Какво е " BASED ON LEGAL " на Български - превод на Български

• въз основа на законови
• въз основа на правни
• базира на законови
• се базира на правно
• въз основа на законово
• въз основа на законовите
• основава на законово
• основава на правни

Примери за използване на Based on legal на Английски и техните преводи на Български

Processing is based on legal obligations.
Обработването се основава на законово задължение.

The processing of personal data is based on the consent of the subject based on legal grounds.
Обработването на лични данни се основава на съгласието на субекта въз основа на законови основания.

This processing is based on legal obligation.
Обработването се основава на законово задължение.

Upon validating the User's identity, the Administrator will execute said rights based on legal regulations.
След потвърждаване на самоличността на потребителя, Администраторът ще реализира посочените права въз основа на законовите разпоредби.

Reporting(normally based on legal obligation and/or balance of interests).
Съобщаване(обикновено се базира на правно задължение и/или баланс на интересите).

Resulting contract(including the agreed price) can be changed or canceled only by agreement of the parties or based on legal grounds.
Създаден договор(включително договорената цена) може да се измени или отмени само по взаимно съгласие на страните или въз основа на правни причини.

A measure that is not based on legal standards but on discretion, prejudice or personal preference;
Мярка, която не се основава на правни норми, но по усмотрение, засягат или личните предпочитания;

The created Contract(including the agreed price) can be amended or canceled only based on an agreement between the parties or based on legal reasons.
Създаден договор(включително договорената цена) може да се измени или отмени само по взаимно съгласие на страните или въз основа на правни причини.

Work environment and product safety(normally based on legal obligation and/or balance of interests).
Работна среда и безопасност на продуктите(обикновено се базира на правно задължение и/или баланс на интересите).

Based on legal requirements, Continental has enforced global, uniform and internal Data Protection Rules( Binding Corporate Rules) regulating the protection of your personal data.
Въз основа на законовите изисквания, Continental прилага глобални, единни и вътрешни правила за защита на данните(Задължителни корпоративни правила), които регулират защитата на Вашите лични данни.

Employee development and activities(normally based on legal and/or contractual obligation and/or balance of interests).
Развитие на служителите(обикновено се базира на правно и/или договорно задължение и/или законен интерес).

Withdrawal of your consent will not affect the lawfulness of any processing we have performed prior to withdrawal, nor will it affect the processing of your personal data, based on legal grounds for processing other than consent.
Оттеглянето на вашето съгласие няма да засегне законосъобразността на всяка обработка, която сме извършили преди оттеглянето, нито ще повлияе върху обработката на вашите лични данни, извършена въз основа на законови основания за обработка, различни от съгласието.

Documents that don't need retention based on legal obligations or ongoing business need should not be retained for more than one year from creation.
Документи, които не е нужно съхранение въз основа на правни задължения или текущ бизнес нужда не трябва да бъдат запазени за повече от една година от създаването.

Continental AG implemented global, uniform and internal Data Protection Rules( Binding Corporate Rules) based on legal requirements, which regulates the protection of your personal data.
Continental AG прилага глобални и единни вътрешни Правила за защита на данните(BindingCorporateRules) въз основа на законови изисквания, които уреждат защитата на вашите лични данни.

In addition, in some cases, processing by us is based on legal provisions such as the obligation to protect goods and values provided for by the applicable legislation in this regard.
В някои случаи, обработването от наша страна се базира на законови разпоредби като задължението за защита на стоките и стойностите, предвидено от приложимото законодателство в тази връзка.

Students acquire the expertise needed to indicate forward-looking action to assess risks associated with business decisions based on legal issues and to develop concrete solutions and to accompany them in the implementation.
Студентите получават необходимата експертиза да покаже, ориентирана към бъдещето действия, за да се оценят рисковете, свързани с бизнес решения въз основа на правни въпроси и да се разработят конкретни решения и да ги придружи в изпълнението.

In addition, in some cases, our processing is based on legal provisions such as the obligation to protect the goods and the values provided by the applicable legislation in this respect.
Освен това, в някои случаи, обработването от наша страна се базира на законови разпоредби като задължението за защита на стоките и стойностите, предвидено от приложимото законодателство.

The interference with the applicants' family life cannot be seen, therefore, as based on legal provisions that meet the Convention requirements of lawfulness.
Поради това не може да се счете, че намесата в семейния живот на жалбоподателите се основава на правни разпоредби, които отговарят на изискванията на Конвенцията за законност.

Appeal in cassation may only be lodged based on legal grounds, that is to say, in the event of breach of the law or of a general principle of law.
Касационното обжалване е допустимо само въз основа на правни основания, тоест при нарушаване на закона или на общ принцип на правото.

Third parties where this is obligatory for the performance of the contract or based on legal regulations, for example the payee of a transfer and their payment provider.
Трети страни, доколкото това е задължително за изпълнението на договора или въз основа на правни разпоредби, например получателят на превод и съответните доставчици на платежни услуги.

The processing and use of the data is based on legal regulations that justify these processing operations because(1) the processing of the data is required for the provision of the website;
Обработката и употребата на данните се базира на законови разпоредби, които оправдават тези операции въз основата на това, че(1) обработката е нужна за предоставянето на уебсайта;

Reserves its right to provide your personal information if it is requested based on legal grounds or if this is necessary in order to protect the rights or property of Aladin Foods Ltd.
АЛАДИН си запазва правото да предостави Вашата лична информация, ако тя бъде поискана въз основа на законово основание или разпореждане или ако това е обосновано необходимо във връзка с опазване на правата и собствеността на АЛАДИН или на трета страна, или с цел предотвратяване на физическо увреждане на лице.

In addition, in some cases, our processing is based on legal provisions such as the obligation to secure the goods and values provided for in applicable law.
Освен това, в някои случаи, обработването от наша страна се базира на законови разпоредби като задължението за защита на стоките и стойностите, предвидено от приложимото законодателство.

In this way, set-off will acquire a kind of guarantee function based on legal provisions on which the creditor concerned can rely at the time when the claim arises.
По този начин прихващането би придобило обезпечителна функция, която е основана на правни норми, на които съответният кредитор може да се позове в момента на възникване на вземането.

In addition, in some cases, the personal data processing by us is based on legal provisions such as the obligation to protect the goods and the values provided by applicable law in this regard.
Освен това, в някои случаи, обработването от наша страна се базира на законови разпоредби като задължението за защита на стоките и стойностите, предвидено от приложимото законодателство в тази връзка.

The transmission of data to third countries is either based on legal authorization, user consent or special clauses of the contract, which ensure a legally required security of the data.
Прехвърлянето на данни към трети държави се осъществява въз основа на законово разрешение, на съгласиетона потребителите или на специални договорни клаузи, които гарантират правното обезпечаване на защитата наданните.

Transfer of data to third countries takes place either based on legal permission, consent by the user, or special contract clauses that guarantee the legally prerequisite safety of the data.
Прехвърлянето на данни към трети държави се осъществява въз основа на законово разрешение, на съгласиетона потребителите или на специални договорни клаузи, които гарантират правното обезпечаване на защитата наданните.