Какво е " BE ABLE TO AGREE " на Български - превод на Български

• могли да се съгласят
• ще успеят да се споразумеят
• могат да се споразумеят

Примери за използване на Be able to agree на Английски и техните преводи на Български

In some cases, they may not be able to agree to your request.
В някои случаи може изобщо да не отговорят на запитването Ви.

You may also be able to agree a settlement that is better than what you might get from the tribunal.
Чрез споразумение можеш да договориш и по-висока издръжка, отколкото би присъдил съдът.

However, I am certain that we will not be able to agree on a definition of terrorism.
Те обаче не успяха да постигнат консенсус върху определението за тероризъм.

Until that's clear in the exit text and the political declaration over the future relationship, we won't be able to agree to it.”.
Че"докато това не е ясно в изходния текст и политическата декларация за бъдещите отношения, няма да можем да се съгласим с него".

We hope to be able to agree on joint standards for reductions.
Надяваме се, че ще можем да се споразумеем за общи стандарти за намаляване на емисиите.

That is not to say that Merkel and Cameron would not be able to agree a package of EU competences.
Това не означава, че Меркел и Камерън не биха били способни да се споразумеят по пакета за правомощията на ЕС.

That we should be able to agree on, no matter how we might differ politically.
За които трябва да можем да се споразумеем, независимо как можем да се различаваме политически.

At the same time, there is still a chance that Ankara and Nicosia will be able to agree on Cyprus reunification.
В същото време се запазва възможността Анкара и Никозия да успеят да постигнат споразумение за обединение на двете части на острова.

Whether the EU states will be able to agree on a common line on the question of Guaidó's recognition is still unclear.
Дали държавите от ЕС ще могат да се споразумеят за обща линия по въпроса за признаването не е ясно.

I am not an expert who can go into the details, but I think that we should at least be able to agree on the basic lines.
Аз не съм експерт, който може да навлезе в подробности, но аз мисля, че можем да постигнем съгласие поне за основните неща.

I always said that we would never be able to agree a common European asylum system here.
Винаги съм казвала, че никога няма да можем да договорим обща европейска система за убежището тук.

However, Mrs Oomen-Ruijten's report contains, in the view of the French Socialists, an indication which poses us a problem, and with which we will not be able to agree.
Според френските социалисти обаче докладът на г-жа Oomen-Ruijten съдържа индикация, която ни поставя пред проблем и с което не можем да се съгласим.

More specifically, most would not be able to agree to belief Number 2, which deals with the doctrine of the Trinity".
По-конкретно, повечето нямаше да се съгласят с учение № 2, което представя доктрината за триединството.“.

Payment service providers which want to increase this limit and the speed of the transactions will be able to agree on this in a bilateral or multilateral order.
Доставчиците на платежни услуги, които желаят да увеличат лимита на сумите и скоростта на транзакциите, могат двустранно или многостранно да се споразумеят да направят това.

The manager will be able to agree on the exact time and delivery time, as well as clarify the details….
С мениджъра ще бъде възможно да се съгласуват точното време и срока на доставката, а също така и да се уточнят детайлите.

S&P is concerned that Democrats and Republicans will not be able to agree a plan to reduce the growing US deficit.
Агенцията е разтревожена, че демократите и републиканците няма да успеят да одобрят плана за намаляване на растящия дефицит.

While, others will be able to agree on how to divide property and share custody of there are children.
Докато други ще могат да се споразумеят за това как да разделят собствеността и да споделят попечителството, че има деца.

I must say that in the case when parents themselves want to capture this important moment on tape, they will be able to agree on such a survey with one of the really numerous companies that offer such services.
Трябва да кажа, че в случай, когато самите родители искат да заловят този важен момент на касета, те ще могат да се споразумеят за такова проучване с една от многобройните компании, които предлагат такива услуги.

They must also be able to agree clear action plans to help people to achieve their objectives and targets.
Те трябва също така да бъдат в състояние да съгласуват ясни планове за действие, за да помогнат на хората да постигнат техните цели и задачи.

(IT) Mr President, Mr Reinfeldt, ladies and gentlemen, there are a number of points in the conclusions arising out of the latest European Council on which we should be able to agree and which we could describe as encouraging for the immediate future.
(IT) Г-н председател, г-н Райнфелд, госпожи и господа, има редица точки от заключенията на последния Европейски съвет, с които трябва да можем да се съгласим и които можем да опишем като насърчителни за близкото бъдеще.

Under such circumstances, Spain will not be able to agree on anything until it straightens out the situation at home.
В такъв момент Испания няма да е в състояние да даде съгласие за нищо, докато не оправи положението у дома.

Maybe they will be able to agree that the husband will provide the family 100% financially, and the wife will be 100% responsible for household chores.
Може би те ще могат да се съгласят, че съпругът ще осигури на семейството 100% финансово, а съпругата ще бъде 100% отговорна за домашните задължения.

But I am still confident that we will be able to agree on next year's budget before the end of the year,” said Löger.
Но все още вярвам, че ще бъдем в състояние да се разберем за бюджета преди края на годината“, допълни той.

Team leaders must be able to agree clear, measurable objectives, manage the performance of both individuals and teams and provide regular and constructive feedback on their performance.
Управление на ефективността Управление на изпълнението: Ръководителите на екипи трябва да могат да съгласуват ясни и измерими цели, да управляват работата както на отделния човек, така и на екипите и да осигуряват редовна и конструктивна обратна информация за тяхното представяне.

Ban expressed hope that the two leaders will be able to agree on the critically important issues and"make significant progress".
Бан изрази надежда, че двамата лидери ще съумеят да се договорят по въпросите от решаващо значение и ще"отбележат съществен напредък".

More specifically, most would not be able to agree to belief number 2, which deals with the doctrine of the trinity.”- Ministry, October 1993, p.
По-конкретно, повечето не биха могли да се съгласят с учение номер 2, което разглежда доктрината за Триединството“сп.„Министри“, октомври 1993 г., стр.

And for that reason you would not be able to agree about any positive acton and could not demand it….
И по тази причина няма да можете да стигнете до съгласие за каквито и да е позитивни действия, и няма да можете да ги изисквате.

I hope that we will also be able to agree about the importance of cooperation on political strategies and instruments for international adoptions.
Надявам се също, че ще можем да се съгласим относно значението на сътрудничеството в политическите стратегии и инструменти за международни осиновявания.

A South Korean presidential spokesman told reporters in Seoul the two sides might be able to agree to a formal end of the Korean War, which ended in an armistice not a peace treaty, a move North Korea has long sought.
Говорителят на южнокорейския държавен глава обяви пред репортерите в Сеул, че двете страни може би ще успеят да се споразумеят за постигане на формален край на Корейската война, нещо, което Северна Корея отдавна мечтае, тъй като войната приключи със стъпка към въоръжаването, а не с мирен договор.

Different cultures will never be able to agree on which animals are special and which ones are best for dinner.
Различните култури никога няма да могат да се споразумеят кои животни са специални и от кои става най-добра вечеря.