Какво е " BEGINS TO WONDER " на Български - превод на Български

• започва да се чуди
• започва да се пита
• започва да се интересува

Примери за използване на Begins to wonder на Английски и техните преводи на Български

Your child begins to wonder:"Who am I?
Вашето дете започва да се чуди:"Кой съм аз?

And with so much“self-hating” we do to ourselves, one begins to wonder….
И при толкова много„самохейтване”, което сами си прилагаме, човек започва да се чуди….

Your mind begins to wonder what it is.
И мозъкът му започва да се чуди какво е това.

Now that we are free within time, or Saturn, our mind begins to wonder what it all means.
Сега, ние сме свободни в рамките на времето, или Сатурн, нашия ум започва да се чуди за какво са всички средства.

And he begins to wonder about it himself.
А тя започва да се интересува от самия него.

Now that we are cost-free within just time, or Saturn, our intellect begins to wonder what it all indicates.
Сега, ние сме свободни в рамките на времето, или Сатурн, нашия ум започва да се чуди за какво са всички средства.

The body begins to wonder- why waste energy to produce testosterone?
Тялото започва да се чуди- защо се губи енергия за производството на тестостерон,?

But with the first Oregon clean ups way below expectations, Todd begins to wonder if he's made a massive mistake.
С първите резултати, които са много по-ниски от първоначалните му очаквания, Тод започва да се пита дали не е допуснал огромна грешка.

A growing person begins to wonder who he is and what brings to the world, what is his image.
Все по-голям човек започва да се чуди кой е той и какво носи на света, какъв е неговият образ.

But even as her feelings for Daniel deepen, Hayden begins to wonder if he is who he claims to be.
Но дори когато чувствата й към Даниел се задълбочават, Хейдън започва да се чуди дали той е този за който се представя.

Abbie begins to wonder why no one responds to her and shares the problem with two of her best friends.
Мария започва да се чуди защо никой не й отговаря, и споделя за проблема с двете си най-добри приятелки.

Most often the owner of the acquired animal begins to wonder how to determine the breed of cats to find out what he bought.
Най-често собственикът на придобитото животно започва да се чуди как да определи породата котки, за да разбере какво е купил.

Only after people close to or just casual acquaintances tell him about this unpleasant phenomena, one begins to wonder what it can be connected.
Едва след като хора, близки до или просто случайни познати му разказват за това неприятно явление, човек започва да се чуди какво може да се свърже.

England begins to wonder if be able to find a way to go through this magnificent goalkeeper.
Англия започва да се чуди дали е в състояние да намери начин да преодолее този великолепен вратар.

Lawyers and judges makes deals as a matter of routine and the innocent sometimes go unprotected, young lawyer Arthur Kirkland begins to wonder where the justice has gone.
А сделките между адвокати и съдии са нещо обичайно и невинните остават незащитени, младият адвокат Артър Къркланд започва да се пита къде е изчезнало правосъдието.

But at some point one begins to wonder what the point of having a majority is if it isn't used for anything.
В един момент човек започва да се пита за какво изобщо трябва да имаш мнозинство, ако то не се използва за нищо.

The straightforward connection between childhood experience and adult stress has been missed by so many researchers over so many years that one almost begins to wonder if the oversight is deliberate.
Връзката между преживяванията в детството и стреса в зряла възраст се заобикаля от толкова много учени в продължение на десетилетия, че човек започва да се чуди дали недоглеждането не е умишлено.

As Robert descends into madness, Catherine begins to wonder if she may have inherited her father's mental illness along with his mathematical genius.
Той все повече затъва в своята лудости, а Катрин започва да се пита дали е наследила не само математическия гений на баща си, но и психическото му заболяване.

He is quick to offer Helen his friendship, but when her reclusive behaviour becomes the subject of local gossip and speculation, Gilbert begins to wonder whether his trust in her has been misplaced.
Той бързо ѝ предлага своето приятелство, но когато резервираното ѝ поведение и саможив характер стават повод за клюки сред местното общество, Гилбърт започва да се пита дали доверието му не е било прибързано.

