Какво е " BASIC MATERIAL ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• основно материално подпомагане
• основна материална помощ
• основното материално подпомагане

Примери за използване на Basic material assistance на Английски и техните преводи на Български

It may also support accompanying measures, complementing the provision of food and/or basic material assistance.
Фондът може да подпомага също така съпътстващи мерки, допълващи предоставянето на храни и/или на основно материално подпомагане.

Possibility to deliver food aid and basic material assistance through electronic vouchers(lower risk of contamination).
Възможност за доставяне на продоволствена помощ и основно материално подпомагане чрез електронни ваучери(по-нисък риск от заразяване);

The Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD) supports EU countries' actions to provide food and/or basic material assistance to the most deprived.
Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) подпомага действията на държавите от ЕС по предоставяне на храна и/или основно материално подпомагане на най-нуждаещите се.

Partner organisations: the food and/or basic material assistance for the most deprived persons may be purchased by the partner organisations themselves.
Храните и/или основното материално подпомагане за най-нуждаещите се лица могат да бъдат закупувани от самите партньорски организации.

The Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD) supports EU countries' actions to provide food and/or basic material assistance to the most deprived.
Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) подкрепя действията на европейските страни за предоставяне на храна и/или основна материална помощ на хората, които имат най-голяма нужда от нея.

Up to 5% of the costs of purchasing food and/or basic material assistance in each national OP can be used to finance such measures.
До 5% от разходите за закупуване на храни и/или основно материално подпомагане във всяка национална ОП могат да се използват за финансиране на такива мерки.

Other European funds, like the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD) support Member States in providing food and basic material assistance to those who need it most.
Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) подкрепя действията на европейските страни за предоставяне на храна и/или основна материална помощ на хората, които имат най-голяма нужда от нея.

The Fund will support national schemes whereby food and/or basic material assistance are distributed to the most deprived persons through partner organisations selected by Member States.
Фондът подпомага национални програми, чрез които на най-нуждаещите се лица чрез партньорски организации, избрани от държавите членки, се разпределят храни и/или основно материално подпомагане.

Basic material assistance can be delivered through vouchers, lowering risks for the volunteers, who can continue to help the homeless, children living in poverty and people who depend on food banks.
Основна материална помощ може да бъде предоставяна чрез ваучери- така се намаляват рисковете за доброволците, които могат да продължат да помагат на бездомните, на децата, живеещи в бедност, и на хората, които зависят от хранителните банки.

(xi) addressing material deprivation through food and/or basic material assistance to the most deprived, including accompanying measures.
Преодоляване на материалните лишения, дължащи се на храни и/или основно материално подпомагане за най-нуждаещите се лица, включително съпътстващи мерки.

The ESF+ will integrate support for the most deprived, currently implemented through the European Fund for the Most Deprived(FEAD), with food aid, basic material assistance and accompanying measures.
В ЕСФ+ ще се включи подкрепата за най-нуждаещите се лица, която понастоящем се осъществява чрез Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) с хранителни помощи, основно материално подпомагане и съпътстващи мерки.

(xi) addressing material deprivation through food and/or basic material assistance to the most deprived, including accompanying measures.
Xi справяне с проблема на материалните лишения чрез предоставянето на храни и/или основно материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, включително съпътстващи мерки.

Logistical and human resource constraints, notably due to the confinement and social distancing measures increasingly impede the distribution of food and basic material assistance, as well as social inclusion support.
Усложненията във връзка с логистиката и човешките ресурси, по-специално поради мерките, свързани с ограниченията и социалното дистанциране, все повече възпрепятстват разпределянето на храна и основно материално подпомагане, както и подпомагането с цел социално приобщаване.

EU countries may choose what type of assistance(food or basic material assistance, or a combination of both) they wish to provide, depending on their own situation, and how the items are to be obtained and distributed.
Държавите-членки на ЕС могат да избират какъв вид помощ(храна, основна материална помощ или комбинация от двете) желаят да предоставят в зависимост от своето собствено положение и това как ще бъдат доставени и разпределени стоките.

The Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD) supports member state initiatives to provide food, basic material assistance and social inclusion activities to the most deprived.
Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) подкрепя действията на европейските страни за предоставяне на храна и/или основна материална помощ на хората, които имат най-голяма нужда от нея.

FEAD is providing much needed food and basic material assistance to a large number of most deprived and is complemented by accompanying measures providing guidance and advice, aiming at their social inclusion.
По линия на FEAD се предоставят така необходимите продоволствена помощ и основно материално подпомагане на голям брой от най-нуждаещите се лица, като Фондът се допълва от съпътстващи мерки, които осигуряват насоки и съвети, ориентирани към социалното приобщаване на тези лица.

Transport and storage costs borne by the beneficiaries involved in the distribution of the food and/or basic material assistance to the most deprived at a flat-rate of 5% of the costs referred to in point(a);
Разходите за съпътстващи мерки, предприети от бенефициерите или от тяхно име и декларирани от бенефициерите, които доставят храните и/или основното материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, под формата на единна ставка в размер на 5% от разходите, посочени в буква а;

(a) the costs of purchasing food and/or basic material assistance, including costs related to transporting food and/or basic material assistance to the beneficiaries delivering the food and/or basic material assistance to the end recipients;
Разходите за закупуване на храни и/или основно материално подпомагане, включително разходи за превоз на храните и/или основното материално подпомагане до бенефициерите, които доставят храните и/или основното материално подпомагане на крайните получатели;

More than 32,000 tons of food products have been implemented in the three up-to-date support campaigns provided under the Operational Program for Food and/ or Basic Material Assistance from the European Support Fund for the Most Deprived Persons(FPEN).
Над 32 000 тона хранителни продукти са реализирани в трите осъществени до момента кампании за подкрепа, осигурени по Оперативната програма за храни и/или основно материално подпомагане от Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(ОПХ ФЕПНЛ).

