Какво е " BASED ON RISK ANALYSIS " на Български - превод на Български

• основава на анализ на риска
• въз основа на анализ на риска

Примери за използване на Based on risk analysis на Английски и техните преводи на Български

Customs inspections are based on risk analysis.
Митническите проверки се основават на анализ на риска.

They are based on risk analysis or targeting coordinated by the CNSP, and with the exception of the Mediterranean region, on risks detected by the control units.
Те са основани на анализ или насоченост на риска, координиран от CNSP, и с изключение на средиземноморския регион, на установените рискове от контролните звена.

In Poland, the checks performed during 2005-2006 were not based on risk analysis; this was performed after the marketing year had ended.
В Полша контролните проверки, осъществени през 2005- 2006 квотна година, не са били базирани на анализ на рисковете, който е извършен след края на квотната година.

They should be based on risk analysis on the basis of criteria developed at the national, EU and, where available, international level(31).
Те следва да се основават на анализ на риска на база на критериите, разработени на национално ниво, на ниво ЕС, и където е уместно- на международно ниво(31).

Measures adopted by the Member States and the Community governing food and feed should generally be based on risk analysis except where this is not appropriate to the circumstances or the nature of the measure.
Приеманите от държавите-членки и Общността меркив областта на храните и фуражите по правило следва да се основават на анализ на риска, освен когато това е нецелесъобразно предвид обстоятелствата или естеството на мярката.

The Executive Director shall, based on risk analysis and in consultation with the Management Board, determine the nature of the deployment, the Member State to which a liaison officer may be deployed and the duration of the deployment.
Изпълнителният директор определя, въз основа на анализ на риска и в консултация с управителния съвет, естеството на разполагането, държавата членка, в която може да бъде разположен служител за връзка, и продължителността на разполагането.

Reply of the Commission 107 96 A port that is efficient and in which reliable companies operate might face fewer controls(the latter being based on risk analysis) and might indeed have a competitive advantage.
Отговори на Комисията 107 96 Едно пристанище, което е ефективно, и в което работят надеждни дружества, би могло да е подложено на по-малко проверки(като тяхното извършване се основава на анализ на риска) и би могло в действителност да има конкурентно предимство.

Establishing an integral system for selection based on risk analysis by means of developing and updating regularly selection criteria.
Създаване на цялостна система за селекция, основана на анализ на риска, чрез разработване и регулярно актуализиране на критериите за селекция.

For the purposes of the selective checks, based on risk analysis, as provided for in Article 113a(4) of Regulation(EC) No 1234/2007 it is necessary to lay down detailed rules on such checks.
За целите на извършваните въз основа на анализ на риска селективни проверки, предвидени в член 113a, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1234/2007, е необходимо да бъдат установени подробни правила относно тези проверки.

In addition common priority control areas Ń to be subject to increased levels of customs controls during a particular period based on risk analysis using common criteria Ń are to be agreed with the Member States under the committee procedure.
В допълнение следва да бъдат договорени с държавите-членки съгласно процедурата на Комисията областите на контрол от общ приоритет, които да бъдат обект на повишени нива на митнически контрол по време на определен период, базиран на анализ на риска, чрез използване на общи критерии.

Customs controls, other than random checks, shall be based on risk analysis using electronic data processing techniques, with the purpose of identifying and evaluating the risks and developing the necessary measures to counter the risks, on the basis of criteria developed at national, Community and, where available, international level.
Митническият контрол, различен от проверките на случаен принцип, се основава главно на анализа на риска чрез техники за електронна обработка на данни с цел идентифициране и оценка на риска, както и разработване на необходимите мерки за предотвратяване на риска, на база на критерии, разработени на национално, общностно и, доколкото съществува, на международно равнище.

In order to achieve the general objective of a high level of protection of human health and life, food law shall be based on risk analysis except where this is not appropriate to the circumstances or the nature of the measure.
За да се постигне общата цел за висока степен на опазване на живота и здравето на човека, законодателството в областта на храните се основава на анализ на риска, освен когато това не е подходящо предвид обстоятелствата или естеството на мярката.

Customs controls, other than random checks, shall primarily be based on risk analysis using electronic data-processing techniques, with the purpose of identifying and evaluating the risks and developing the necessary counter-measures, on the basis of criteria developed at national, Union and, where available, international level.
Митническият контрол, различен от проверките на случаен принцип, се основава главно на анализа на риска чрез техники за електронна обработка на данни с цел идентифициране и оценка на риска, както и разработване на необходимите мерки за предотвратяване на риска, на база на критерии, разработени на национално, общностно и, доколкото съществува, на международно равнище.

The Commission takes the view that documentary and physical checks, based on risk analysis, must also apply to goods that are declared through a simplified procedure.
Комисията е на мнение, че документни и физически проверки, основани на анализ на риска, трябва да се прилагат за стоки, които са декларирани по опростена процедура.

Customs controls, other than spot-checks, shall be based on risk analysis using automated data processing techniques, with the purpose of identifying and quantifying the risks and developing the necessary measures to assess the risks, on the basis of criteria developed at national, Community and, where available, international level.
Митническият контрол, различен от проверките на място, се основава на анализа на риска с използването на автоматизирани техники за обработка на данни с цел идентифициране и определяне размера на риска, както и определяне на необходимите мерки за оценяване на риска, на база на критерии, разработени на национално ниво, на ниво Общност и, където съществува, на международно ниво.

