Какво е " BEGAN TO CONSIDER " на Български - превод на Български

• започнаха да обмислят
• започват да смятат
• започва да обмисля
• започна да разглежда
• започнали да смятат
• започнаха да смятат
• започнаха да разглеждат
• започнали да отчитат

Примери за използване на Began to consider на Английски и техните преводи на Български

The Allens began to consider a different option.
Семейство Алън започва да обмисля други опции.

The so-called Pythagoreans, by exploring the mathematical sciences, for the first time advanced them forward and, by taking them as the basis, began to consider them the principle of all things….
Тъй- наречените питагорейци, които се занимаваха с математическите науки, първи ги придвижиха напред и, възпитавайки с тях, започнаха да ги смятат като начало на началата на всички неща.

Thereafter, Greek writers began to consider Homer earlier than Hesiod.
След това гръцките автори започнали да смятат Омир за по-ранен от Хезиод.

Adam began to consider that he may have been a bit hasty… in condemning the acquisition of large sums of money.
Адам започна да обмисля, възможността как поне малко… да придобие голяма сума пари.

In modern times the person began to consider the embodiment of the"I" of man.
В съвременното време човекът започва да обмисля въплъщението на"аз" на човека.

The so-called Pythagoreans, taking up the mathematical sciences, moved them forward for the first time and, having brought up on them, began to consider them to be the beginnings of all things.”.
Тъй- наречените питагорейци, които се занимаваха с математическите науки, първи ги придвижиха напред и, възпитавайки с тях, започнаха да ги смятат като начало на началата на всички неща.

Secretly from her husband began to consider different options: Bulgaria, Turkey, Slovenia.
Тайно от съпруга си започна да обмисля различни варианти: България, Турция, Словения.

How else can this be explained except by the fact that during those two years socialist industry had grown, whereas state capitalism had failed to take hold to the required extent, in view of which Lenin began to consider co-operation, not in conjunction with state capitalism, but in conjunction with socialist industry?
Как иначе да се обясни това, ако не с факта, че през тези години социалистическата индустрия успя вече да порасне, а държавният капитализъм не пусна корени в нужната степен, поради което Ленин започна да разглежда кооперацията вече не в съчетание с държавния капитализъм, а в съчетание със социалистическата индустрия?

The Greeks and Romans began to consider him a servant of the supreme gods, comparing the god of the dead with Hermes.
Гърците и римляните започнали да го смятат за слуга на върховните богове, сравнявайки бога на мъртвите с Хермес.

An important added value of the workshop arose from the fact that the participants began to consider the possibility of establishing their own paramedics' association.
Добавената стойност от семинара се състоеше във факта, че участниците започнаха да обмислят възможността да създадат тяхна организация, в която да членуват парамедици от страната.

Later, however, Dodd began to consider the possibility of extraterrestrial life and began to investigate other people's paranormal stories.
По-късно обаче Дод започва да обмисля възможността за извънземен живот и започва да разследва паранормалните истории на други хора.

With the advent of beautiful skins, rare knives, stickers and much more, many began to consider CS GO not as a way to have a good time, but as an opportunity to make money.
С появата на красиви кожи, редки ножове, стикери и много други, мнозина започнаха да разглеждат CS GO като начин да се забавляват, но като възможност да печелят пари.

In his previous visits, Volodya also worked on preparations for a Christmas tree or ran to the courtyard to see how the coachman and shepherd made a snow mountain, but now he and Chechevitsin paid no attention to the colored paper and never even visited the stable, but sat by the window and they began to whisper something; Then they both opened the geographic atlas together and began to consider a map.
При предишните си идвания Володя също се заемаше с украсата за елхата или тичаше навън, да гледа как кочияшът и пастирът правят планина от сняг, но сега двамата с Лещин не обърнаха никакво внимание на разноцветната хартия и нито един път не се отбиха в конюшнята, а седнаха до прозореца и взеха да си шепнат нещо, после заедно отвориха географския атлас и започнаха да разглеждат някаква карта.

In 2006, more than 100 scientists began to consider about 30 potential landing sites during worldwide workshops.
През 2006 г. повече от 100 учени започнаха да обмислят около 30 потенциални места за изследване, като проведоха семинари в цял свят.

This concept, explained in depth in The Oxford Companion to United States Historyyears,"By the last nineteenth century, couples began to consider over love prerequisite for marriage and changed their unions on companionship.
Тази концепция, обяснена задълбочено в„Оксфордската спътница към историята на Съединените щати“, гласи:„В началото на деветнадесети век двойките започват да смятат романтичната любов за предпоставка за сключване на брак и основават своите съюзи на общението.

