Какво е " BASE EROSION " на Български - превод на Български

• свиване на основа
• ерозията на основа
• base erosion
• свиването на основа
• ерозирането на основа
• данъчната основа

Примери за използване на Base erosion на Английски и техните преводи на Български

Base erosion and profit shifting(BEPS).
Базова ерозия и промяна на печалбата(BEPS).

The OECD Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting.
Приобщаващата рамка на ОИСР относно свиването на данъчната основа и прехвърлянето печалби.

G20 Base Erosion and Profit Shifting.
ОИСР/Г-20„ Намаляване данъчната основа и прехвърляне.

Undertaken or planned actions for curbing tax base erosion and profit shifting;
Предприетите или планирани действия за ограничаване на ерозията на данъчната основа и прехвърлянето на печалби;

G20 Final Base Erosion and Profit Shifting( BEPS) Project.
Г-20 данъчната основа и печалби( НДОПП).

Moreover, there are efforts made to fight tax evasion, tax base erosion and profits shifting.
Освен това се полагат усилия за борба с избягването на данъци и с ерозията на данъчната основа и прехвърлянето на печалбите.

Addressing Base Erosion and Profit Shifting'.
Преодоляване данъчната основа и прехвърлянето печалби“.

Last October, OECD countries agreed on measures to limit tax base erosion and profit shifting(BEPS).
Миналия октомври страните от ОИСР се споразумяха за мерки за ограничаване на намаляването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби(BEPS).

Base Erosion Profit Shifting and Developing Countries.
Base Erosion Profit Shifting Developing Countries Намаляване печалби и развиващите се страни.

The biggest challenges within the corporate tax system are tax competition and base erosion and profit shifting.
Най-големите предизвикателства пред корпоративната данъчна система са данъчната конкуренция, ерозията на данъчната основа и„изнасянето“ на печалбата.

The OECD's project on‘Base erosion and profit shifting'(BEPS) is entering its last phase.
Проектът BEPS(или в пълнота„Base Erosion and Profit Shifting”) е основната тема на предстоящата конференция.

Measuring and Monitoring BEPS, Action 11- 2015 Report, OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project.
(22) Измерване и наблюдение на намаляването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби, действие 11- окончателен доклад от 2015 г.

The OECD action plan on BEPS(Base Erosion and Profit Shifting) is one of the most pressing agenda items.
Проектът BEPS(или в пълнота„Base Erosion and Profit Shifting”) е основната тема на предстоящата конференция.

The rules are built on global standards developed by the OECD in 2015 on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS).
Новите три правила се основават на норми, изработени от ОИСР през 2015 година в сферата на ерозията на данъчната основа и трансфера на печалби.

(39) IMF working paper‘Base erosion, profit shifting and developing countries', May 2015.
(39) Работен документ на МВФ„Намаляване на данъчната основа, прехвърляне на печалби и развиващите се страни“, май 2015 г.

The proposal broadly reflects action 12 of the OECD's 2013 action plan to prevent tax base erosion and profit shifting.
Предложението до голяма степен отразява действие 12 от плана на ОИСР от 2013 г. за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби.

Tax base erosion is considerably reducing national tax revenues, which hinders Member States in applying growth-friendly tax policies.
Свиването на данъчната основа значително намалява националните данъчни приходи, което възпрепятства прилагането на благоприятстващи растежа данъчни политики в държавите членки.

Welcomes the determination expressed by the G20 finance ministers to address base erosion and profit shifting;
Приветства решителността, изразена от финансовите министри на държавите от Г-20, за преодоляване на подкопаването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби;

A 2015 study by the IMF calculated that base erosion and profit shifting reduced long-run annual revenue in OECD countries by about $450bn(1 per cent of gross domestic product) and in non-OECD countries by slightly over $200bn(1.3 per cent of GDP).
През 2015 г. Международният валутен фонд изчислява, че ерозията на данъчната основа и прехвърлянето на печалби са намалили годишните данъчни приходи на страните от ОИСР с около 450 млрд. долара(1% от техния БВП), а на страните извън ОИСР с малко над 200 млрд. долара(1.3% от БВП).

