Какво е " BEAD GAME " на Български - превод на Български

• играта на перли
• игра на перли

Примери за използване на Bead game на Английски и техните преводи на Български

The Glass Bead Game.
Игра стъклени перли“.

With them we bring to an end our consideration of the Glass Bead Game.
С тях завършваме нашия обзор върху играта на стъклени перли.

The Glass Bead Game.
Играта на стъклени перли.

His best known works are“Steppenwolf”,“Siddhartha” and“the Glass Bead Game”.
Най-известните му книги са„Сидхарта“,„Степният вълк“ и„Игра на стъклени перли“.

Owari is a bead game played all across Africa.
Овари е топчета игра, играна в цяла Африка.

You also like Hesse,"The Glass Bead Game".
Обичаш също и Хесе,"Игра на стъклени перли".

Let that same note also sound in our Glass Bead Games, and in our whole lives, acts, and sufferings.”.
Такова трябва да бъде и звученето на нашите игри на стъклени перли, на целия ни живот, на всичките ни дела и страдания.“.

Prominent German writer Hermann Hesse(1877-1962) had long traveled to The Glass Bead Game.
Бележитият немски писател Херман Хесе(1877-1962) пътува дълго към Играта на стъклени перли.

Still less is our essay intended as a text book of the Glass Bead Game; indeed, no such thing will ever be written.
Разбира се, нашият труд още по-малко трябва да бъде учебник по играта на стъклени перли, такъв никога няма да се създаде.

In 1931, Hesse began planning what would become his last major work, The Glass Bead Game.
През 1931 г. Хесе започва да обмисля последното си голямо произведение-„Играта на стъклени перли“.

It is from the Mancala class of games, which are count and capture bead games, with many different variations of rules. What is new in this….
Той е от класа Манкала на игри, които са брой и улавяне топчета игри, с много и различни вариации на правилата Какво ново в тази версия.

In 1931, Hesse began planning what would become his last major work, The Glass Bead Game a.k.a.
През 1931 г. Хесе започва да обмисля последното си голямо произведение,„Игра на стъклени перли“(„Das Glasperlenspiel“).

The Glass Bead Game, formerly the specialized entertainment of mathematicians in one era, philologists or musicians in another era, now more and more cast its spell upon all true intellectuals.“.
Играта на стъклени перли, някога специфично забавление ту на математици, ту на филолози или музиканти, сега все повече и повече увличала истинските хора на духа.

But he was quite capable of synthesising all that he knew into the highly original and amazing The Glass Bead Game.
Той обаче съумява да синтезира всичко, което знае, в изключително оригиналната и удивителна„Игра на стъклени перли“.

The Glass Bead Game is thus a mode of playing with the total contents and values of our culture; it plays with them as, say, in the great age of the arts a painter might have played with the colors on his palette.
Следователно играта на стъклени перли е игра с всички идеи и ценности на нашата култура, тя играе с тях, както, да речем, художникът е можел да играе с багрите от своята палитра по време на разцвета на изкуството.

In the end it depends on the choice of the historian how far back he wants to put the beginning and prehistory of the Glass Bead Game.
В края на краищата зависи напълно от желанието на историка докъде да върне назад във времето наченките и предисторията на играта на стъклени перли.

It was the achievement of one individual which brought the Glass Bead Game almost in one leap to an awareness of its potentialities, and thus to the verge of its capacity for universal elaboration.
Било постижение на отделна личност, която сега с една-единствена стъпка довела играта на стъклени перли до съзнание за възможностите й, с това я изправила на прага на универсалната способност за усъвършенстване.

As spiritual refuge from these political conflicts and later from the horror of the Second World War, he worked on the novel The Glass Bead Game which was printed in 1943 in Switzerland.
Изолирайки се от политическите конфликти и Втората световна война, работи върху романа си„Игра на стъклени перли“, който е публикуван през 1943 г. в Швейцария.

