Какво е " BE AN IMPORTANT TOOL " на Български - превод на Български

• да бъде важен инструмент
• да бъде важно средство
• да бъдат важен инструмент
• да представлява важен инструмент

Примери за използване на Be an important tool на Английски и техните преводи на Български

This can be an important tool in assessing warranty claims.
Това може да бъде важно средство при оценяване претенциите за гаранция.

This simple device measures airflow when you blow into it, and can be an important tool for monitoring asthma.
Това става с прост уред, който измерва обема въздух, като издишвате в него и може да бъде важно средство за мониториране на астма.

Early diagnosis may be an important tool in proper and temporary treatment.
Ранното откриване може да бъде важен инструмент за получаване на подходящо и своевременно лечение.

It is clear that the time has come for radical action to ensure the financial sector pays its way in the wake of the crisis and an FTT could be an important tool.
Ясно е, че е настъпил моментът за радикални действия, за да се гарантира, че финансовият сектор плаща за развитието си след кризата, и данъкът върху финансовите операции може да бъде важен инструмент.

Research networks could be an important tool for achieving this aim.
Оценката на въздействието би могла да бъде важен инструмент за постигането на тази цел;

It could be an important tool to ensure accountability and prevent impunity in case of serious violations of international humanitarian law and human rights, and to offer redress to victims.
Тя би могла да бъде важен инструмент за гарантиране на отчетността и предотвратяване на безнаказаността в случай на сериозни нарушения на международното хуманитарно право и на правата на човека, и да предостави обезщетение на жертвите.

Germany and France are pushing for this because they feel that this could be an important tool to prevent future financial crises and it hinders high-frequency trading.
Германия и Франция настояват за това, защото са убедени, че може да бъде важен инструмент за предотвратяване на бъдещи финансови кризи и възпрепятства високочестотната търговия.

This can be an important tool to deter offenders and to prevent future crimes.
Това може да бъде важно средство за възпиране на извършителите и за предотвратяване на бъдещи престъпления.

An overview of documentscontaining furniture requirements in the partner countries can be an important tool for manufacturers, designers, as well as business companies.
Обзорът на документите, съдържащи изисквания по отношение на мебелите в страните партньори, може да бъде важен инструмент за производители, дизайнери, както и за търговски дружества.

Gross sales can be an important tool, specifically for stores that sell retail items, but it is not the final word in a company's revenue.
Докато брутните продажби могат да бъдат важен инструмент, особено за магазини, които продават дребно, това не е последната дума на приходите на компанията.

Observes that if such a Union list would become obligatory for Member States it could, in principle, be an important tool for facilitating the asylum process, including return;
Отбелязва, че ако такъв списък на Съюза би станал задължителен за държавите членки, той по принцип би могъл да бъде важен инструмент за улесняване на процеса на предоставяне на убежище, включително на връщането;

Early detection may be an important tool in getting appropriate and timely treatment.
Ранното откриване може да бъде важен инструмент за получаване на подходящо и своевременно лечение.

Whereas Honduras is currently in the process of reforming its penal code, which should be based on international conventions and be an important tool to secure rights for vulnerable groups;
Като има предвид, че Хондурас е в процес на преразглеждане на своя Наказателен кодекс, който следва да се основава на международните конвенции и да представлява важен инструмент за гарантирането на правата на уязвимите групи;

Uncovering these undesirable traits can be an important tool for the overall improvement within a large breeding program.
Разкриването на тези нежелани признаци може да бъде важен инструмент в цялостното подобряване в рамките на мащабна развъдна програма.

I believe, in fact, that investment in these areas is the only way of pulling Europe out of the crisis and that, even in times of austerity, the EU budget can be an important tool for stimulating European action.
Считам, че всъщност инвестирането в тези области е единственият начин за измъкване на Европа от кризата и че дори във времена на строги икономии бюджетът на ЕС може да бъде важно средство за стимулиране на европейските действия.

This discovery could be an important tool for helping to get rid of the polyethylene plastic waste accumulated in landfill sites and oceans.”.
Това откритие може да бъде важен инструмент при опитите за намаляване на натрупаните отпадъци от полиетилен и пластмаса, както в депата за отпадъци, така и тези, натрупани в океаните.".

