Какво е " BASED ON CONCRETE " на Български - превод на Български

• въз основа на конкретни
• на базата на конкретните
• на базата на бетон

Примери за използване на Based on concrete на Английски и техните преводи на Български

Stone based on concrete.
Камък на базата на бетон.

However, the agency accepted that their information is not based on concrete proof.
От компанията обаче признаха, че изчисленията им не се базират на някаква конкретна информацията.

Products based on concrete or gypsum.
Продукти на базата на бетон или гипс.

No matter the option you choose, communicating with us is a transparent process, always based on concrete experience and data.
Независимо от избора Ви, комуникацията с нас е напълно прозрачна и професионална и се базира на конкретен опит и данни.

Personalised programme based on concrete professional needs.
Персонализирана програма основана на конкретни професионални нужди;

Based on concrete urban cases, research and innovation will.
На основата на конкретни градски среди, изследванията и иновациите са насочени към.

Talks with Iran must be based on concrete steps by Tehran: Kerry.
Кери: Преговорите с Иран трябва да се основават на конкретни стъпки от Техеран.

Drawn are views for the conditioning between the national and firm culture in theoretical aspect and based on concrete studies for Bulgaria.
Резюме Изведени са виждания за обусловеността между националната и фирмената култура в теоретичен аспект и на основата на конкретни проучвания за България.

Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil.
Архитектурата не се базира на бетон, стомана и елементите на почвата.

In the evolution of our life-stream as well as in each individual life we develop first lower mental activity based on concrete thinking.
В еволюцията на нашия жизнен път, както и във всеки индивидуален живот, първоначално ние развиваме нисша умствена дейност въз основа на конкретно мислене.

We operate based on concrete decisions that are made,” he told NowThisNews.
Действаме единствено на базата на конкретните взети решения“, каза Обама пред сайта NowThisNews.

Trust should not be blind, but should be based on concrete and proven things.
Доверието не трябва да е сляпо, а трябва да се основава на конкретни и доказателства.

The new conclusions of the WHO, based on concrete evidence, can be used by member states in the development of more effective noise protection measures.
Новите заключения на СЗО, основани на конкретни доказателства, могат да се използват от страните-членки при разработването на по-ефективни шумозащитни мерки.

That calls for vigilance on the part of everyone along with a willingness to draw attention to possible serious regulatory violations based on concrete evidence.
Това изисква бдителност от страна на всеки, както и готовност да се обърне внимание на възможни сериозни нарушения въз основа на конкретни доказателства.

Today citizens' confidence is based on concrete and clear commitments and results.
Днес доверието на гражданите се базира на конкретни и ясни ангажименти и на резултати по тях.

This way, a company can design strategies aimed at selling more, develop better products and plan their marketing campaigns based on concrete information.
По този начин, всяка компания може да изработи стратегии, насочени към по- големи продажби, развиване на по-добри продукти и планиране на маркетингови кампании на базата на конкретна информация.

We reserve the right to subsequently check the protocol data, if based on concrete evidence there is a justified suspicion of unlawful usage.
Запазваме си правото впоследствие да проверим протоколните данни, ако въз основа на конкретни опорни точки е налице оправдано съмнение за неправомерна употреба.

The financial formulae were based on concrete purchase forecasts, even though the complexity of the price structures of the relevant markets made it very difficult to foresee all possible interactions among the price components.
Финансовите формули се базират на конкретни прогнози за закупуване, въпреки че сложната ценова структура на съответните пазари затруднява значително предвижданията на всички възможни взаимодействия между ценовите компоненти.

The report shall focus on the third countries which the Commission considers, based on concrete and reliable information, are no longer complying with certain requirements.
Докладът се съсредоточава върху трети страни, за които Комисията счита въз основа на конкретна и надеждна информация, че някои критерии вече не са изпълнявани.

I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates-- the ancient climates-- were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.
Не бях осъзнал, че се базира на конкретни измервания за това какви са били палеоклиматите- древните климати, както са документирани в ледниковите пластове, както са документирани в дълбоките океански седименти, както са записани в езерните седименти, дървесните кръгове и много други начини за измерване на температурата.

