Какво е " BE ALLOWED TO REMAIN " на Български - превод на Български

• да бъде разрешено да остане
• бъде позволено да останат

Примери за използване на Be allowed to remain на Английски и техните преводи на Български

They will not be allowed to remain on Earth.
Няма да им бъде позволено да останат на Земята.

Those who have really committed grave sins won't be allowed to remain.
На онези, които наистина са извършили смъртни грехове, няма да им бъде позволено да останат.

Own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to..
Оглед на неговите висши интереси не може да бъде разрешено да остане в тази среда, има право на.

Article 20(1) of the Convention on the Rights of the Child states,"A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.".
Член 20.1.„Дете, което е лишено временно или постоянно от неговата семейна среда или на което с оглед на неговите висши интереси не може да бъде разрешено да остане в тази среда, има право на специална закрила(8) и помощ, оказвана от държавата.

Only bicycles and mopeds would be allowed to remain which would then correspond to the small cash denominations.
Само велосипеди и мотопеди ще бъде позволено да останат, които след това ще съответства на малките парични деноминации.

Inthe Labour Government of Harold Wilson attempted to reform the House of Lords by introducing a system under which hereditary peers would be allowed to remain in the House and take part in debate, but would be unable to vote.
През 1968 г. Лейбъристкото правителство на Харолд Уилсън се опитва да реформира Камарата на лордовете като въведе система, при която на наследствените перове би се позволило да останат в Камарата и да участват в дебати, но няма да им се позволява да гласуват.

Other migrants, many of whom are seeking asylum, will be allowed to remain in Israel for at least the next five years, Prime Minister Benjamin Netanyahu's office said in a statement.
На други мигранти, повечето от които са подали молба за убежище, ще бъде позволено да останат най-малко 5 години в Израел, съобщи кабинетът на премиера Бенямин Нетаняху.

He would be appointed to a chair at the University of Abo immediately(this was in 1775) but since he was so involved at work being undertaken at the St Petersburg Academy he would be allowed to remain there for five years to complete the work before returning to Abo.
Той ще бъде назначен за председател в Университета на Строителни веднага(това беше в 1775), но тъй като той е така, участващи в работата, която се осъществява на академия в Санкт Петербург, той ще бъде позволено да останат там в продължение на пет години за завършване на работата, преди да се върнат Строителни да..

Other migrants, many of whom are seeking asylum, will be allowed to remain in Israel for at least the next five years, Prime Minister Benjamin Netanyahu's office said in a statement.
На останалите мигранти, много от които са кандидати за убежище, ще им бъде позволено да останат в Израел поне още пет години, се казва в съобщение на кабинета на премиера Бенямин Нетаняху.

A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.
Дете, което е лишено временно или постоянно от неговата семейна среда или на което соглед на неговите висши интереси не може да бъде разрешено да остане в тази среда, има право наспециална закрила и помощ, оказвана от държавата.

Even post-intercourse, a bath is not advised and the spermicide should be allowed to remain in place in the female body for between six and eight hours.
Дори и след полов акт, баня не се препоръчва и спермицид трябва да бъде позволено да останат на място в женското тяло, за период между шест и осем часа.

A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.
На същата конвенция детето, което е лишено временно или постоянно от неговата семейна среда или на което с оглед на неговите висши интереси не може да бъде разрешено да остане в тази среда, има право на специална закрила и помощ, оказана от държавата.

A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.
Дете, което е лишено временно или постоянно от неговата или нейната семейна среда или на което с оглед на най-доброто осигуряване на интересите на детето не може да бъде разрешено да остане в тази среда, ще има право на специална закрила и помощ, оказвана от държавата.

It was unclear whether a decision to suspend their training would mean they would have to leave the country, or would be allowed to remain at the base until a final decision is made about Turkey's future in the F-35 program.
Не е ясно дали решението за преустановяване на обучението им ще означава, че те ще трябва да напуснат страната, или ще им бъде позволено да останат в базата, докато не бъде взето окончателно решение за бъдещето на Турция в програмата F-35.

Article 20(1) provides that"a child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.".
Член 20.1.„Дете, което е лишено временно или постоянно от неговата семейна среда или на което с оглед на неговите висши интереси не може да бъде разрешено да остане в тази среда, има право на специална закрила(8) и помощ, оказвана от държавата.

A pregnant woman or girl who has temporarily or permanently been deprived of her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the Country.
Дете, което е лишено временно или постоянно от неговата или нейната семейна среда или на което с оглед на най-доброто осигуряване на интересите на детето не може да бъде разрешено да остане в тази среда, ще има право на специална закрила и помощ, оказвана от държавата.

But still he was allowed to remain in this country.
Въпреки това му било позволено да остане в страната.

About 250,000 ethnic Germans were allowed to remain in Czechoslovakia.
На останалите германци им е позволено да останат в Чехословакия.

Citation needed French troops and the civil administration were allowed to remain, albeit under Japanese supervision.
На френските войски и администрация е позволено да останат под японски надзор.

We are aware of them and they are allowed to remain, providing they do not attempt to interfere with other forms of life.
Ние знаем за тях и на тях им е позволено да останат, гарантирайки, че няма да се налагат на други форми на живот.

Some human thoughts are allowed to remain, however, so that you can keep cultivating in the society of everyday people before you reach Consummation.
На някои човешки мисли обаче е позволено да останат, така че да можете да продължите да се самоусъвършенствате в обществото на обикновените хора, преди да постигнете Съвършенство.

He would pen these letters from the same state-supplied apartment in Beijing, where he was allowed to remain for nine years after the persecution started.
Той пише своите писма от един и същ апартамент в Пекин, където му е позволено да остане за десет години след началото на преследването.

Herrmann said the man's request for asylum was rejected a year ago, but he was allowed to remain in Germany because of the strife in Syria.
Властите са отхвърлили преди година подадена от сириеца молба за убежище, но все пак му разрешили да остане в Германия заради ситуацията в собствената му страна.

The man's request for asylum was reportedly rejected a year ago, but he was allowed to remain in Germany on account of the situation in Syria.
Властите са отхвърлили преди година подадена от сириеца молба за убежище, но все пак му разрешили да остане в Германия заради ситуацията в собствената му страна.

After all, China's vulnerability to such risks is rooted in its old growth model, which was allowed to remain in place for far too long.
В края на краищата, уязвимостта на Китай от тези рискове се корени в стария модел на растеж, на който е позволено да остане в сила в продължение на прекалено дълго време.

They pleaded with Moses and got what they wanted, and they were allowed to remain on the wrong side of the Jordan and have been subsequently lost to the whole history of Israel.
Те умоляваха Моисей и получиха онова, което искат, и им беше позволено да останат на погрешната страна на Йордан и в последствие бяха изгубени и изпаднаха от цялата история на Израел.