Какво е " BATTUTA " на Български - превод на Български

• батута
• battuta

Примери за използване на Battuta на Английски и техните преводи на Български

The Journeys of Ibn Battuta.
Пътешествията на Ибн Батута.

Ibn Battuta was a Moroccan Muslim scholar and traveler.
Ибн Батута е марокански учен и пътешественик.

The famous Islamic scholar and explorer Ibn Battuta was from Morocco.
Известният ислямски учен и изследовател Ибн Батута е от Мароко.

Ibn Battuta tells us several times that he was given or purchased female slaves.
Ибн Батута няколко пъти показва, че е получавал закупени роби.

Dubai is known for interesting sites like Nail Spa(Ibn Battuta Mall).
Дубай е известен с интересни места като Fitness First(Ibn Battuta Mall).

Battuta describes a ceremonial dinner followed by a display of martial skill.
Батута описва церемониална вечеря съпроводена с демонстрация на бойни изкуства.

In Arab culture, people who travel frequently are often nicknamed"Ibn Battuta.".
В арабската култура, хора, които пътуват често, са наричани Ибн Батута.

Following the overthrow of the sultanate, Ibn Battuta had no choice but to leave India.
Избухналото въстание в султаната обаче принуждава Ибн Батута да напусне Индия.

Travelling- it leaves you speechless, then turns you into a story teller." Ibn Battuta.
Пътешестването те прави безмълвен, а след това те превръща в разказвач на истории." Ибн Батута.

Upon finishing school at the age of 21, Ibn Battuta set out on a pilgrimage to Mecca.
След като завършва училище на 21-годишна възраст, Ибн Батута тръгва на поклонение в Мека.

Author creatorPosted on 25/02/2012Tags birthday, buildings, explorerLeave a comment on Ibn Battuta.
Автор creatorПубликувано на 25/02/2012Етикети Изследовател, рожден ден, сградиОставете коментар за 708 години от рождението на Ибн Батута.

From his early years, Ibn Battuta was educated in the art of jurisprudence at an Islamic school.
От ранните си години Ибн Батута се е обучавал в изкуството на юриспруденцията в ислямското училище.

Having entered the scene in 150 BC as Attalia, named after its founder Attalos II, King of Pergamon the city has attracted many travellers including Paul the Apostle and Ibn Battuta.
Хр. като Аталия, на името основателя си, Атал II, цар на Пергам, Анталия привлича много пътешественици, включително Апостол Павел и Ибн Батута.

There is no indication that Ibn Battuta made any notes during his twenty-nine year of travels.
Няма никакви сведения за това, дали Ибн Батута е водил някакви записки по време на 29-годишните си пътувания.

Ibn Battuta Centre is a research institution at Marrakech(Morocco) to test rovers, landers and instruments for the exploration of Mars and Moon.
Център Ибн Батута е изследователска институция в Маракеш(Мароко), която тества роувъри, спускаеми апарати и инструменти за изследване на Марс и Луната.

The famous explorers Megasthenes, Marco Polo and Ibn Battuta all visited and remarked upon Madurai in their travels.
Известните изследователи Megasthenes, Марко Поло и Ибн Батута посетиха и отбелязаха Мадурай по време на пътуванията си.

For safety, Ibn Battuta usually joined a caravan to reduce the risk of an attack by wandering Arab Bedouin.
За по-голяма безопасност, Ибн Батута се старае да се присъединява към кервани, с което да намали риска от нападения на местните бедуиниски племена.

Already in the early 14th century, the great Tangerine traveler Ibn Battuta saw Saltik's tomb being venerated at Babadag in what is now eastern Romania.
Още в началото на 14-ти век великият танжерски[от Танжер, Мароко] пътешественик Ибн Батута видял да се почита гробницата на Салтик в Бабадаг, в сегашна източна Румъния.

Layar Battuta is a song from the 2002 Malaysian album Aura sung by popular ethnic singer-songwriter Noraniza Idris, titled after the journey of Ibn Battuta to Southeast Asia.
Layar Battuta е песен от 2002 г. от албума Aura на певеца Нораниза Идрис, описваща пътуването на Ибн Батута в Югоизточна Азия.

Through the descriptions of Leo Africanus and even Ibn Battuta- despite his visit to the river- the myth connecting the Niger to the Nile persisted.
Дори сведенията на арабските изследователи Leo Africanus и Ибн Батута, който дори е посетил и реката- митът за това че Нигер и Нил са свързани продължава.

Ibn Battuta, who would come to be known as one of the most prolific world travelers and Muslim scholars, was born on February 24th, AD 1304, in Tangier, Morocco.
Ранен живот Ибн Батута, който ще бъде известен като един от най-плодотворните световни пътници и мюсюлмански учени, е роден на 24 февруари, 1304 г. в Танжер, Мароко.

There is no indication that Ibn Battuta made any notes or had any journal during his twenty-nine years of travelling.
Няма никакви сведения за това, дали Ибн Батута е водил някакви записки по време на 29-годишните си пътувания.

Ibn Battuta Mall is a Dubai shopping centre near the free zone of Jebel Ali and is named in honour of the Moroccan geographer and historian Ibn Battuta.
ИБН БАТУТА Ибн Батута Мол е търговски център в Дубай, близо до безмитната зона на Джебел Али и наречен на Ибн Батута, марокански географ и историк.

In the early 14th century, Ibn Battuta, a Berber traveller from North Africa, visited Kilwa and proclaimed it one of the best cities in the world.
Мароканският пътешественик от XIV век Ибн Батута посещава Килуа и го описва като един от най-красивите градове на света.

According to Ibn Battuta, the famous Muslim explorer who accompanied one of the caravans, the average size per caravan was 1,000 camels; some caravans were as large as 12,000.
Според разказите на Ибн Батут, който е пътувал с един от караваните, средният размер на керваните бил около 1000 камили, а понякога достигал до 12 000.

Th century Moroccan traveller Ibn Battuta reported that the capital of the Mali Empire was indeed called Mali and this name could have formerly been that of a city.
Мароканският пътешественик от 14-ти век Ибн Батута съобщава, че столицата на империята на Мали е наречена Мали.

According to Ibn Battuta, an explorer who accompanied one of those caravans in the 14th century, the average caravan numbered 1,000 camels, with some having as many as 12,000.
Според разказите на Ибн Батут, който е пътувал с един от караваните, средният размер на керваните бил около 1000 камили, а понякога достигал до 12 000.

Intrepid traveller Ibn Battuta visited the fortress and noted that a suburb was built outside of it for foreigners, who were not allowed entry into the fortress.
Пътешественикът Ибн Батута посещава крепостта и посочва, че извън нея е изградено предградие за чужденци, на които не е позволено да влязат в крепостта.

The interiors of the Ibn Battuta Mall in Dubai, United Arab Emirates, inaugurated in 2005, are inspired by the travels of Ibn Battuta, and carry the theme throughout the building.
Интериорът на Ибн Батута Мол в Дубай, Обединените арабски емирства, открит през 2005 г., е вдъхновен от пътуванията на Ибн Батута, и темите се виждат в цялата сграда.

The interiors of the Ibn Battuta Mall in Dubai, United Arab Emirates, inaugurated in 2005, are inspired by the travels of Ibn Battuta, and carry the theme throughout the building.
Ибн Батута в изкуството[редактиране| редактиране на кода] Интериорът на Ибн Батута Мол в Дубай, Обединените арабски емирства, открит през 2005 г., е вдъхновен от пътуванията на Ибн Батута, и темите се виждат в цялата сграда.