Какво е " BEASTS OF THE FIELD " на Български - превод на Български

• полските зверове
• полските животни
• полски зверове
• животни от полето
• зверовете в полето

Примери за използване на Beasts of the field на Английски и техните преводи на Български

I have even given the beasts of the field to serve him.
Също му дадох и животните по полето, за да му служат.

Upon its fallen trunk All the birds of the sky will dwell, And upon its branches All the beasts of the field will be.
На трупа му ще си починат всичките небесни птици, и върху клоновете му ще бъдат всичките животни от полето.

The beasts of the field took shelter under it, and the birds of the air lived in its branches, and from it every creature was fed.
Под сянката му почиваха полските животни, и на клоните му обитаваха небесните птици, и от него се хранеше всяка твар.

Darüber hinaus, I have given to him also the beasts of the field, so that they may serve him.
Също му дадох и животните по полето, за да му служат.

The beasts of the field and the birds of the air which were brought to Adam are our irrational senses, because beasts and animals represent the diverse emotions of the body, whether of the more violent kind or even of the more temperate.
Полските зверове и небесните птици, доведени до Адам, са нашите неразумни чувства, защото зверовете и животните представляват различни страсти на тялото- както по-силните, така и по-умерените….

For the mountains yield food for him, and all the beasts of the field play there.
Планините му принасят храна, и там всички полски зверове играят;

Then Yahweh God formed from the earth all the beasts of the field and all the birds of the air and brought them to Man to see what he would call them;
И Яхве Бог създаде от земята всички полски зверове и всички въздушни птици;(първо създаване) и ги приведе при човека, за да види как ще ги наименува;

I will not drive them out before you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field multiply against you.
Няма да ги изгоня отпреде ти в една година, за да не запустее земята, и да се не размножат против тебе полските зверове;

The fowls of the air and the beasts of the field receive their meat each day from Thee, and all beings partake of Thy care and loving-kindness.
Птиците в небето и зверовете в полето получават всеки ден храната си от Теб и всички същества се облагодетелстват от Твоите грижи и Твоето любящо благоволение.

And I will make them a waste of trees, and the beasts of the field will take them for food.
И Аз ще ги превърна на гори, и полските зверове ще ги изядат.

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Железен хомот турих на врата на всички тия народи, за да слугуват на вавилонския цар Навуходоносора; и ще му слугуват; дадох му още и полските зверове.

You will be unable to destroy them at once, lest the beasts of the field become too numerous for you.
Ти скоро не можеш ги изтреби, за да не(стане земята пуста и) се умножат срещу тебе полските зверове;

And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
В оня ден ще направя за тях завет С полските зверове, С небесните птици, И със земните гадини; И като строша лък и меч и бой, и ги махна от земята, Ще ги населя в безопасност.

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches.
На трупа му ще си починат всичките небесни птици, и върху клоновете му ще бъдат всичките животни от полето.

Trees perhaps skinned when they are wounded, and the beasts of the field will complain of pain and hunger, and however I only have the gift of laughter and it is a gift that I can use when I want to.
Дърветата може да кървят, когато са ранени, зверовете в полето вият от болка и глад, но само аз притежавам дарбата на смеха и мога да я използвам, когато искам.

I will not drive them out from before you in a single year, lest the land become desolate and the beasts of the field multiply against you.
Няма да ги прогоня пред тебе за една година да не би да запустее земята и се размножат против тебе полските зверове.

For not only men will serve him by you, but also the beasts of the field, and the cattle and the birds of the air, will live by your power under Nebuchadnezzar and all his house.
И да живее държавата на оногова, който те прати да поправиш всяка душа, защото чрез тебе не само людете ще му служат, но и полските зверове и добитъкът и птиците небесни чрез твоята сила ще живеят под властта на Навуходоносора и на целия му дом.

Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
Наследството Ми е за Мене като пъстра хищна птица; Хищните птици от всяка страна са против него. Идете, съберете всичките полски зверове, Докарайте ги да го изпоядат.

Hos 2:18 In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, the birds in the sky and the creatures that move along the ground.
В оня ден ще направя за тях завет с полските зверове, с небесните птици и със земните гадини.

The LORD your God will drive out those nations before you little by little; you will be unable to destroy them at once, lest the beasts of the field become too numerous for you.”.
И Господ, Бог твой, ще прогонва пред тебе тия народи малко по малко; ти скоро не можеш ги изтреби, за да не(стане земята пуста и) се умножат срещу тебе полските зверове;

That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Да бъдеш изгонен измежду човеците, жилището ти да бъде с полските животни, да ядеш трева като говедата, и да те мокри небесната роса, и да минат над тебе седем времена, догдето познаеш, че Всевишният владее в царството на човеците, и го дава комуто ще.

And now have I given all these lands unto the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
И сега дадох всички тия земи в ръката на слугата Си Навуходоносора, вавилонският цар; тоже и полските зверове дадох нему, за да му слугуват.

And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Тогава Ресфа, дъщерята на Аия, взе вретище та си го постла на канарата, и от началото на жътвата до като падна на тях дъжд от небето не оставаше въздушните птици да се допрат до тях денем, нито полските зверове нощем.

And whose foliage was beautiful and its fruit abundant, and in which was food for all, under which the beasts of the field dwelt and in whose branches the birds of the sky lodged--.
Чиито листа били хубави и плодът му изобилен, дори достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни, и по клоновете на което се подсланяли небесните птици.

And Rizpah, the daughter of Aiah, took sackcloth and spread it upon the rock from the beginning of harvest until water rained upon them out of heaven and allowed neither the birds of the air to rest on them by day nor the beasts of the field by night.
А Ресфа, дъщерята на Аия, взе вретище и си го постла на скалата от началото на жетвата докато дъждът се изля върху мъртвите от небето; и не оставяше да се докоснат до тях нито небесните птици през деня, нито полските зверове през нощта.

If we translate verse 19 as follows,‘Now the Lord God had formed out of the ground all the beasts of the field…', the apparent disagreement with Genesis 1 disappears completely.”.
Ако преведем стих 19,“И Господ Бог беше създал от земята всички полски зверове и всички въздушни птици,” привидното несъгласие с Битие 1 изчезва напълно.

And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;
А дето царят е видял един свет страж да слиза от небето и да казва: Отсечете дървото и го съборете, но оставете в земята, в полската трева, пъна с корените му, и то със железен и меден обръч наоколо, и нека се мокри от небесната роса, и нека бъде участта му с полските животни, докато така минат над него седем времена,-.

Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation.
Чиито листа били хубави и плодът му изобилен, дори достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни, и по клоновете на което се подсланяли небесните птици.

But in Genesis 3:1, we get a clue that the serpent was likely classified as a beast of the field, which is probably why beasts of the field were also mentioned in 3:14.
Когато четем Битие 3:1, добиваме представа, че змията вероятно е била класифицирана като„полски звяр“, което вероятно е причина полските животни също да бъдат споменати в Битие 3:14.

Nebuchadnezzar the king of the whole earth lives, and as his power endures, who had sent you to direct every living soul, not only do men serve him because of you, but also the beasts of the field and the cattle and the birds of the air will live by your power under Nebuchadnezzar and all his house.
Да живее Навуходоносор, цар на цялата земя! и да живее държавата на оногова, който те прати да поправиш всяка душа, защото чрез тебе не само людете ще му служат, но и полските зверове и добитъкът и птиците небесни чрез твоята сила ще живеят под властта на Навуходоносора и на целия му дом.