The three components are the Dragon, the Beast, and the False Prophet.
Представителите на последните са змеят, звярът, и лъжливия пророк.
TheBeast and the False Prophet.
И първия и втория звяр и лъжепророка.
And do not forget that many will follow thebeast and the false prophet.
И не забравяйте че мнозина ще следват ЗВЯРА и лъжепророка.
Thebeast and the false prophet will be crushed.
Но Звярът и неговия Пророк ще бъдат съборени.
Two of the three great enemies of the Lord andof His Church meet this fate,- thebeast and the false prophet.
На най-големият от троновете седеше самият Сатана, ана другите два трона- звярът и лъжепророкът.
TheBeast and The False Prophet are men.
И първия и втория звяр и лъжепророка са хора.
Here the unclean spirits come out from the mouths of the Satanic trinity- the dragon, thebeast and the false prophet.
Тези духове излязоха от устата на несвятата триада- дракона, звяра и лъжепророка.
TheBeast and the False Prophet are Captured!
Звярът и фалшивия пророк(лидерите на вражеските армии) бяха хванати!
The three satanic allies will be defeated: thebeast and the false prophet will be thrown alive into burning sulfur;
Тримата сатанински съюзници ще бъдат победени: звярът и лъжепророкът ще бъдат хвърлени живи в„огнено езеро със запален жупел”;
Thebeast and the false prophet are captured and thrown into the lake of fire.
Звярът и лъжливият пророк се хващат живи,и се хвърлят в огненото езеро.
Andthe devil that deceived[the nations] was cast into the lake of fire and brimstone, where thebeast and the false prophet are.
И дяволът, който мамеше[народите] бе хвърлен в езерото от огън и сяра, където са извярът, и лъжепророкът.
But thebeast and the false prophet were captured.
Звярът и фалшивия пророк(лидерите на вражеските армии) бяха хванати.
Do you know that the three great ones in the kingdom of darkness- the dragon, thebeast and the false prophet- punished my heart in the recent weeks and months?
Знаеш ли, че тримата най-големи в царството на мрака- змеят, звярът и лъжепророкът- отмъщаваха на сърцето ми в последните седмици и месеци?
Where thebeast and the false prophet shall be tormented… day and night, for ever and ever.".
Когато звярът и пророкът ще се съберат завинаги заедно.".
After this period of a thousand years, Satan will meet the same fate as his two allies in the unholy trinity, thebeast and the false prophet: a completeand definitive destruction.
След периода от хиляда години, Сатана ще срещне същата съдба като тази на двамата му партньори- звяра и лъжепророка: пълнои окончателно унищожение.
In Revelation 20, TheBeast and The False Prophet are thrown alive into a lake of fire.
Гл. където пише, че звяра и лъжепророка са хвърлени живи в огненото езеро.
We are here confronted with an adversary of Christ, one who wants not merely to corrupt single individuals, nor one who wants to corrupt a group of individuals, a human community,as do theBeast and the False Prophet.
Тук ние имаме работа с такъв враг на Христос, който се стреми да разврати не само отделния човек, не само определен брой хора, общност от хора,както искат това Звяра и Лъжепророка.
The wild beast and the false prophet are symbolsand cannot experience literal torture.
Дивият звяр и лъжливият пророк са символии не могат да бъдат мъчени буквално.
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone,where thebeast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
А дяволът, който ги заблуждаваше, беше хвърлен в езерото от огън и жупел,където са също звярът и лъжепророкът- те ще бъдат мъчени вечно, денем и нощем.
The Beast and the False Prophet are powers who seduce human beings, who have the will to tempt humanity on to the wrong paths both morally and intellectually.
В случая на Звяра и Лъжепророка ние имаме работа със силите, развращаващи човека със силите, които се стремят да поведат човечеството- в морално и интелектуално отношение- в грешна посока.
And the devil who is misleading them was cast into the lake of fire and brimstone,where thebeast and the false prophet are also, and they will be tormented day and night forevermore.
А дяволът, който ги заблуждаваше, беше хвърлен в езерото от огън и жупел,където са също звярът и лъжепророкът- те ще бъдат мъчени вечно, денем и нощем.
First, thebeast and the false prophet, who are cast alive into the lake of fire, are two symbolic personages who represent not actual people but persecuting civil governments and corrupting false religion.
Първо, звярът и лъжепророкът, които са хвърлени живи в огненото езеро, са два символични персонажа, които изобразяват не конкретни реални човеци, а диктатурни граждански правителства и покваряваща фалшива религия.
If the lake of fire is a symbol of destruction,why does the Bible say that in it the Devil, the wild beast, and the false prophet“will be tormented dayand night forever and ever”?
Щом огненото езеро е символ на унищожение,защо Библията казва, че в него Дяволът, дивият звяр и лъжливият пророк„ще бъдат мъчени дени нощ за вечни времена“?
However, in the case of the fall of the beast; and; the false prophet who supports the teaching of the beast, what falls is something spiritual and superhuman, and not something human.
Но при падението на Звяра и Лъжепророка, който представлява учението на Звяра, падение изпитва не човешкия принцип, а свръхчовешкия(Übermenschliches).
And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven2 and consumed them, 10 and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire andsulfur where thebeast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.
Те възлязоха по ширината земна и заобиколиха стана на светиите и възлюбения град; падна от Бога огън небесен и ги погълна; 10 а дяволът, който ги лъстеше, биде хвърлен в огненото и жупелно езеро,дето е звярът и лъжепророкът; те ще бъдат мъчени денеми нощем вовеки веков.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文