The glass bead game is thus a game with all the contents and the values of our culture, it plays with them, as in the heyday of the arts a painter may have played with the colors on his palette.
Следователно играта на стъклени перли е игра с всички идеи и ценности на нашата култура, тя играе с тях, както, да речем, художникът е можел да играе с багрите от своята палитра по време на разцвета на изкуството.

In 2006 the Macedonian Literary Translators' Association distinguished her translation of the book Das Glasperlenspiel(title of the English translation: The Glass Bead Game) by Hermann Hesse as the best translation from German into Macedonian.
През 2006г. Македонският съюз на литературните преводачи отличава превода й на Das Glasperlenspiel[Игра на стъклени перли] на Херман Хесе като най-добър превод от немски на македонски.

But for every independent player, and especially for the Magister, the Glass Bead Game is primarily a form of music-making, somewhat in the sense of those words that Joseph Knecht once spoke concerning the nature of classical music.
Но за всеки самостоятелен играч и особено за магистъра в играта на стъклени перли на първо място стояло музицирането почти в смисъла на думите, казани някога от Йозеф Кнехт за същината на класическата музика.

It is our intention to preserve in these pages what scant biographical material we have been able to collect converning Joseph Knecht, or Ludi Magister Josephus III, as he is called in the Archives of the Glass Bead Game.
Намерението ни е в този труд да съхраним малкото, което успяхме да издирим за житието на Йозеф Кнехт, на Ludi Magister Josephus III1, както бива наричан в архивите на играта на стъклени перли.

The Glass Bead Game contributed largely to the complete defeat of feuilletonism and to that newly awakened delight in strict mental exercises to which we owe the origin of a new, monastically austere intellectual discipline….
Играта на стъклени перли допринасяла значително и за пълното преодоляване духа на вестникарските литературни притурки и за онази новосъбудена радост от точните интелектуални упражнения, на която дължим появата на новото, монашески строго духовно целомъдрие.

But since we also wish our hero's life and writings to be studied outside the Order, we are confronted with the somewhat difficult task of prefacing our book with a brief popular introduction, for that less-prepared reader, into the meaning and history of the Glass Bead Game.
Но тъй като все пак желаем житието и съчиненията на нашия герой да имат читатели и извън ордена, падна ни се малко тежката задача за подстъп към нея да сложим кратко, лесно разбираемо въведение в смисъла и историята на играта на стъклени перли.

For all that the Glass Bead Game had grown infinitely in technique and range since its beginnings, for all the intellectual demands it made upon its players, and for all that it had become a sublime art and science, in the days of Joculator Basiliensis it still was lacking in an essential element….
Независимо че от своето начало играта на стъклени перли безкрайно се разраснала по техника и обем на материала, а що се отнася до интелектуалните изисквания към участниците в нея, станала висше изкуство и наука, по времето на играча от Базел все още й липсвало нещо съществено.

He invented for the Glass Bead Game the principles of a new language, a language of symbols and formulas, in which mathematics and music played an equal part, so that it became possible to combine astronomical and musical formulas, to reduce mathematics and music to a common denominator, as it were….
За играта на стъклени перли той изнамерил принципите на нов език, именно език на знаци и формули, в който математиката и музиката участвали наравно, което давало възможност да се свързват астрономически и музикални формули, математика и музика да се привеждат под общ знаменател.

Hermann Hesse has been the idol of many generations as an upholder of non-conformism in Demian and Steppenwolf, as a teacher in Eastern wisdom in Siddhartha, with the maturity and clarified imperturbability in The Glass Beads Game.
Херман Хесе е идол на много поколения- като защитник на нонконформизма в Демиан и Степния вълк, като учител по източна мъдрост в Сидхарта, със зрелостта и прояснената невъзмутимост в Игра на стъклени перли.

The beads games can rotate around a fixed axis;
Игри гранулите могат да се въртят около фиксирана ос;

These beads games provide that for the removal of each new line of sunglasses are not added as before, and multiply.
Тези мъниста игри предвиждат, че за отстраняване на всяка нова линия слънчеви очила не се добавят както преди, и да се размножават.

Bead Match: Bead Match is flash puzzle game. Make.
Топчета мач: топчета мач е флаш игра пъзел. направ.