But when the relevant commission began to consider the issue of awarding, it turned out that these regiments already had all the awards that existed at that time.
Но когато съответната комисия започна да разглежда въпроса за награждаването, се оказа, че тези полкове вече имат всички награди, съществували по това време.

This concept, explained in depth in The Oxford Companion to United States Historygoes,"By the early nineteenth century, couples began to consider romantic love prerequisite for marriage and based their unions on companionship.
Тази концепция, обяснена задълбочено в„Оксфордската спътница към историята на Съединените щати“, гласи:„В началото на деветнадесети век двойките започват да смятат романтичната любов за предпоставка за сключване на брак и основават своите съюзи на общението.

But when the relevant commission began to consider the issue of awarding, it turned out that these regiments already had all the awards that existed at that time.
Но когато съответната комисия започна да разглежда въпроса за възлагането, се оказа, че тези полка вече са имали всички награди, които са съществували по онова време.

This concept, explained in depth in The Oxford Companion to United States Historygoes,"By the early nineteenth century, couples began to consider romantic love prerequisite for marriage and based their unions When did they start dating?
Тази концепция, обяснена задълбочено в„Оксфордската спътница към историята на Съединените щати“, гласи:„В началото на деветнадесети век двойките започват да смятат романтичната любов за предпоставка за сключване на брак и основават своите съюзи на общението?

With this new perspective, they began to consider innovative ways to use specialized cells in the eye, like retinal pigment epithelial cells and ganglion cells.
С тази нова перспектива те започнаха да обмислят новаторски начини за използване на специализирани клетки в окото, като например пигментни епителни клетки на ретината и ганглийни клетки.

With the discovery of microbes living in the vents, perhaps miles below the sea floor, scientist began to consider that most of the biomass on earth might well live here, beneath the volcanoes of the deep sea.
С откриването на микробите, живеещи в тези комини, може би на километри под океанското дъно, учените започнали да смятат, че по-голямата част от земната биомаса може би живее тук, под вулканите от морските дълбини.

In the spring of 1827 Carlyle and his wife began to consider living at Craigenputtoch, a small farm about 20 miles from Dumfries which Jane had inherited from her father.
През пролетта на 1827 Carlyle и съпругата му започнаха да обмислят, живеещи в Craigenputtoch, малка ферма, около 20 мили от Dumfries Джейн, която е наследил от баща си.

But in a matter of days or a few weeks, they began to consider the moral and ethical reasons, so the creature was sacrificed.“.
Само за няколко дни или седмици, те започнали да отчитат моралните и етични страни на въпроса и детето било евтаназирано.“.

Eurogroup stopped to discuss financial stability in Greece and began to consider measures to support the stability of the whole euro area after the failure of Greek negotiations.
Еврогрупата престана да обсъжда финансовата стабилност в Гърция и започна да разглежда мерки в подкрепа на стабилността на цялата еврозона след провала на гръцките преговори.

This concept, explained in depth in, goes,"By the early nineteenth century, couples began to consider romantic love prerequisite for marriage and based their unions on companionship.
Тази концепция, обяснена задълбочено в„Оксфордската спътница към историята на Съединените щати“, гласи:„В началото на деветнадесети век двойките започват да смятат романтичната любов за предпоставка за сключване на брак и основават своите съюзи на общението.

The problem had astronomers scratching their heads, and some began to consider an alternative possibility--that the stars formed elsewhere, and were then ejected from their birthplace to travel across the LMC.
Проблемът беше, че астрономите надраскат главите си, а някои започнаха да обмислят алтернативна възможност- звездите да се образуват на друго място и след това да бъдат изхвърлени от родното им място, за да пътуват през LMC.

In search of assisted suicide options, his lawyer reached out to Dr Nitschke, who began to consider how it would be possible for an individual whose movements were limited to blinking might be able to trigger death without the need for help by others.
В търсене на алтернативни варианти неговият адвокат се обръща за помощ към д-р Ницке, който започва да обмисля как би било възможно човек, чиито движения са ограничени до мигането, да може да предизвика смърт без помощта от други хора.

While in search of assisted suicide options, Nicklinson lawyer reached out to Dr Nitschke, who began to consider the possibility of an individual whose movements were limited to blinking to be able to trigger death without the need for help by others.
В търсене на алтернативни варианти неговият адвокат се обръща за помощ към д-р Ницке, който започва да обмисля как би било възможно човек, чиито движения са ограничени до мигането, да може да предизвика смърт без помощта от други хора.