Какво е " BE SUBJECT ONLY " на Български - превод на Български

• да бъде предмет само
• подлежи само
• се подчинява само
• е подчинено само

Примери за използване на Be subject only на Английски и техните преводи на Български

Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to such.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива.

Cexercise of the right to cultural heritage may be subject only to those restrictions which are necessary in a democratic society for the protection of the public interest and the rights and freedoms of others.
Упражняването на правото на културно наследство може да бъде предмет само на такива ограничения, които са необходими в едно демократично общество за защитата на обществения интерес и правата и свободите на другите.

Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to.
Свободата на изразяване на собствената религия или вярвания може да подлежи само на.

The right to vote at elections must be established by law and may be subject only to reasonable restrictions, such as setting a minimum age limit for the right to vote.".
Правото да се гласува на избори и референдуми трябва да бъде установено от закон и може да бъде предмет само на основателни ограничения, такива като възрастово ограничение на правото да се гласува.

Except as otherwise provided in this Part, a person employed within the territory of one Party shall, with respect to that employment, be subject only to the legislation of that Party.
Освен ако в тази част не е предвидено друго, наето лице, което работи на територията на една договаряща страна, по отношение на работата си е подчинено само на законодателството на тази договаряща страна.

Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only tosuch limitations as are prescribed by law and are necessary to protectpublic safety, order, health or morals, or the fundamental rights andfreedoms of others.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения, предвидени от закона и необходими за защитата на обществената сигурност, ред, здраве и морал, или на основните права и свободи на другите.

Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to such limitations as are..
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения.

Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения, предвидени от закона и необходими за защитата на обществената сигурност, ред, здраве и морал, или на основните права и свободи на другите.

(a) an employed person who works in the territory of one Party shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of that Party.
(а) Наето лице, което работи на територията на една от Страните, по отношение на работата се подчинява само на законодателството на тази Страна;

Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others.
Свободата на изразяване на собствената религия или вярвания може да подлежи само натакива ограничения, които са предвидени в закона и са необходими за защита на общественатасигурност, ред, здраве или морал или на основните права и свободи на другите.

Notwithstanding the fact that the equipment referred to in paragraph 1 may also fall within the scope of instruments of Union law other than this Directive, that equipment shall, for the purpose set out in Article 1, be subject only to this Directive.
Независимо от факта, че оборудването, посочено в параграф 1, може също така да попада в обхвата на инструменти на правото на Съюза, различни от настоящата директива, за целите, определени в член 1, това оборудване се подчинява само на настоящата директива.

To the freedom of religion or belief may be subject only to such limitations as are provided.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения, предвидени от.

(b) a self-employed person who ordinarily resides in the territory of a Party and who works for his or her own account in the territory of the other Party or in the territories of both Parties shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of the first Party.
(б) Самостоятелно заето лице, което обичайно пребивава на територията на една от Страните и което работи за своя сметка на територията на другата Страна или на територията на двете Страни, по отношение на работата си е подчинено само на законодателството на първата Страна.

The right to vote in elections and referenda should be established by law and may be subject only to reasonable restrictions, such as setting a minimum age to be able to exercise it.
Правото да се гласува на избори и референдуми трябва да бъде установено от закон и може да бъде предмет само на основателни ограничения, такива като възрастово ограничение на правото да се гласува.

(2) The[exercise of the] right of association may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary for ensuring the interests of national security or public order and for the protection of health and morals or for the protection of the rights and freedoms of others.
(2)[Упражняването на] правото на сдружаване може да бъде предмет само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими за гарантиране интересите на националната сигурност или обществения ред и за защита на здравето и морала или за защита на правата и свободите на другите.

They are based on the premise that, in a democratic society, freedom of expression must be guaranteed and may be subject only to narrowly drawn restrictions which are necessary to protect legitimate interests, including reputations.
Принципите се основават на предпоставката, че в едно демократично общество свободата на словото трябва да бъде гарантирана и може да бъде предмет само на тясно формулирани ограничения, които са необходими за защита на законните интереси, вкл. и на репутацията.