Fight against tax avoidance resulted in adoption of the OECD initiative on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS).
Борбата с избягването на данъци доведе до приемане на инициативата на ОИСР относно свиване на данъчната основа и прехвърляне на печалби(СДОПП).

The package builds on 2015 OECD recommendations to address tax base erosion and profit shifting(BEPS), endorsed by G20 leaders in November 2015.
Това преразглеждане е в изпълнение на Плана за действие на ОИСР за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби, подкрепен от лидерите на Г-20 през ноември 2015 г. в Обединеното кралство.

The new EU anti-abuse measures build on the standards developed by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) in 2015.
Новите три правила се основават на норми, изработени от ОИСР през 2015 година в сферата на ерозията на данъчната основа и трансфера на печалби.

(1c) Attempts to eliminate double taxation have often led to"double non-taxation", where, through the practice of base erosion and profit shifting, companies have managed to have their profits taxed in those Member States which have corporate taxes of close to zero.
(1в) Опитите за премахване на двойното данъчно облагане често водят до„двойно данъчно необлагане“, когато посредством практиките на свиване на данъчната основа и прехвърляне на печалби дружества успяват да направят така, че техните печалби да се облагат с данък в онези държави членки, в които корпоративните данъци са близки до нулата.

The measures outlined in this Action Plan also echo ongoing work at the OECD to limit tax base erosion and profit shifting.
Мерките, набелязани в този план за действие, вземат под внимание и текущата работа на ОИСР за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби.

The group of the twenty economically most advanced countries accepted the project about tax base erosion and profit shifting(BEPS), which allowed work on its implementation to begin in the EU as well.
Групата на двайсетте най-развити икономически държави прие проекта за ерозия на данъчната основа и прехвърлянето на печалби(BEPS), което даде възможност работа по прилагането й да започне и в ЕС.

Calls on the Commission to propose common standards for tax treaties between Member States and developing countries, with the aim of avoiding tax base erosion for these countries;
Призовава Комисията да предложи общи стандарти за данъчни спогодби между държавите членки и развиващите се държави с цел избягване на подкопаването на данъчната основа в тези държави;

The EMEA Tax Function maintains a strong level of tax education and awareness and follows the latest developments such as the OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Actions which aim to ensure that profits are taxed where economic activities generating the profits are performed and where value is created.
Данъчното звено за EMEA поддържа високо ниво на познания и осведоменост по данъчни въпроси и следи актуалното развитие в областта, като Действията за борба срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби(Base Erosion and Profit Shifting Actions) на ОИСР/Г20, чиято цел е да се гарантира, че печалбите се облагат там, където се извършват икономическите дейности, генериращи печалбите, и където се създава стойност.

Instead, it will be applied alongside existing tax treaties, modifying their application in order to implement the measures to prevent base erosion and profit shifting(BEPS).
Вместо това, Конвенцията ще действа заедно със съществуващите спогодби, като обаче модифицира тяхното приложение с оглед на приетите мерки срещу изкуствено намаляване на данъчната основа и прехвърляне на печалби.

Whereas regard is had to the report from the OECD published on 12 February 2013 entitled‘Addressing Base Erosion and Profit Shifting' which proposed new international standards to combat BEPS;
Като има предвид доклада, публикуван на 12 февруари 2013 г. от ОИСР, озаглавен„Преодоляване на намаляването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби“, който предлага нови международни стандарти за борба с НДОПП;

Holland's membership in the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) is a prerequisite for its active involvement in OECD's project to counter profit shifting and base erosion(BEPS).
Членството на Холандия в Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) е предпоставка за активното й участие в проекта на ОИСР за противодействие на промяната на печалбите и ерозията на основата(BEPS).