A new positive agenda in EU-Turkey relations needs to be developed, to enable a more constructive relationship based on concrete steps in areas of common interest.
Необходимо е да се изработи нова позитивна програма за отношенията между ЕС и Турция, за да може да се установят по-конструктивни взаимоотношения, които се основават на конкретни действия в области от общ интерес.

We need to prepare a mid-term review based on concrete data in order to ensure that the Seventh Framework Programme continues to meet European requirements.
Трябва да подготвим междинен преглед, основан на конкретни данни, за да гарантираме, че Седмата рамкова програма ще продължи да отговаря на европейските изисквания.

I for my part sincerely hope that we continue to cooperate closely over the coming months in our assessment of the situation and in our dialogue with Belarus, its authorities and its civil society, and I hope that this first step will lead us to make an in-depth mutual commitment based on concrete progress.
Що се отнася до мен, аз искрено се надявам да продължим тясното си сътрудничество през следващите месеци във връзка с нашата оценка за ситуацията и при диалога ни с Беларус, с органите на страната и с нейното гражданско общество. Надявам се тази първа стъпка да ни доведе до едно задълбочено взаимно ангажиране, основано на конкретен напредък.

Creating a pilot model for PPP based on concrete analyses, an algorithm for its implementation and standardized documents for the implementation of PPP in Burgas Municipality.
Изготвяне на пилотен модел за ПЧП на базата на конкретните анализи, алгоритъм за прилагането му и стандартизирани документи за реализиране на ПЧП в община Бургас.

We will provide you with a clear view of a project's progress and requirements, enabling you to take actions based on concrete facts and findings to ensure that the project meets the agreed specification.
Ние ще ви осигурим ясен поглед върху напредъка на проекта и изискванията, който ще ви позволи да предприемате действия въз основа на конкретни факти и заключения, за да се гарантира, че проектът изпълнява договорената спецификация.

The recommendations to them are based on concrete marketing study, in which carrying out participates the author of the article, as well as on the lessons of Peter Dracker from the American export boom.
Препоръките към тях се базират на конкретно маркетингово изследване, в чието провеждане участва авторът на статията, и на уроците на Питър Дракър от американския експортен бум.

Children discuss pre-prepared cases, situations and videos in the course of which they are based on concrete examples of form, their understanding of content and meaning of these concepts.- 1 hour.
Децата обсъждат предварително подготвени казуси, ситуации и видео материали в хода на които те на базата на конкретните примери формират, свое разбиране за съдържанието и значението на тези понятия.- 1 ч.

Belarus opposition leaders who were here this week were, by the way, worried by the EU opening up to Belarus because it did not include the civil society, and in the case of an authoritarian country like Belarus I think partnership must be clearly based on concrete steps of progress in the field of human rights.
Опозиционните лидери от Беларус, които бяха тук тази седмица, между другото бяха обезпокоени от отварянето на Европейския съюз към Беларус, тъй като то не включва гражданското общество, а при авторитарна страна като Беларус считам, че партньорството следва да се основава ясно на постигането на конкретен напредък в областта на правата на човека.

In general, recommendations were, as set out in the Handbook, based on concrete examples given in the main body of the report to illustrate the issues triggering the recommendation31.
В съответствие с насоките от Наръчника препоръките като цяло са се основавали на конкретни примери, дадени в основната част на доклада, с оглед да се посочат конкретно проблемите, които са били причина за отправяне на съответната препоръка31.

In the context of the implementation of the State aid action plan, the Commission already works on the basis of its State aid decisions which are used as case studies: for instance, over half of the programmes of the thematic semi- nars(RDI and Energy have taken place so far) is based on concrete cases(actual State aid decisions).
В контекста на прилагането на плана за действие за държавната помощ Комисията вече работи въз основа на своите решения за държавна помощ, които се използват като казуси: например над половината от програмите на тематичните семинари(до момента са проведени такива за НИРД и енергетиката) се основават на конкретни случаи(реални решения за държавна помощ).