Stresses that trade and renewed access to the global rule-based trading system is a potential way to break Iran's isolation, and that trade could be an important tool for strengthening the political dialogue and stimulating cooperation among countries in the region, with a view to increasing regional development, employment and stability in the wider region;
Подчертава, че търговията и подновеният достъп до основаната на правила световна търговска система предоставят възможност за преодоляване на изолацията на Иран и че търговията би могла да бъде важен инструмент за укрепване на политическия диалог и стимулиране на сътрудничеството между държавите в региона, с оглед ускоряване на регионалното развитие и увеличаване на заетостта и стабилността в по-широкия регион;

The Programme can thus also be an important tool in contributing to achieving the goals and principles of the European Pillar of Social Rights.
По този начин Програмата може също така да бъде важно средство в осъществяването на принос за постигането на целите и изпълнение на принципите на Европейския стълб на социалните права.

Advertising can and should be an important tool for companies, serving as a source of income, stimulating competitiveness, providing healthy competition and encouraging creativity.
Рекламата може и трябва да бъде важно средство за дружествата, като осигурява доходи, стимулира конкурентоспособността, осигурява здравословна конкуренция и насърчава креативността.

For example, an angle grinder can be an important tool in removing large amounts of material quickly and effortlessly, but you can also use a bench grinder as well for more subtle shaping.
Например, ъглошлайфът може да бъде важен инструмент за отстраняване на големи количества материал бързо и без усилие, но можете да използвате и пейка за шлайф, както и за по-фино оформяне.

Considers that the Partnership Instrument(PI) could be an important tool for supporting the implementation of free trade agreements, notably by supporting the work of the Domestic Advisory Groups;
Счита, че Инструментът за партньорство(ИП) би могъл да бъде важен инструмент за подкрепа на изпълнението на споразуменията за свободна търговия, по-специално чрез подкрепа на работата на вътрешните консултативни групи;

Interim measures can be an important tool to ensure that, while an investigation is ongoing, the infringement being investigated does not seriously and irreparably harm competition.
Временните мерки могат да бъдат важен инструмент, чрез който да се гарантира, че по време на разследването нарушението, което се разследва, няма да засегне сериозно и непоправимо конкуренцията.

Takes the view that interim measures can be an important tool, particularly in the digital economy, to ensure that contraventions in the course of an investigation do not severely and irreparably damage competition;
Счита, че временните мерки, по-специално в цифровата икономика, могат да бъдат важен инструмент, с който да се гарантира, че нарушенията по време на текущо разследване не нанасят сериозни и непоправими вреди на конкуренцията;

Notes that impact assessments including an analysis of the human rights situation can be an important tool in negotiating trade and investment agreements, helping parties to comply with their human rights obligations, and recalls the binding character of agreements such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
Отбелязва, че оценките на въздействието, включително анализът на положението с правата на човека, могат да бъдат важен инструмент при договарянето на споразумения за търговия и инвестиции, като помагат на страните да спазват своите задължения в областта на правата на човека, и припомня обвързващия характер на споразумения като Международния пакт за икономически, социални и културни права;

Highlights that knowledge exchange between equidae owners, but also between Member States, should be an important tool for meeting these needs, and notes that alongside the emergence of new scientific knowledge, legislative developments and learning methods, equid professionals have improved their working methods in such a way as to enhance equid welfare;
Изтъква, че обменът на знания както между собствениците на еднокопитни животни, така и между държави членки, следва да бъде важен инструмент за удовлетворяване на тези потребности, и отбелязва, че наред с възникването на нови научни познания, законодателни развития и методи за учене специалистите от сектора на еднокопитни животни са подобрили своите работни практики в посока хуманно отношение към еднокопитните;

A network of contacts is an important tool in this endeavor.
Мрежата от контакти е важен инструмент в това начинание.

Hearing is an important tool for connecting a person to the outside world.
Слушането е важно средство за свързване на човек с външния свят.

Internet is an important tool for telemedicine and e-health.
Интернет е важен инструмент за телемедицината и е-здравето.

Cash flow statement is an important tool of financial analysis.
Отчетът за паричните потоци е важно средство за финансов анализ.

S is an important tool for changing of the industrial culture.
S е важен инструмент за промяна на индустриалната култура.