Какво е " BE CHARACTERISED " на Български - превод на Български

• да се квалифицира
• да се определят
• да бъдат определени
• да бъде характеризирана
• да бъдат характеризирани
• да се отличава
• да бъдат охарактеризирани

Примери за използване на Be characterised на Английски и техните преводи на Български

This philosophical ethos may be characterised as a limit-attitude.
Тъкмо този ethos може да се характеризира като гранична нагласа.

It is another question how can these pieces of news be characterised.
Друг въпрос е как могат да бъдат охарактеризирани новините.

This year can be characterised by one word,“Uncertainty”.
Защото тази година финансовите пазари могат да се определят с една дума: несигурност.

It is important to draw attention to the fact that the strategy should be characterised by a bottom-up approach.
От значение е да се обърне внимание на факта, че стратегията следва да се отличава с подход"отдолу нагоре".

The toxic range may be characterised by the following results of blood tests.
Токсичните граници могат да се определят от следните резултати от кръвните тестове.

(b) the supply of services, including those relating to excise goods, which cannot be characterised as turnover taxes.
Предоставянето на услуги, включително на такива, свързани с акцизни стоки, които не могат да се определят като данъци върху оборота.

They can be characterised as assertiveness, communication, patience and structure.
Те могат да се характеризират като асертивност, комуникативност, търпеливост, структурираност.

Economic slowdowns can often be characterised as periods of hesitation.
Икономическите забавяния често могат да бъдат характеризирани като периоди на нерешителност.

Therefore, because of the exhaustive list of rights in rem(numerus clausus in property law), it cannot be characterised as such a right.
Следователно въз основа на изчерпателния списък на вещните права(ограничен брой(numerus clausus) вещни права) то не може да бъде квалифицирано като такова право.

This is the way which must to-day be characterised as the way to the Christ through thinking.
Това е пътят, който днес може да се определи като път към Христос чрез мисленето.

There were, nevertheless, in the course of Southeast European history some developments which could be characterised in some way as„colonial”.
Все пак, в историята на Югоизточна Европа има и някои процеси, които донякъде могат да бъдат определени като„колониални”.

Whereas the EU approach can be characterised as a criminal justice approach;
Като има предвид, че подходът на ЕС може да се характеризира като подход, основан на наказателното правосъдие;

According to the University of New Mexico, 6 to 15 percent of all gamers exhibit signs that could be characterised as addiction.
Според проучване проведено в Университета на Ню Мексико(University of New Mexico) между 6 и 12 процента от всички геймъри проявяват характеристики, които могат да бъдат определени като„зависимост“.

Our exterior must be characterised in all its aspects by the cleanliness, modesty and purity.
Във всяко отношение външният ни вид трябва да се отличава със спретнатост, скромност и чистота.

The laser diode emits a beam to a Prism(which can be characterised as a semi-transparent mirror);
Оптика лидер греди На лазерен диод излъчва една греда на призма(което може да се характеризира като полу-прозрачно огледало);

The new policy must be characterised by greater flexibility, proportionality and visibility in the use of the funds.
Новата политика трябва да се отличава с по-голяма гъвкавост, пропорционалност и видимост при използването на средства.

Where a registration covers one or more nanoforms, these nanoforms shall be characterised pursuant to section 2.4 of this Annex.
Когато регистрацията обхваща една или повече наноформи, тези наноформи се характеризират съгласно раздел 2.4 от настоящото приложение.

The approach to the ISS will be characterised by a series of waypoints and station keeping points(see box‘Approaching the ISS').
Приближаването към МКС ще се характеризира със строго спазване на серия от координати и маневри за поддържане на орбита спрямо станцията(вж. раздела„Приближаване към МКС).

Such a request falls outside the scope of Article 90(1) of the Staff Regulations, since a political initiative cannot be characterised as a‘decision relating to[an official]'.
Подобно искане не попада в приложното поле на член 90, параграф 1 от Правилника, тъй като политическата инициатива не може да се квалифицира като„решение, което се отнася до длъжностно лице“.

The programme is multiannual and, in this respect, will be characterised during its life by an expected imbalance between revenues and expenditure.
Проектът е многогодишен и в този смисъл през своето съществуване ще се характеризира с очаквано неравновесие между приходи и разходи.

The Court considers that depriving the applicants of the right to express their ideas through speeches or slogans at meetings cannot reasonably be characterised as evidence of flexibility.
Съдът счита, че лишаването на жалбоподателите от правото да изразят своите идеи посредством речи или лозунги на събрания не може с основание да се характеризира като доказателство за гъвкавост.

Mature post-industrial economies will be characterised largely by stable or declining populations.
Зрелите постиндустриални икономики ще се характеризират със стабилно или намаляващо население….

Without prejudice to other Community provisions, the provisions of this directive shall not prevent a Member State from maintaining or introducing taxes on insurance contracts, taxes on betting and gambling, excise duties, stamp duties and, more generally, any taxes, duties or charges which cannot be characterised as turnover taxes.'.
Без да се нарушават други общностни разпоредби, разпоредбите на настоящата директива не представляват пречка държава-членка да запази или въведе данъци върху застрахователните договори, данъци върху залаганията и хазарта, акцизи, гербови такси, и, най-общо, всякакви данъци и такси, които не могат да бъдат охарактеризирани като данъци върху оборота.

The macroangopathy of patients with diabetes can be characterised as advanced, especially severe form of atherosclerosis.
Макроангиопатията при диабетиците може да се характеризира като напреднала, особено тежка форма на атеросклероза.

The Indian cuisine could be characterised as a complex and skillfull mixture of various exotic spices giving the food the authentic and unforgettable taste.
Индийската кухня може да бъде характеризирана като едно сложно и изключително умело смесване на различни екзотични подправки, придаващи наистина уникален и характерен вкус на храната.

Mattis, the first Pentagon chief to visit China since 2014, told Chinese Defence Minister Wei Fenghe that he expected all of his conversations in Beijing would be characterised by an“open and honest” dialogue, like the one he had with Wei.
Матис, първият ръководител на Пентагона, който посещава Китай от 2014 г., каза на Вей, че очаква всичките му разговори в Пекин да бъдат определени като"открит и честен" диалог, каквито са били тези между тях двамата.

A particular type of waste must normally be characterised at Level 1 and pass the appropriate criteria in order to be accepted on a reference list.
Всеки отделен вид отпадъци поначало трябва да се характеризира на ниво 1 и да премине през критериите за приемане, за да се включи в препоръчителния списък.

As regards mutagenesis in particular, it is implied in the wording of Article 3 of and Annex I B to the GMO Directive that mutagenesis can also be characterised in principle as‘a technique of genetic modification'.
Що се отнася по-специално до мутагенезата, от текста на член 3 от Директивата за ГМО и приложение IБ към нея се подразбира, че поначало мутагенезата може да се квалифицира и като„техника на генетична модификация“.

Nothing in the conduct in question, as far as I see, could be characterised as having been implemented, executed or put into effect in the internal market.
Нито един елемент от въпросното поведение според мен не може да се характеризира като осъществен, изпълнен или приведен в действие във вътрешния пазар.

As a group they can be characterised as dwellers at the surface, and most are adapted to feed on the algae, plankton, or small animals such as insects that are to be found there.
Като група те могат да бъдат характеризирани като рибки, които живеят в горните пластове на водата, близо до повърхността и повечето са адаптирани да се хранят с алги, планктон или малки насекоми, които се намират на повърхността.