Какво е " BE LESS THAN ONE " на Български - превод на Български

• да бъде по-малко от един
• да бъде по-малко от една
• е по-малък от една
• да бъде по-кратък от един
• да бъде по-малък от един
• да бъде по-малка от 1

Примери за използване на Be less than one на Английски и техните преводи на Български

The storage period can be less than one year.
Периодът на съхранение може да бъде по-малък от една година.

Member States may limit the period for observing such terms and conditions with the proviso that it shall not be less than one year.
Държавите-членки, могат да ограничат периода за спазване на тези условия с уговорката, че периодът не може да бъде по-кратък от една година.

This value cannot be less than one megabyte(MB).
Тази стойност не може да бъде по-малко от един мегабайт(МБ).

Create an exclusive fabric that existsOnly a single copy can be less than one hour.
Създаване на изключителна материя, която съществуваСамо един-единствен екземпляр може да бъде по-малко от един час.

Your margin requirement may be less than one percent but it depends on the size of your trade.
Вашият маржин изискване може да бъде по-малко от един процент, но това зависи от размера на вашата търговия.

The length of the production process for quality aromatic sparkling wines may not be less than one month.
Общата продължителност на процеса на получаване на качествените ароматни пенливи и искрящи вина не може да бъде по-малка от 1 месец.

Consumption of clean water shall not be less than one and a half liters a day.
Потреблението на чиста вода не трябва да бъде по-малко от един и половина литри на ден.

When laying open wiring, it must be borne in mind that the distance between the insulator and the surface can not be less than one centimeter.
При прекарване на електрическа мрежа, трябва да се вземат предвид, че разстоянието между изолатора и повърхността не може да бъде по-малко от един сантиметър.

The useful life of the asset here should not be less than one year and not exceed two years.
Полезният живот на актива тук не трябва да бъде по-малък от една година и не надвишава две години.

In the case of a transfer without a transfer of the holding, the number of rights transferred without compensation to the national reserve may in no case be less than one.
В случай на прехвърляне на права без да се прехвърля стопанството, броят на прехвърлените права, без компенсации за националния резерв, в никакъв случай не може да бъде по-малък от едно.

The amount of an administrative fine may not be less than one tenth the minimum wage.
Административна глоба, която не може да бъде по-малко от една десета от минималната работна заплата.

In the case of a transfer without a transfer of the holding, the number of rights transferred without compensation to the national reserve may in no case be less than one.
Когато става дума за прехвърляне на права без да се прехвърля стопанството, броят на прехвърлените права, без компенсации за националния резерв, при никакви условия не може да бъде по-малък от едно.

The term of deprivation of a special right may not be less than one month or more than two years.
Срокът на лишаване от специални права не може да бъде по-малко от един месец и повече от две години.

If the letter is lodged by a foreign resident who does not have a representative in Poland, the chairperson(judge) shall set the time limit for payment of the fee, which may not be less than one month.
Ако издирваното лице, пребиваващо в чужбина и няма представител в Полша, на председателя(съдията) поставя краен срок за плащане, който не може да бъде по-кратък от един месец.

The duration of infusion should not be less than one hour, otherwise it leads to burning and pain in the injected area.
Продължителността на инфузията не трябва да бъде по-малка от 1 час, в противен случай води до парене и болка в областта на инжектиране.

The surviving spouse receives the same portion of the estate as the children; however, the share of the spouse may not be less than one quarter of the inheritance Art.
Преживелият съпруг получава същата част на имота, каквато и децата, обаче, като делът му обаче не може да бъде по-малко от една четвърт от наследството чл.

The weight of one section of high-quality aluminum radiator may not be less than one kilogram, and the weight of 10-sectional radiator can not be less than 11 kg(including connecting nipples).
Теглото на една точка от висококачествен алуминиев радиатор не може да бъде по-малко от един килограм, а теглото на 10-секционен радиатор не може да бъде по-малко от 11 кг(включително свързващи зърната).

If the letter is lodged by a foreign resident who does not have a representative in Poland, the chairperson(judge) shall set the time limit for payment of the fee, which may not be less than one month.
Ако писмото е подадено от чуждестранно лице, което няма представител в Полша, председателят(съдията) определя срок за плащане на таксата, който не може да бъде по-кратък от един месец.

However, the share to which the surviving spouse is entitled may not be less than one quarter of the entire estate.
Въпреки това, делът, на който има право преживелият съпруг, не може да бъде по-малко от една четвърт от цялото имущество.

Before the adoption of any measures pursuant to paragraph 1, the Commission shall publish a draft thereof and invite all interested parties to submit their comments within the time-limit it lays down, which may not be less than one month.
Преди приемането на каквито и да било мерки по параграф 1 Комисията публикува техен работен вариант и се обръща към всички заинтересовани страни с покана да внесат своите становища в срока, определен от нея, който не може да бъде по-кратък от един месец.