The mental body begins to wonder if it really is in charge and individuals get strong unexplainable and undeniable urges to follow spirit without hesitation.
Менталното тяло започва да се чуди, дали то наистина е натоварено с основната отговорност и индивидите получават силен, необясним и неоспорим импулс да следват духа без колебание.

As the anonymous slayings grab the media's attention, the public begins to wonder if the deadly avenger is a guardian angel-- or the Grim Reaper….
Когато анонимното избиване на престъпници привлича вниманието на медиите, хората започват да се чудят дали смъртоносният отмъстител е ангел хранител, или персонификация на мрачния жътвар.

David(the main character in the movie) begins to wonder what terrifies him more: the monsters in the mist-or the ones inside the store, the human kind, the people that until now had been his friends and neighbors?
Докато здравият разум рухва в лицето на страха и паниката, Дейвид започва да се чуди кое го ужасява повече- чудовищата в мъглата или хората в магазина, които до момента са били приятели и съседи?

As her two lives collide, as one Award-winning film leads to another, Tanya begins to wonder if she can be a wife, a mother and a writer at the same time.
Сред сблъсъка между двата й житейски свята, във водовъртежа на успехите, когато един филм, спечелил награда, води след себе си друг, Таня започва да се пита дали може едновременно да бъде съпруга, майка и писателка.

As reason crumbles in the face of fear and panic, David begins to wonder what terrifies him more: the monsters in the mist or the ones inside the store, the human kind, those who were his friends and neighbours?
Докато здравият разум рухва в лицето на страха и паниката, Дейвид започва да се чуди кое го ужасява повече- чудовищата в мъглата или хората в магазина, които до момента са били приятели и съседи?

When psychological profiler Tony Hill comes across a series of suicides among women tormented by vicious online predators, he begins to wonder if there is more to these tragedies than meets the eye.
Профайлърът доктор Тони Хил открай време забелязва скрити модели в човешкото поведение, и когато случайно пред очите му попадат данни за поредица самоубийства на жени, тормозени от тролове в интернет, той започва да се пита дали в тези трагедии няма нещо повече от очевидното.

As reason crumbles in the face of fear and panic, David begins to wonder what terrifies him more: the monsters in the mist- or the ones inside the store, the human kind, the people that until now had been his friends and neighbors?
Докато здравият разум рухва в лицето на страха и паниката, Дейвид започва да се чуди кое го ужасява повече- чудовищата в мъглата или хората в магазина, които до момента са били приятели и съседи?

Psychological profiler Tony Hill is trained to see patterns, to decode the mysteries of human behaviour, and when he comes across a series of suicides among women tormented by vicious online predators, he begins to wonder if there is more to these tragedies than meets the eye.
Профайлърът доктор Тони Хил открай време забелязва скрити модели в човешкото поведение, и когато случайно пред очите му попадат данни за поредица самоубийства на жени, тормозени от тролове в интернет, той започва да се пита дали в тези трагедии няма нещо повече от очевидното.

As T.J. celebrates yet another birthday on the island, Anna begins to wonder if the biggest challenge of all might be living with a boy who is gradually becoming a man.(Goodreads).
Когато Ти Джей чества поредния си рожден ден на острова, Анна започва да се пита дали най-голямото от всички предизвикателства няма да се окаже и най-непредвиденото: как да живее с едно момче, което постепенно се превръща в мъж.

It is in inspiration that one begins to see the sign of God, and the most materialistic genius begins to wonder about the divine Spirit when once inspiration has begun to come to him?
Именно във вдъхновението човек започва да вижда Божия знак.И най-материалистично настроения гений, започва да се интересува от Божествения Дух, ако вдъхновението го докосне поне веднъж. Като завършена картина ли идва вдхновението?

At first convinced that Prot is a delusional who can be treated, Powell begins to wonder if his bizarre patient's story is true, particularly after the hospital's doctors find that Prot possesses the baffling ability to see ultraviolet light.
Убеден в началото, че Прот страда от халюцинации, които могат да бъдат излекувани, сега Пауъл започва да се чуди дали странната история на пациента му не е истина, особено след като група астрономи откриват, че Прот притежава изумителната способност да вижда в ултра-виолетовия спектър.