A person who, but for this Agreement, would be subject to the legislation of both Parties in respect of employment as a member of the crew of a ship shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of Canada if he or she resides in the territory of Canada and is not a Norwegian citizen, and only to the legislation of Norway in any other case.
Лице, което е подчинено на законодателството на двете Страни по отношение на работата си като член на екипаж на кораб, във връзка с тази работа се подчинява само на законодателството на Канада, ако пребивава на територията на Канада, и само на законодателството на България, ако седалището на работодателя или мястото му на дейност е на територията на България.

(b) An employee working as a member of the crew of a ship who, but for this Agreement, would be subject to the legislation of both Contracting Parties in respect of that employment shall, in respect thereof, be subject only to the legislation of Canada if he or she resides and is hired in Canada, and only to the legislation of Uruguay if he or she resides and is hired in Uruguay.
Лице, което е подчинено на законодателството на двете Страни по отношение на работата си като член на екипаж на кораб, във връзка с тази работа се подчинява само на законодателството на Канада, ако пребивава на територията на Канада, и само на законодателството на България, ако седалището на работодателя или мястото му на дейност е на територията на България.

In particular, the authorities had not shown that any provision of the memorandum of association was contrary to the law, whereas, under section 1(2) of the Law on associations,“the[exercise of the] right of association may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary for ensuring the interests of national security or public order and for the protection of health and morals or for the protection of the rights and freedoms of others”.
По-конкретно властите не са доказали, че някоя от клаузите на учредителния договор на сдружението е в противоречие със закона, докато съгласно раздел 1(2) от Закона за сдруженията„[упражняването на] правото на сдружаване може да бъде предмет само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими за гарантиране на интересите на националната сигурност или обществения ред и за защита на здравето и морала или за защита на правата и свободите на другите“.

It is an independent body which is subject only to the Constitution and law.
Тя е независим орган и се подчинява само на Конституцията и законите.

Technology can not saturate our lives- it is subject only to ourselves.
Технологията не може да задоволи живота ни- тя се подчинява само на себе си.

Realism is a style that is subject only to a small number of tattoo artists.
Реализмът е стил, който е предмет само на малък брой татуировки.

But such masterpieces are subject only to real talents.
Но такива шедьоври са подчинени само на истински таланти.

Currently such gains are subject only to a flat 0.15% transaction tax.
В момента тези печалби са обект само на 0,15% плосък данък сделка.

However, it should be remembered that this procedure is subjected only overstrained areas.
Въпреки това, той трябва да се забравя, че тази процедура се подлага само преумора области.

The Ombudsman is independent in their work and is subject only to the Constitution, laws and international treaties ratified and entered into force for the Republic of Bulgaria.
Статут Омбудсманът е независим в своята дейност и се подчинява само на Конституцията, законите и международните договори, ратифицирани и влезли в сила за Република България.

The judge is subject only to the law, not to any criminal justice policy instructions which a government(acting through the Minister for Justice) may issue.
Съдията се подчинява само на закона, не и на насоките за наказателна политика, отправени от правителството(чрез министъра на правосъдието).

The combination of dark kitchen furniture and dark walls requires separate color accents, the correct location of which is subject only to professionals;
Комбинацията от тъмни кухненски мебели и тъмни стени изисква отделни цветови акценти, чието правилно местоположение се подчинява само на професионалисти;

And it is subject only to those who invested in his work soul, patience, hard work, step by step, stitch by stitch.
И това е предмет само на тези, които са инвестирали в работата си душа, търпение, упорита работа, стъпка по стъпка, бод по бод.

Judges of courts are granted independence, they are subject only to the Constitution and federal laws.
Съдиите на съдилищата получават независимост, те са подчинени само на конституцията и федералните закони.