Какво е " BE INCREASED ONLY " на Български - превод на Български

• да бъде увеличена само
• да бъде повишена само
• се увеличава само

Примери за използване на Be increased only на Английски и техните преводи на Български

Speed should be increased only when the mind begins to wander.
Скоростта се увеличава само когато умът започне да блуждае.

The accuracy and power of interpretation of an astrologer can be increased only through spiritual practice.
Точността и силата на тълкуване на един астролог може да се увеличи само чрез духовна практика.

It will be increased only by warm,"soft" hues, and from dark, but cold(blue, gray) will have to be abandoned.
Тя ще се увеличава само с топли,"меки" нюанси и от тъмно, но студено(синьо, сиво) ще трябва да бъде изоставено.

Further, the amount of juice can be increased only if there is no allergy.
Освен това, количеството на сока може да се увеличи само ако няма алергия.

The dose may be increased only in those patients who do not respond to the first course(see“Recommended Dosage”).
Дозата може да бъде повишена само при тези болни, които не са реагирали на първиЯ курс на терапиЯта(виж Препоръчвани дози).

After the conclusion of the package travel contract, the prices may be increased only if the contract expressly reserves that possibility.
След сключване на договор за туристически пакет неговата цена може да бъде увеличена единствено ако в договора е предвидена подобна възможност.

The dose should be increased only in cases where patients who do not ovulate in response to cyclic 50 mg Clomid treatment.
Дозировката трябва да бъде преувеличена единствено в тези пациенти, които агенцията на ООН не изхвърля в отговор на циклични петдесет mg кломифен цитрат.

The Labour Code(LC) says that whoever works reduced hours, the maximum duration of his/her working shift can be increased only by one hour.
Кодексът на труда(КТ) казва, че който е на намален работен ден, максималната продължителност на работната му смяна може да бъде увеличена само с един час.

Sympathy, therefore, can be increased only by exciting sympathetic emotions.
Поради това, съчувствието може да се увеличи само чрез предизвикване на чувства на съпричастност.

With proper training and the right amount of ingested creatine monohydrate in muscular body weight can be increased only after a couple of weeks.
С правилното тренировка и нужното количество креатин монохидрат погълнат в тялото на мускул-голямата част от тялото може да се увеличи само с няколко седмици.

The dose should be increased only in those patients who do not ovulate in response to cyclic 50 mg clomiphene citrate tablets USP.
Дозировката трябва да бъде преувеличена единствено в тези пациенти, които агенцията на ООН не изхвърля в отговор на циклични петдесет mg кломифен цитрат.

Arterial hypertension in chronic nephritis nephrotic type, as a rule, there is no pressure can be increased only on the background of large-scale development of intoxication.
Артериална хипертония при хроничен нефрит нефротичен тип, като правило, не е под налягане може да се повиши само на фона на мащабно развитие на интоксикация.

According to other calculations, if the growth of demand for gas in Europe,“Nord stream- 2” gas pipeline“Yamal- Europe” will be used with a heavier load, and the transit of gas through Ukraine will be increased only in a pinch.
Според други оценки, в случай на увеличение на търсенето на газ в Европа,"Северен поток-2" и газопроводът"Ямал-Европа" ще се използват за повече доставки, а транзитът на газ през Украйна ще бъде увеличен само в краен случай.

If the surplus-value is given, the rate of profit can be increased only by reducing the value of the constant capital required for commodity production.
Щом принадената стойност е дадена, нормата на печалбата може да бъде увеличена само чрез намаляване стойността на постоянния капитал, необходим за производство на стока.

It must be remembered that these plants prefer to close the pots, so every time the diameter of a new container of your pet should be increased only by a few centimeters.
Трябва да се помни, че тези растения предпочитат да затворите саксии, така че всеки път, когато диаметърът на новия контейнер на вашия домашен любимец трябва да бъде увеличена само с няколко сантиметра.

Generally, the maintenance dose of PecFent should be increased only where the current dose fails to adequately treat the BTP for several consecutive episodes.
По принцип поддържащата доза PecFent трябва да се повиши само тогава, когато приеманата в момента доза не може адекватно да лекува няколко последователни епизода на ПБ.

Often, this method allows you to get rid of many difficulties, as a result there is no need to combine the kitchen and bathroom, and living room can be increased only by a competent planning area koridora.
Често този метод позволява да се отървете от много трудности, в резултат не е необходимо да се съчетаят в кухнята и банята, и хол може да се увеличи само от компетентен район за планиране koridora.

If the surplus-value is given, then the rate of profit can be increased only by a reduction of the value of the constant capital required for the production of commodities.
Щом принадената стойност е дадена, нормата на печалбата може да бъде увеличена само чрез намаляване стойността на постоянния капитал, необходим за производство на стока.

