Какво е " BE PROTECTED BY COPYRIGHT " на Български - превод на Български

• да бъдат защитени с авторско право
• да бъде закриляна от авторско право
• подлежи на защита от авторско право
• се защитават от авторското право

Примери за използване на Be protected by copyright на Английски и техните преводи на Български

Some may be protected by copyright.
И други може да бъдат защитени с авторско право.

Functionality of computer program& programming language can't be protected by copyright.
Функциите на компютърната програма и езикът не се защитават от авторското право.

Yoga moves can't be protected by copyright.
Че йога не могат да бъдат защитени с авторско право.

The functionality of a computer program and the programming language cannot be protected by copyright.
Функциите на компютърната програма и езикът не се защитават от авторското право.

Taste cannot be protected by copyright in the EU, the European Court of Justice ruled today.
Вкусът не може да се защитава с авторски права, реши Съдът на ЕС.

The functionality of a computer program and the programming language cannot be protected by copyright.
Функциите на компютърната програма и езикът за програмиране не могат да бъдат защитени с авторско право.

The taste of a food cannot be protected by copyright, the European Union's highest court has ruled.
Вкусът не може да се защитава с авторски права, реши Съдът на ЕС.

Certain reproductions of works of visual arts in the public domain should, therefore, not be protected by copyright or related rights.
Поради това някои копия на произведения на визуалните изкуства, които са обществено достояние, не следва да бъдат защитени с авторско право или сродните му права..

Apps can be protected by copyright or through other intellectual or other property rights.
Права на собствениците на приложения Приложенията може да бъдат защитени с авторско право или чрез други права на интелектуална или друга собственост.

During the discussions in that regard at the hearing, the parties also argued that the structure of the documents at issue could itself be protected by copyright.
При обсъждането на този въпрос в съдебното заседание страните посочват също, че самата структура на съответните документи би могла да бъде закриляна от авторското право.

Material available on or through other Sites may be protected by copyright and the intellectual property laws of the United States and/or other countries.
Материали, достъпни чрез други уебсайтове или на тях, могат да бъдат защитени с авторско право и законите за интелектуална собственост на Съединените щати и/или други страни.

Justice May 2, 2012, the European Court of Justice held that the functionality of a computer program and the programming language cannot be protected by copyright.
На 2 май 2012 г. Европейският съд постанови, че функционалността на компютърна програма, включително функционалността на компютърен език за писане на програми, не подлежи на защита от авторско право.

Material available on or through other websites may be protected by copyright and the intellectual property laws of the United States and/or other countries as applicable.
Материали, достъпни чрез други уебсайтове или на тях, могат да бъдат защитени с авторско право и законите за интелектуална собственост на Съединените щати и/или други страни, както е приложимо.

Europe's top court ruled on Wednesday that the functionality of a computer program and the programming language it is written in cannot be protected by copyright.
На 2 май 2012 г. Европейският съд постанови, че функционалността на компютърна програма, включително функционалността на компютърен език за писане на програми, не подлежи на защита от авторско право.

To accept that the functionality of a computer program can be protected by copyright would amount to making it possible to monopolise ideas, to the detriment of technological progress and industrial development.”.
Да се приеме, че функциите на компютърната програма могат да бъдат защитени с авторско право, би означавало да се даде възможност за монополизиране на идеите в ущърб на техническия прогрес и индустриалното развитие“.

The European Court of Justice ruled this morning that the functionality of a computer program and the programming language it is written in cannot be protected by copyright.
На 2 май 2012 г. Европейският съд постанови, че функционалността на компютърна програма, включително функционалността на компютърен език за писане на програми, не подлежи на защита от авторско право.

The court said that while computer code can be copyrighted, its functional characteristics cannot, and that"to accept that the functionality of a computer program can be protected by copyright would amount to making it possible to monopolize ideas, to the detriment of technological progress and industrial development.".
Съдът на ЕС:„да се приеме, че функциите на компютърната програма могат да бъдат защитени с авторско право, би означавало да се даде възможност за монополизиране на идеите в ущърб на техническия прогрес и индустриалното развитие“.

(15) Whereas the criteria used to determine whether a database should be protected by copyright should be defined to the fact that the selection or the arrangement of the contents of the database is the author's own intellectual creation;
Като имат предвид, че критериите, използвани за определяне дали дадена база данни трябва да бъде закриляна от авторско право, трябва да бъдат определени от факта доколко подборът или подреждането на съдържанието на базата данни представляват авторско собствено интелектуално творение;

As the Advocate General states in point 57 of his Opinion, to accept that the functionality of a computer program can be protected by copyright would amount to making it possible to monopolise ideas, to the detriment of technological progress and industrial development.
Това е всъщност аргумент, изказан от генералния адвокат по делото, а именно, че да се приеме, че функциите на компютърната програма могат да бъдат защитени с авторско право, би означавало да се даде възможност за монополизиране на идеите в ущърб на техническия прогрес и индустриалното развитие.

It is said that"a portrait photograph can, under Article 6 of Directive 93/98, be protected by copyright if, which it is for the national court to determine in each case, such photograph is an intellectual creation of the author>reflecting his personality and expressing his free and creative choices in the production of that photograph.
Следва да се приеме, че по силата на член 6 от Директива 93/98 портретна снимка може да бъде закриляна от авторско право, при условие- което националната юрисдикция следва да провери във всеки конкретен случай- че такава фотография е авторско интелектуално творение, което отразява личността на автора и е проява на неговия свободен и творчески избор при реализирането на тази фотография.

In the light of the foregoing, the answer to the fourth question is that Article 6 of Directive 93/98 must be interpreted as meaning that a portrait photograph can, under that provision, be protected by copyright if, which it is for the national court to determine in each case, such photograph is an intellectual creation of the author reflecting his personality and expressing his free and creative choices in the production of that photograph.
С оглед на гореизложеното на четвъртия въпрос следва да се отговори, че член 6 от Директива 93/98 трябва да се тълкува в смисъл, че по силата на тази разпоредба портретна снимка може да бъде закриляна от авторското право, при условие- което националната юрисдикция следва да провери във всеки конкретен случай- че тя е авторско интелектуално творение, което отразява личността на автора и е проява на неговия свободен и творчески избор при реализирането на тази фотография.

In the Painer case, the Court of Justice of the European Union has ruled that a portrait photograph can be protected by copyright if, which it is for the national court to determine in each case, such photograph is an intellectual creation of the author reflecting his personality and expressing his free and creative choices in the production of that photograph.
С оглед на гореизложеното, следва да се приеме, че по силата на член 6 от Директива 93/98 портретна снимка може да бъде закриляна от авторско право, при условие- което националната юрисдикция следва да провери във всеки конкретен случай- че такава фотография е авторско интелектуално творение, което отразява личността на автора и е проява на неговия свободен и творчески избор при реализирането на тази фотография.

The contribution is protected by copyright.
Материалът е защитен с авторски права.

The information is protected by copyright.
Информацията е защитена с авторско право.

The content is protected by copyright© 1997-2012 Michelin or copyright of its partners.
Съдържанието е защитено от авторско право © MICHELIN ROMANIA или авторско право на неговите партньори.

The content of this website is protected by copyright.
Съдържанието на този уебсайт е защитено с авторски права.

These developments are protected by copyright certificates for invention and patents.
Една част от тях са защитени с авторски свидетелства и патенти за изобретения.

Eu site is protected by copyright.
Eu е защитен с авторски права.

This image is protected by copyright.
Тази картинка е защитена с авторски права.

The content of the NETROOM World Wide webpages is protected by copyright.
Съдържанието на уеб страниците е със защитени авторски права.