The Council or the Commission, if it considers it necessary, sets the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which may not be less than one month from the date on which the president receives notification to this effect.
Съветът или Комисията, ако счита, че това е необходимо, определя на Комитета срок за внасянето на неговото становище, който срок не може да бъде по-малък от един месец от датата, на която председателят е бил уведомен за това искане.

In the case of the sale of second-hand goods where a consumer has had the opportunity to examine the goods in person before the conclusion of the contract, Member States may maintain provisions that allow for a shorter period of guarantee, where the trader and consumer concerned have expressly agreed in writing or on a durable medium to such a shorter period, which shall not be less than one year.
В случай на продажба на стоки втора употреба, когато потребителят е имал възможност да провери стоките преди сключването на договора, държавите членки могат да запазят разпоредби, които позволяват срок, по-кратък от този, указан в параграф 1, когато търговецът и потребителят са се споразумели изрично в писмена форма или на траен носител за по-кратък срок, който не може да бъде по-малко от една година.

The Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.
Съветът или Комисията, ако считат, че това е необходимо, определят на Комитета срок за внасяне на неговото становище, който не може да бъде по-малък от един месец от датата, на която председателят е получил уведомление за това искане.

If the letter is lodged by a foreign resident who does not have a representative in Poland, the chairperson(judge) shall set the time limit for payment of the fee, which may not be less than one month.
Ако процесуалният документ е подаден от лице, което живее в чужбина и няма назначен представител в Полша, председателстващият съдия определя срок за плащане на таксата, който не може да бъде по-кратък от един месец.

Global Parliament, the Earth Executive Council or the Global Judiciary shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.
Европейският парламент, Съветът или Комисията, ако считат, че е необходимо, определят на Комитета срок за внасяне на неговото становище, който не може да бъде по-малък от един месец от датата, на която председателят получи уведомлението за това искане.

Each Member State may make it known, in accordance with Article 23(1), that such application will not be entertained if it is filed after the expiry of a time to be stated by it in that communication, but which shall in no case be less than one year following the date of the judgment.
Всяка държава-членка може да заяви в съответствие с член 23, параграф 1, че такава молба няма да бъде приета за разглеждане, ако е била подадена след изтичане на срока, който държавата определя в своето съобщение, но който в никакъв случай не е по-малък от една година, считано от постановяване на решението.

The next step will be paying of the salaries in dollars, and maybe, to vote a law about the'minimal minimal working salary', establishing that the minimal salary can't be less than one US dollar a day, what, after all, will be better than in the year 1900, for example(or maybe not?).
След това ще започнат да изплащат заплатите в долари и, може би, ще гласуват закон за"минимална минимална работна заплата", гласящ че минималната работна заплата не може да бъде по-малко от един щатски долар дневно, което ще бъде по-добре от 1900 година, например(а може и да не е?).

Each Member State may make it known[to the European Commission in accordance with Article 23(1) of the Regulation on the service of documents] that such application will not be entertained if it is filed after the expiry of a time to be stated by it in that communication, but which shall in no case be less than one year following the date of the judgment.'.
Всяка държава членка може да заяви[пред Европейската комисия] в съответствие с член 23, параграф 1[от Регламента относно връчването на документи], че такава молба няма да бъде приета за разглеждане, ако е подадена след изтичането на срока, който държавата определя в своето съобщение, но който в никакъв случай не е по-малък от една година, считано от постановяване на решението“.

Each Member State may make it known, in accordance with Article 23(1), that such application will not be entertained if it is filed after the expiry of a time to be stated by it in that communication, but which shall in no case be less than one year following the date of the judgment.'.
Всяка държава членка може да заяви[пред Европейската комисия] в съответствие с член 23, параграф 1[от Регламента относно връчването на документи], че такава молба няма да бъде приета за разглеждане, ако е подадена след изтичането на срока, който държавата определя в своето съобщение, но който в никакъв случай не е по-малък от една година, считано от постановяване на решението“.

Each Member State may make it known, in accordance with Article 23(1), that such application will not be entertained if it is filed after the expiry of a time to be stated by it in that communication, but which shall in no case be less than one year following the date of the judgment.
Молба за възстановяване на срок се допуска за разглеждане само ако е подадена в разумен срок, след като ответникът е узнал за решението. Всяка държава-членка може да заяви в съответствие с член 23, параграф 1, че такава молба няма да бъде приета за разглеждане, ако е била подадена след изтичане на срока, който държавата определя в своето съобщение, но който в никакъв случай не е по-малък от една година, считано от постановяване на решението.