Annex XII to the Staff Regulations is contrary to Article 83(4) of the old Staff Regulations, which provided that officials' contributions to the pension scheme could be increased only to maintain the actuarial balance of the pension scheme and, secondly, it is vitiated by a misuse of procedures.
Приложение XII към Правилника противоречало на член 83, параграф 4 от стария Правилник, който предвиждал, че вноската на длъжностните лица към схемата можела да бъде увеличена само с оглед гарантиране на актюерския баланс на пенсионноосигурителната схема, и от друга страна, то било опорочено от злоупотреба с процедурата.

After the signing of the contract, prices may be increased only if the contract expressly provides for this possibility and indicates that the traveller is entitled to a price reduction.
След сключване на договор за туристически пакет цената на туристическия пакет може да се увеличи само, ако в договора изрично е предвидена такава възможност и ако е посочено, че Пътуващия има право на намаление на цената.

The size of mitochondria increases in physical activity and they work better but their number can be increased only in cold weather when the body synthesizes brown adipocyte(fat) tissue.
Големината на митохондриите нараства при физическа дейност и те работят по-добре, но техния брой може да се увеличи само в студено време, когато тялото синтезира кафява адипоцитна(мастна) тъкан.

The price stated in your contract may be increased only under certain, specific, conditions(e.g. rises in transport costs, taxes/fees charged by third parties or exchange rates) and not later than 20 days before the start of the package.
Посочената в договора цена може да бъде повишена само при определени конкретни условия(например увеличаване на транспортните разходи, данъци и такси, изисквани от трети страни, обменни курсове), и то не по-късно от 20 дни преди началната дата на пакета.

Member States shall ensure that after the conclusion of the package travel contract, prices may be increased only if the contract expressly reserves that possibility and states that the traveller is entitled to price reduction under paragraph 4.
Държавите членки правят необходимото, за да се гарантира, че след сключването на договора за пакетно туристическо пътуване цените могат да се повишават само ако в договора изрично е предвидена тази възможност и ако е посочено, че пътуващият има право на намаление на цената по параграф 4.

The load bearing capacity of passenger car tires can be increased only on vehicles the maximum speed of which does not exceed 60 km/h, and this under the condition that the tire pressure is increased in accordance with the table‘Maximum speed versus increased load capacity.
Товароносимостта на гумите за леки автомобили, може да бъде увеличена само за превозните средствас максималната скорост на които не надвишава 60 км/ ч, и това при условие, че налягането на гумите се увеличава в съответствие с таблицата"Максимална скорост в сравнение с повишената товароносимост. Намалена товароносимост на гумата спрямо скоростта.

The specifics in housing is that those who want to buy can be increased only for a few weeks while construction of buildings requires technical time of at least several months.
Спецификата при жилищата е, че желаещите за покупка могат да се увеличат само за няколко седмици, докато строежът на сгради изисква техническо време от поне няколко месеца.

(2) When the new stocks are not subscribed in full, the capital shall be increased only by the value of the subscribed stocks, if the decision of the general meeting for the increase admits so.
(2) Когато новите акции не са записани изцяло, капиталът се увеличава само със стойността на записаните акции, ако решението на общото събрание за увеличаването допуска такава възможност.

Although the Parliament had assured its officials and other staff on several occasions that their contributions would be increased only in so far as was strictly necessary to maintain actuarial balance, the contribution was increased very much beyond that, in an artificial manner and contrary to the principle of actuarial balance.
Въпреки че Парламентът уверявал многократно своите длъжностни лица и служители, че вноската им щяла да се увеличи само доколкото било строго необходимо за поддържане на актюерския баланс, тази вноска била повишена много повече, по изкуствен начин и в нарушение на принципа на актюерския баланс.

The dosage is increased only with full confidence that there is no individual immunity.
Дозата се увеличава само с пълна увереност, че няма индивидуален имунитет.

It is known that last year, the allowance for retired law enforcement agencies and other citizens equated to this category was increased only once in October.
Известно е, че миналата година надбавките за пенсионирани правоприлагащи органи и други граждани, приравнени към тази категория, са се увеличили само веднъж през октомври.

Moreover, when the researchers further accounted for even more factors that affect stroke risk, such as having diabetes and smoking, they found that the risk of stroke was increased only in people who lived in the stroke belt as teens.
Освен това, когато изследователите допълнително отчитат още повече фактори, които влияят на риска от инсулт, като например диабет и тютюнопушене, те установяват, че рискът от инсулт е увеличен само при хора, които са живели в колана на инсулта като тийнейджъри.