Какво е " BE SUFFICIENT TO ENSURE " на Български - превод на Български

• да е достатъчен за да се гарантира
• да е достатъчно за да осигури
• да е достатъчен за гарантиране
• достатъчен за да се гарантира
• да бъдат недостатъчни за осигуряване

Примери за използване на Be sufficient to ensure на Английски и техните преводи на Български

In any event the number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition.
Във всеки случай броят на поканените участници трябва да е достатъчен, за да се гарантира реална конкуренция.

It should be sufficient to ensure uniform pressure throughout the whole system, so that all sprinklers and drip irrigation can function correctly.
То трябва да е достатъчно, за да осигури еднакво налягане по цялата система, така че всички разпръсквачи и капково напояване да могат да функционират правилно.

The number of candidates or tenderers invited to participate must be sufficient to ensure effective competition".
Броят на поканените кандидати трябва да е достатъчен, за да се гарантира реална конкуренция.".

(144) Competition rules alone may not be sufficient to ensure cultural diversity and media pluralism in the area of digital television.
Правилата за защита на конкуренцията сами по себе си могат да бъдат недостатъчни за осигуряване на културно разнообразие и плурализъм в медиите в областта на цифровата телевизия.

With the ongoing intensification of climate change and its negative effects, the socio-cultural achievements of our civilization will no longer be sufficient to ensure that common well-being prevails over individual interests.
При продължително задълбочаване на негативните ефекти от промяната в климата, социо-културните постижения на познатия ни тип цивилизация няма да са достатъчни, за да задържат общото над личното.

The number of national and supranational repositories shall be sufficient to ensure that the territory of every Member State is served by one national or supranational repository.
Броят на националните и наднационалните регистри трябва да е достатъчен, за да се гарантира, че територията на всяка държава членка се обслужва от един национален или наднационален регистър.

Germany considered that the withdrawal period of 6 days for cattle(meat and offal) treated with methylprednisolone hydrogen succinate-containing products might not be sufficient to ensure consumer safety.
Германия счита, че карентният срок от 6 дни за говеда(месо и вътрешни органи), третирани с продукти, съдържащи метилпреднизолон хидроген сукцинат, може да не е достатъчен за гарантиране на безопасността на потребителите.

The volume of water for reconstitution should be sufficient to ensure an even distribution when sprayed onto the chickens.
Количеството вода за разтваряне трябва да е достатъчно, за да осигури равномерно разпределение при пръскането на птиците.

Even if formulation differences and differences between the chemical forms of the active substances(methylprednisolone as free alcohol versus methylprednisolone hydrogen succinate) are taken into account, Germany considered that these data strongly indicate that a withdrawal period of 6 days for cattle(meat and offal) treated with methylprednisolone hydrogen succinate containing products might not be sufficient to ensure consumer safety.
Дори ако се вземат предвид разликите във формулата и разликите между химичните форми на активните субстанции( метилпреднизолон като свободен алкохол спрямо метилпреднизолон хидроген сукцинат), Германия счита, че тези данни ясно сочат, че карентния период от 6 дни за говеда( месо и вътрешни органи), третирани с продукти, съдържащи метилпреднизолон хидроген сукцинат, може да не е достатъчен за гарантиране на безопасността на потребителите.

In any event, the number of candidates invited must be sufficient to ensure genuine competition.
Във всеки случай броят на кандидатите, поканени да участват, трябва да е достатъчен, за да се гарантира реална конкуренция.

The amount of fuel and oil on board must be sufficient to ensure that the intended flight can be completed safely, taking into account the meteorological conditions, any element affecting the performance of the aircraft and anydelays that are expected in flight.
Количеството гориво и масло на борда трябва да е достатъчно, за да осигури безопасното завършване на предвидения полет, като се отчитат метеорологичните условия, всички елементи, оказващи влияние върху функционирането на въздухоплавателното средство, и евентуалните очаквани закъснения на полета.

With the ongoing intensification of climate change and its negative effects, the socio-cultural achievements of our civilization will no longer be sufficient to ensure that common well-being prevails over individual interests. This will lead to divisions and clashes in the most unexpected places.
При продължително задълбочаване на негативните ефекти от промяната в климата, социо-културните постижения на познатия ни тип цивилизация няма да са достатъчни, за да задържат общото над личното, а разделение и конфликти ще се появят на най-неочаквани места.

Regardless of the calculation method chosen, the ability of the internal model to rank risk shall be sufficient to ensure that it is widely used in and plays an important role in the system of governance of insurance and reinsurance undertakings, in particular their risk-management system and decision-making processes, and capital allocation in accordance with Article 120.
Независимо от избрания метод за изчисляване, способността на вътрешния модел да класира риска трябва да е достатъчна да гарантира, че той е широко използван и има важна роля в системата за управление на застрахователните и презастрахователните предприятия и по-специално в тяхната системата за управление на риска и процесите за вземане на решения, както и при разпределение на капитала съгласно член 120.

Full access to the content of the requested document would be sufficient to ensure a democratic debate on the issues which that document concerns.
Всъщност пълният достъп до съдържанието на искания документ бил достатъчен, за да се гарантира провеждането на демократичното обсъждане на въпросите, до които се отнася въпросният документ.

Regardless of the calculation method chosen, the ability of the internal model to rank risk shall be sufficient to ensure that it is widely used in and plays an important role in the system of governance of insurance and reinsurance undertakings, in particular their risk-management system and decision-making processes, and capital allocation in accordance with Article 120.
Независимо от избрания метод за изчисляване, способността на вътрешния модел да класира риска трябва да е достатъчна да гарантира, че той е широко използван и има важна роля в системата за управление на застрахователните и презастрахователните предприятия и по-специално в тяхната системата за управление на риска и процесите за вземане на решения, както и при разпределение на капитала съгласно член 120. Вътрешният модел покрива всички значителни рискове, на които застрахователните и презастрахователните предприятия са изложени.

