Какво е " BE FINAL AND BINDING " на Български - превод на Български

• бъде окончателно и задължително
• са окончателни и задължителни
• са окончателни и обвързващи
• е окончателно и задължително
• бъде окончателно и обвързващо
• бъдат окончателни и задължителни
• бъдат финални и обвързващи
• е крайно и задължително

Примери за използване на Be final and binding на Английски и техните преводи на Български

Its award shall be final and binding.
Неговото решение е окончателно и задължително.

Our decisions regarding all matters concerning this warranty shall be final and binding.
Всички наши решения във връзка със спорове относно този параграф ще бъдат окончателни и задължителни.

Such decision shall be final and binding upon the parties to the dispute.'.
Решението му е окончателно и задължително за страните в спора“[(23)].

The Contestant agrees that decision of the Jury shall be final and binding on them.
Участниците приемат, че решенията на журито са окончателни и обвързващи за тях.

The decision of the Tribunal shall be final and binding if it is supported by the opinion of two of its three members.
Решението на трибунала е окончателно и задължително, ако е подкрепено от становището на двама от неговите трима членове.

Determinations rendered by us in respect of any such disputes shall be final and binding.
Всички наши решения във връзка със спорове относно този параграф ще бъдат окончателни и задължителни.

The awards of the arbitration shall be final and binding upon the applicable parties.
Решенията на арбитража са окончателни и задължителни за съответните страни.

The outer limits that Norway establishes on the basis of the recommendations will be final and binding.
Границите на шелфа, установени от крайбрежната държава въз основа на тези препоръки, са окончателни и задължителни.

That all the Jury's decisions will be final and binding on all matters related to the Competition.
(б) че решенията на Журито са окончателни и обвързващи по отношение на всички въпроси, свързани с Конкурса;

The arbitrator's decision must follow the plain meaning of the relevant documents, and must be final and binding.
Решението на арбитъра следва смисъла на съответните документи и е окончателно и задължително.

That the Contest Entities' decisions will be final and binding on all matters related to this Contest; and..
Че решенията на журито са окончателни и обвързващи по отношение на всички въпроси, свързани с конкурса, и..

The limits of the shelf established by a coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding.".
Границите на шелфа, установени от крайбрежната държава въз основа на тези препоръки, са окончателни и задължителни.

In reaching its decision, which will be final and binding, the WTO must reconcile contrasting statements from international agreements that are almost 70 years old.
При вземането на своето решение, което ще бъде окончателно и обвързващо, СТО трябва да съчетае противоречащи си разпоредби от международни споразумения, сключени преди почти 70 години.

Arbitration decisions rendered in compliance with the following procedures shall be final and binding on both parties.".
Решението на арбитража, постановено съгласно настоящата арбитражна клауза, ще бъде окончателно и задължително за двете страни.".

Our advice will be final and binding only when signed by one of our partners and delivered to you by post, fax or in PDF format.
Нашите съвети и документи свързани с Вашите дела ще бъдат финални и обвързващи само, ако са подписани от някой от нашите управляващи партньори и доставени до вас по пощата, факс или е-мейл в PDF формат.

We will be the sole arbiter regarding the award of credit and our decision will be final and binding.".
Ние ще бъдем единствения арбитър по отношение на размера на кредита и нашето решение ще е крайно и задължително.

The award of the arbitral tribunal shall be final and binding on all parties to the dispute and on any party which intervenes in the proceedings and shall be complied without delay.
Решенията на Арбитражния трибунал са окончателни и задължителни за всички страни в конфликта и за всяка страна, участваща в делото, и се прилагат без отлагане.

The outer limit of the continental shelf established by the coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding.
Границите на шелфа, установени от крайбрежната държава въз основа на тези препоръки, са окончателни и задължителни.

Our advice and deliverables will be final and binding only when is signed by one of our partners and delivered to you by post, fax or email in PDF format.
Нашите съвети и документи свързани с Вашите дела ще бъдат финални и обвързващи само, ако са подписани от някой от нашите управляващи партньори и доставени до вас по пощата, факс или е-мейл в PDF формат.

The decisions of the Sponsor and the Judges in connection with all matters concerning the Contest shall be final and binding.
Решенията на Спонсора и на Съдиите във връзка с всички въпроси, свързани с Конкурса, са окончателни и задължителни.

The decision of the arbitration panel shall be final and binding on the parties as contemplated in the Rules, while the parties each retain rights to apply for correction or interpretation of the award as specified in the Rules.
Решението на арбитражния комитет е окончателно и задължително за страните, както това е предвидено в правилника, докато страните си запазват правата на всеки да кандидатства за поправка или тълкуване на решението, както е посочено в правилника.

(5) A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a decision which shall be final and binding on the parties.
Гласуване на мнозинството от съдиите е достатъчно за да се постигне решение, което е окончателно и задължително за страните.

The arbitrator's decision shall be final and binding as to all matters of substance and procedure, and may be enforced by a petition to the appropriate California Court, which may be made ex parte, for confirmation and enforcement of the decision.
Решението на Въззивните арбитри ще бъде окончателно и обвързващо за всички материалноправни и процесуалноправни въпроси, и може да бъде изпълнено с молба до калифорнийския съд, която може да бъде подадена ех Partе, за потвърждение и изпълнение на арбитражното решение.

Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding.
Съветът взема решения по тези въпроси с консенсус, независимо от другите разпоредби на настоящото споразумение, които са окончателни и обвързващи.

Company will determine your compliance with this TOS and its decision shall be final and binding and not subject to challenge or appeal.
Каменица ще определи дали спазвате настоящите Условия, по свое собствено усмотрение и решението ни ще бъде окончателно и задължително и не подлежи на оспорване и обжалване.

If the Joint Committee after four months from the date when the matter was brought before it has not succeeded to take a decision resolving the dispute, the parties to the dispute may refer it to the Court of Justice whose decision shall be final and binding.
Ако след четири месеца след датата, на която въпросът е бил изнесен пред Съвместния комитет, същият не е успял да вземе решение, с което да се разрешава спорът, страните по спора могат да го отнесат до Съда, чието решение е окончателно и задължително.

Raltin will determine your compliance with the TOS in its sole discretion and its decision shall be final and binding and not subject to challenge or appeal.
Каменица ще определи дали спазвате настоящите Условия, по свое собствено усмотрение и решението ни ще бъде окончателно и задължително и не подлежи на оспорване и обжалване.

The decision of the Appellate Arbitrators shall be final and binding as to all matters of substance and procedure, and may be enforced by a petition to the California Superior Court, which may be made ex parte, for confirmation and enforcement of the award.
Решението на Въззивните арбитри ще бъде окончателно и обвързващо за всички материалноправни и процесуалноправни въпроси, и може да бъде изпълнено с молба до калифорнийския съд, която може да бъде подадена ех Partе, за потвърждение и изпълнение на арбитражното решение.

You agree to abide by these Global Terms and agree that the Promoter's and judges' decisions shall be final and binding in all respects relating to the Global Competition.
Вие приемате да спазвате настоящите Глобални условия и се съгласявате, че решенията на организаторите и съдиите са окончателни и задължителни във всяко отношение, свързано с Глобалния Конкурс.