
Когато достигнали преклонни години, Иоаким и Анна не губели надежда в Божията милост, като твърдо вярвали, че за Бог всичко е възможно и Той може да разреши безплодието на Анна даже в старостта, както някога е разрешил безплодието на Сара, съпругата на патриарха Авраам.

The barrenness of Sarai, Rebekah, and Rachel(the mothers of the Israelite nation) is significant in that their ability to finally bare children is a sign of the grace and favor of God toward His elect people.
Безплодието на Сара, Ревека и Рахил(майките на израилевия народ) е забележително поради това, че тяхната способност най-накрая да родят деца била белег за благодатта и благоволението на Бога.

It was in Volume X that Baronius coined the term"dark age" for the period between the end of the Carolingian Empire in 888 and the first stirrings of Gregorian Reform under Pope Clement II in 1046:"The new age(saeculum) which was beginning, for its harshness and barrenness of good could well be called iron, for its baseness and abounding evil leaden, and moreover for its lack of writers(inopia scriptorum) dark(obscurum)".
Терминът тъмни векове първо е използван от Цезар Бароний в десетият му том, говорейки за периода от Каролингската империя до Грегорианската реформа(888-1046):„Новиата епоха(saeculum), която поради своите грубост и безплодие на добро може да се нарече желязна, със своята низост и натежала заради многото зло, и още повече заради липсата на писатели(inopia Scriptorum)- тъмна(obscurum)“.

The barrenness of the Austrian parliament,” writes Springer,“is due precisely to the fact that every reform gives rise to antagonisms within the national parties which may affect their unity.
Безплодието на австрийския парламент- пише Шпрингер- е предизвикано именно само от това, че всяка реформа поражда вътре в националните партии противоречия, които разрушават тяхната сплотеност, и поради това вождовете на партиите старателно избягват всичко, което мирише на реформи.