The marketing authorisation holder concluded that a period of 71 days between product administration and calving would be sufficient to ensure consumer safety and that such a time span would still allow use of nitroxinil in dry cattle, thus improving treatment options.
Той заключава, че период от 71 дни между прилагането на продукта и отелването би бил достатъчен, за да се гарантира безопасността на потребителите, и че такъв период все пак би позволил употребата на нитроксинил при нелактиращи говеда, като по този начин увеличи възможностите за третиране.

(7) Regardless of the calculation method chosen, the undertaking shall ensure that the ability of the internal model to rank risk shall be sufficient to ensure that it is widely used in and plays an important role in its system of governance, in particular its risk management system and decision making processes, and capital allocation in accordance with Regulation 132.
Независимо от избрания метод за изчисляване, способността на вътрешния модел да класира риска трябва да е достатъчна да гарантира, че той е широко използван и има важна роля в системата за управление на застрахователните и презастрахователните предприятия и по-специално в тяхната системата за управление на риска и процесите за вземане на решения, както и при разпределение на капитала съгласно член 120.

This is sufficient to ensure acceptable acoustic comfort.
Това е достатъчно, за да се гарантира приемлив акустичен комфорт.

The first category refers to medical devices which are sufficient to ensure their safety and effectiveness through routine management.
Първата категория се отнася до медицинските изделия, които са достатъчни, за да се гарантира тяхната безопасност и ефективност чрез рутинна management.

For most international contracts, model arbitration clauses drafted by arbitral institutions are sufficient to ensure a smoothly-functioning and flexible arbitral proceeding in the event of a dispute arising.
За повечето международни договори, модел арбитражни клаузи, изготвени от арбитражни институции са достатъчни, за да се осигури безпроблемно функциониране и гъвкав арбитражно производство в случай на спор, възникнал.

Moreover, it is noted that the NRAs update the relevant information three times per year, which is sufficient to ensure the timeliness of the information.
Освен това се посочва, че НОП актуализират съответната информация три пъти годишно, което е достатъчно, за да се гарантира своевременността на информацията.

The size of 1.5 mm is the most common on the market of chainsaws and accessories, this value is sufficient to ensure safe operation at step 3/8”.
Размерът на 1, 5 мм е най-разпространеният на пазара на верижни триони и аксесоари, тази стойност е достатъчна, за да осигури безопасна работа на стъпка 3/8".

Each side minimizes the concerns of the other, and each seems to believe that its desired policies are sufficient to ensure prosperity and social stability.
Всяка от страните омаловажава приоритетите на другата и всяка изглежда вярва, че желаните от нея политики са достатъчни, за да осигурят благоденствие и социална стабилност.

Correct beliefs, obedience to moral precepts, and adherence to obligations of worship are sufficient to ensure justification and salvation for the individual.”.
Правилните убеждения, подчиняването на нравствените заповеди и последователността в изпълняването на богослужебните задължения са достатъчни, за да гарантират оправданието и спасението на човека.

Whether the requirements laid down in Article 45 are sufficient to ensure that each institution has adequate loss-absorbing capacity and, if not, which further enhancements are needed in order to ensure that objective;
Дали изискванията, предвидени в член 45, са достатъчни, за да се гарантира, че всяка институция разполага с подходящ капацитет за поемане на загуби, а в противен случай- какви допълнителни подобрения са необходими за постигането на тази цел; з.

For most contracts, model arbitration clauses are sufficient to ensure a smoothly-functioning and flexible arbitral proceeding, and below you will find model clauses for the world's major international arbitration institutions.
За повечето договори, модел арбитражни клаузи са достатъчни, за да се осигури гладко функциониране и гъвкав арбитражна процедура, и по-долу ще намерите клаузи модел за основните световни международни арбитражни институции.

A period of 3 days is sufficient to ensure that all systems have started to live under the new rules, in the case of a low-calorie diet slow ed metabolism.
A период от 3 дни е достатъчен, за да се гарантира, че вс ички системи са започнали да живеят според новите правила, в случая на нискокалорична диета забавя метаболизма.

Calls on the Commission to analyse whether the voluntary ethical guidelines are sufficient to ensure that the inclusive, ethically embedded uptake of AI does not generate economic and social divides in EU societies, and suggest regulatory and policy measures if necessary;
Отправя искане към Комисията да анализира дали доброволните етични насоки са достатъчни, за да гарантират, че приобщаващото, етично внедряване на ИИ не създава икономически и социални различия в обществата на ЕС, и да предложи, ако е необходимо, регулаторни и политически мерки;

The requirements set out in national rules for the running of trains other than trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI are sufficient to ensure the resistance of the track to interoperable traffic loads.
Изискванията, заложени в националните разпоредби за движението на влакове, различни от тези, съвместими с ТСОС на високоскоростния подвижен състав, са достатъчни, за да осигурят устойчивост на коловозите по отношение на оперативно съвместимите натоварвания от транспортния поток.

Customers are demanding and accommodation withrough finish interests them less, it lacks finish and before the signing of the act of transfer and acceptance is sufficient to ensure that the basic equipment complies prescribed in the contract.
Удобства рецепция и апартаменти с грапава финал Predchistovaya Клиентите искат и настаняване сгруб завършек ги интересува по-малко, като няма да завърши и преди подписването на акта на прехвърляне и приемане е достатъчен, за да се гарантира, че основното оборудване отговаря на изискванията, предписани в договора.