With the adoption and implementation of Regulation(EC) No 648/2005 a clear legal basis for customs controls based on risk analysis will become a reality and a legal obligation for the Member States(Article 13 of Regulation(EEC) No 2913/92 as amended by Regulation(EC) No 648/2005).
С приемането и прилагането на Регламент(ЕО) No 648/2005 една ясна законова база за митнически контрол, основан на анализ на риска, ще стане реалност и законово задължение за държавите-членки(член 13 от Регламент(ЕИО) No 2913/92, изменен с Регламент(ЕО) No 648/2005).

Customs controls, other than random checks, shall be based on risk analysis using electronic data processing techniques, with the purpose of identifying and evaluating the risks and developing the necessary measures to counter the risks, on the basis of criteria developed at national, Community and, where available, international level.
Митническият контрол, различен от проверките на място, се основава на анализа на риска с използването на автоматизирани техники за обработка на данни с цел идентифициране и определяне размера на риска, както и определяне на необходимите мерки за оценяване на риска, на база на критерии, разработени на национално ниво, на ниво Общност и, където съществува, на международно ниво.

Second indent The legislation does not prescribe a specific number of checks to be carried out. However, a minimum number of checks based on risk analysis, including a random element, should be made before release and the Commission has, in the course of its inspections, requested the Member States that do not already carry out such checks to do so.
Второ тире законодателството на предвижда извършването на конкретен брой проверки. при все това преди вдигането на стоките следва да се извършват минимален брой проверки въз основа на анализа на риска, включително въз основа на елемент на произволност, и в хода на своите проверки комисията поиска от държавите членки, които все още не извършват такива проверки, да ги извършват.

Customs controls, other than random checks, shall be based on risk analysis using electronic data processing techniques, with the purpose of identifying and evaluating the risks and developing the necessary measures to counter the risks, on the basis of criteria developed at national, Community and, where available, international level.
Митническият контрол, различен от проверките на случаен принцип, се основава главно на анализ на риска чрез средства за електронна обработка на данни с цел идентифициране и оценка на риска, както и разработване на необходимите мерки за предотвратяване на риска въз основа на критерии, разработени на национално равнище, на равнището на Съюза и където е възможно, на международно равнище.

It provides, inter alia, that food law is to be based on risk analysis, except where this is not appropriate to the circumstances or the nature of the measure.
В него се предвижда, inter alia, че законодателството в областта на храните се основава на анализ на риска, освен когато това не е целесъобразно предвид обстоятелствата или естеството на мярката.

It provides, amongst others, that food law must be based on risk analysis, except where this is not appropriate to the circumstances or the nature of the measure.
В него се предвижда, inter alia, че законодателството в областта на храните се основава на анализ на риска, освен когато това не е целесъобразно предвид обстоятелствата или естеството на мярката.

A programme of field inspections shall be established based on risk analysis, results of controls of the previous years and results of general random controls of legislation implementing Directive 91/676/EEC.
Установява се програма за проверки на място въз основа на анализ на риска, резултатите от контрола от предходните години и резултатите от общ контрол на случаен принцип на законодателството за прилагане на Директива 91/676/ЕИО.

The legislation does not prescribe a specific number of checks to be carried out. However, a minimum number of checks based on risk analysis, including a random element, should be made before release and the Commission has, in the course of its inspections, requested the Member States that do not already carry out sufficient checks, or do not do so in a satisfactory manner, to take remedial action.
Законодателството не предвижда извършването на конкретен брой проверки. при все това преди вдигането на стоките следва да се извършат минимален брой проверки въз основа на анализа на риска, включително въз основа на елемент на произволност, и в хода на своите проверки комисията поиска от държавите-членки, които все още не извършват достатъчни проверки или не ги извършват по задоволителен начин, да вземат корективни мерки.

Customs authorities and market surveillance authorities have the obligation and the power, based on risk analyses, to check products arriving from third countries and intervene as appropriate before their release for free circulation.
Митническите органи и органите за надзор на пазара имат задължението и правомощията въз основа на анализ на риска да проверяват продуктите, пристигащи от трети страни, и да се намесват както е необходимо преди тяхното допускане за свободно обращение, независимо от това кога се счита, че същите са пуснати на пазара на Съюза.

Customs authorities and market surveillance authorities have the obligation and the power, based on risk analyses, to check products arriving from third countries and intervene as appropriate before their release for free circulation, irrespective of when they are considered to be placed on the Union market.
Митническите органи и органите за надзор на пазара имат задължението и правомощията въз основа на анализ на риска да проверяват продуктите, пристигащи от трети страни, и да се намесват както е необходимо преди тяхното допускане за свободно обращение, независимо от това кога се счита, че същите са пуснати на пазара на Съюза.

They should be based on risk analyses using criteria developed at the national, EU and, where available, international level(24)… but lack of harmonization persists, affecting the results 4.15.
Те следва да се основават на анализ на риска на базата на критерии, разработени на национално ниво, на ниво ЕС, и където е уместно- на международно ниво(24)… но продължава да липсва хармонизация и това влияе върху резултатите 4.15.

Customs controls shall, however, be based primarily on risk analysis.
Митническият контрол обаче следва да се основава преди всичко на анализ на риска.

This methodology met the dual requirements concerning the sample- representative(random) and based also on risk analysis.
Тази методология отговаря на двойните изисквания по отношение на извадката- да бъде представителна(про-изволна) и да се основава на анализ на риска.

Customs controls are based on automatic risk analysis.
Митническият контрол се основава на автоматичен анализ на риска.

Their sampling plan was determined based on a risk analysis.
Техният план за вземане на проби е разработен въз основа на анализ на риска.