Какво е " BE SUBJECT TO REVIEW " на Български - превод на Български

• да подлежи на преглед
• да подлежи на преразглеждане
• да подлежат на преглед
• подлежат на преглед
• бъде предмет на преглед

Примери за използване на Be subject to review на Английски и техните преводи на Български

However, will be subject to review by the Committee.
Това обаче ще бъде предмет на преглед от страна на Комисията.

Whereas any derogation must, by its very nature, be subject to review;
Като има предвид, че поради самото си естество всяка дерогираща разпоредба трябва да подлежи на преразглеждане;

This will, however, be subject to review by the Commission.
Това обаче ще бъде предмет на преглед от страна на Комисията.

However, those rules should▌ be temporary in nature, and be subject to review.
Тези правила обаче следва да са временни по своя характер и следва да подлежат на преглед.

But they will no longer be subject to review by the council as before, according to the government's plan.
Те обаче няма да подлежат на преглед от съвета, както преди, според плана на правителството.

If so provided in the law, administrative decisions can be subject to review by a higher authority.
Ако е предвидено в закона, административните решения могат да подлежат на преразглеждане от висшестоящ орган.

Any period of exclusivity longer than 10 years should be subject to review, taking into account technological, financial and administrative changes in the environment since the arrangement was entered into.
Всеки период на изключително право, който надвишава 10 години, следва да подлежи на преразглеждане, като се вземат предвид технологичните, финансовите и административните промени в средата след постигането на договореността.

However, given their far-reaching nature, they should nevertheless be temporary in nature, and be subject to review.
Тези правила обаче следва да са временни по своя характер и следва да подлежат на преглед.

Furthermore, in such a case, its decision shall be subject to review by a court or a tribunal within the meaning of Article 267 TFEU.
Освен това, в такъв случай, неговото решение трябва да подлежи на преглед от съд или трибунал по смисъла на член 234 от Договора.

Whether permanent or temporary(but sufficiently long), the provision should be subject to review.
Независимо от това дали разпоредбата ще бъде постоянна или временна(но с достатъчно дълъг срок на действие), тя следва да подлежи на преразглеждане.

Furthermore, in such a case, its decision shall be subject to review by a court or tribunal within the meaning of Article 234 of the Treaty.'.
Освен това, в такъв случай, неговото решение трябва да подлежи на преглед от съд или трибунал по смисъла на член 234 от Договора.“.

The decision to pay for a drug with public funds should be transparent and based on relevant criteria, and such decisions should be subject to review.
Решението за заплащане на медикамент с публични средства трябва да бъде прозрачно, базирано на адекватни критерии, като решенията трябва да подлежат на преразглеждане.

Believes that the new legislation should be subject to review by international experts in the light of international human rights obligations;
Счита, че новото законодателство следва да подлежи на преглед от страна на международни експерти, предвид международните задължения в областта на правата на човека;

It is stated that where that appeal body is not judicial in character,‘its decision shall be subject to review by a court or tribunal within the meaning of Article 234 of the Treaty'.
Уточнява се, че когато този апелативен орган не е от съдебен характер,„неговото решение трябва да подлежи на преглед от съд или трибунал по смисъла на член 234 от Договора“.

Furthermore, in such a case, its decision shall be subject to review by a court or tribunal within the meaning of Article 234 of the Treaty[now Article 267 TFEU].”.
Освен това, в такъв случай, неговото решение трябва да подлежи на преглед от съд или трибунал[другаде в текста:„от юрисдикция“] по смисъла на член 234 от Договора.“.

The new rules will apply 12 months after its adoption and publication, and will be subject to review within 18 months thereafter, in order to ensure that they keep pace with the rapidly developing market.
Новите правила ще започнат да се прилагат 12 месеца след тяхното приемане и публикуване и ще подлежат на преглед в срок от 18 месеца след това, за да се гарантира, че остават адекватни в контекста на бързо променящия се пазар.

Note: Fees are subject to review and change in-line with inflation.
Забележка: Таксите подлежат на преглед и се променят в съответствие с инфлацията.

This is subject to review.
Toва подлежи на преразглеждане.

The European Commission's decision is subject to review by the EU courts.
Решението на Комисията подлежи на контрол от съдилищата на ЕС.

Finally, those rulings are subject to review by the Council of State(Conseil d'Etat).
На последна инстанция, решенията подлежат на контрол от Държавния съвет(Conseil d'Etat).

The decision of the Authority is subject to review by a court of competent jurisdiction.
Решението на компетентната инстанция е обект на преразглеждане от страна на съдебен орган.

Such suspension is subject to review by the arbitration panel.
Подобно спиране подлежи на преглед от арбитражния комитет.

All manuscripts are subject to review.
Всички ръкописи подлежат на рецензиране.

All permit applications are subject to review.
Всички решения за разрешаване подлежат на преразглеждане.

Within the framework of the TPRM, all WTO members are subject to review.
В рамките на МПТП всички членове на СТО са обект на преглед.

All materials submitted to Etudes balkaniques are subject to review.
Всички материали, изпратени до Etudes balkaniques, подлежат на рецензиране.

Cancelling the service is possible, although it was confirmed to us by GooseVPN staff that accounts exceeding 100 MB in data used are subject to review by management.
Анулирането на услугата е възможно, въпреки че ни бе потвърдено от служителите на GooseVPN, че профили с над 100 MB използвани данни подлежат на преглед от страна на ръководството.

All ads in AdWords are subject to review, whether they're paused or active.
Всички реклами в AdWords подлежат на проверка, независимо дали са поставени на пауза или са активни.

All grant transactions are subject to review by the Commission before authorisation by EIT.
Всички операции, свързани с безвъзмездната финансова помощ, подлежат на проверка от страна на Комисията преди да бъдат разрешени от EIT.

Commercial Banking(this course is subject to review and may be replaced with a more timely Taxation course).
Търговско банкиране(този курс подлежи на преглед и може да бъде заменен с по-навременен курс за данъчно облагане).