(xi) addressing material deprivation through food and/or basic material assistance to the most deprived, including accompanying measures, aiming to ensure their social inclusion, with an emphasis on children in vulnerable situations.
Xi справяне с проблема на материалните лишения чрез предоставянето на храни и/или основно материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, включително съпътстващи мерки, с цел да се гарантира социалното им приобщаване, като се поставя акцент върху децата в уязвимо положение.

(e) the costs of accompanying measures undertaken by or on behalf of beneficiaries and declared by the beneficiaries delivering the food and/or basic material assistance to the most deprived persons at a flat- rate of 5% of the costs referred to in point(a).
Разходите за съпътстващи мерки, предприети от бенефициерите или от тяхно име и декларирани от бенефициерите, които доставят храните и/или основното материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, под формата на единна ставка в размер на 5,5% от разходите, посочени в буква а.

This should contribute to reducing the administrative burden linked to the management of different funds, in particular for Member States, whilst maintaining simpler rules for simpler operations such as the distribution of food and/or basic material assistance.
Това следва да допринесе за намаляване на административната тежест, свързана с управлението на различни фондове, по-специално за държавите членки, като същевременно се запазят по-опростени правила за несложните операции от рода на разпределянето на храни и/или основно материално подпомагане.

Recommendation 2 Safeguarding social inclusion measures for recipients of basic material assistance The Commission notes that recommendation 2(a) is addressed to Member States.
Препоръка 2- Гарантиране на мерките за социално приобщаване на лица, получаващи основно материално подпомагане Комисията отбелязва, че препоръка 2, буква a е отправена към държавите членки.

The food and/or basic material assistance may be provided directly to the most deprived persons or indirectly through electronic vouchers or cards, provided that they can only be redeemed against food and/or basic material assistance as set out in Article 2(3).
Храните и/или основното материално подпомагане могат да бъдат предоставяни пряко на най-нуждаещите се лица или непряко чрез електронни ваучери или карти, при условие че те могат осребрени само под формата на храните и/или основното материално подпомагане, посочени в член 2, параграф 3.

Transport and storage costs borne by the beneficiaries involved in the distribution of the food and/or basic material assistance to the most deprived at a flat-rate of 5% of the costs referred to in point(a);
Разходи за съпътстващи мерки, предприети и декларирани от партньорските организации, които доставят пряко или чрез споразумения за сътрудничество храните и/или основното материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, под формата на единна ставка в размер на 5% от разходите, посочени в буква а от настоящия параграф;

(7)'costs of purchasing food and/or basic material assistance' means the actual costs linked to the purchase of food and/or basic material assistance by the beneficiary and not limited to the price of the food and/or basic material assistance;.
(7)„разходи за закупуване на храни и/или основно материално подпомагане“ означава действителните разходи, свързани със закупуването на храни и/или основно материално подпомагане от страна на бенефициера и които не се ограничават до цената на храните и/или основното материално подпомагане;.

(e) the costs of accompanying measures undertaken by or on behalf of beneficiaries and declared by the beneficiaries delivering the food and/or basic material assistance to the most deprived persons at a flat- rate of 5% of the costs referred to in point(a).
Разходи за съпътстващи мерки, предприети и декларирани от партньорските организации, които доставят пряко или по линия на споразумения за сътрудничество храните и/или основното материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, под формата на единна ставка в размер на 5% от разходите, посочени в буква а.

The food and/or basic material assistance may be provided directly to the most deprived persons or indirectly through electronic vouchers or cards, provided that they can only be redeemed against food and/or basic material assistance as set out in Article 2(3) and are not replacing any existing social benefit.
Храните и/или основното материално подпомагане могат да бъдат предоставяни пряко на най-нуждаещите се лица или непряко чрез електронни ваучери или карти, при условие че те могат да бъдат осребрени само под формата на храните и/или основното материално подпомагане, посочени в член 2, параграф 3, и не заменят съществуващи социални ползи.

The Commission partially accepts the recommendation 2(b) as Article 17(4) of the proposed ESF+ regulation specifies that the delivery of food and/or basic material assistance may be complemented with accompanying measures aiming at the social inclusion of the most deprived persons.
Комисията приема частично препоръка 2, буква б, тъй като в член 17, параграф 4 от предложения Регламент за ЕСФ+ се уточнява, че доставката на храни и/или основно материално подпомагане може да бъде допълнена със съпътстващи мерки, целящи социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.

Operational Programme ŇType IÓ: Food and/or basic material assistance operational programme means an operational programme supporting the distribution of food and/or basic material assistance to the most deprived persons, combined where applicable with accompanying measures, aimed at alleviating the social exclusion of most deprived persons.
Оперативна програма от тип I: Оперативна програма за храни и/или основно материално подпомагане означава оперативна програма, финансираща предоставянето на храни и/или на основно материално подпомагане за най-нуждаещите се лица, в съчетание със съпътстващи мерки, където е приложимо, която има за цел да намали социалното изключване на най-нуждаещите се лица.