Какво е " BEING A JEW " на Български - превод на Български

• да бъда евреин
• да бъдеш евреин
• бидейки иудеин
• е евреин
• съм евреин

Примери за използване на Being a jew на Английски и техните преводи на Български

I really liked being a Jew.
Харесва ми да бъда евреин.

For Spinoza, being a Jew is a problem to be solved.
За Спиноза да бъдеш евреин е проблем, който трябва да бъде решен.

He's in jail for being a Jew.
В затвора е, защото е евреин.

Being a Jew to me is once again, first and foremost, a moral challenge.
Да бъдеш евреин: според мен днес отново е нравствена задача.

His only crime was being a Jew.
Единствената му вина била, че е евреин.

How dost thou, being a Jew, ask of me to drink, who am a Samaritan woman?
Как Ти, бидейки иудеин, искаш да пиеш от мене, която съм жена самарянка?

A Person is considered as being a Jew.
Индивида се счита евреин.

Being a Jew, he was aware that traditional Judaism stresses praying in Hebrew.
Като евреин той е наясно, че традиционният юдаизъм подчертава молитвите на иврит.

I'm writing about what being a Jew means to me.
Аз пиша какво означава за мен да бъда евреин.

I'm not fighting anymore because I'm ashamed of being a Jew.
Вече не се бия, защото ме е срам от това, че съм евреин.

Because I know that in Israel being a Jew means being privileged.
В Израел да бъдеш евреин означава да си религиозен.

For the first time in my life I hated being a Jew.
За първи път в живота ми се страхувам да бъда евреин.

How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria?
Как Ти, бидейки иудеин, искаш да пиеш от мене, която съм жена самарянка?

At school, it would never have occurred to me that one day I would be punched for being a Jew, even though the Middle East was no easier then.
В училище, никога не би ми хрумнало, че един ден биха ме малтретирали, защото съм евреин, въпреки че ситуацията в Близкия изток не е била по-проста спрямо днес.

How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?
Как Ти, бидейки иудеин, искаш да пиеш от мене, която съм жена самарянка?

After the Nazis came to power, Chain knew that he, being a Jew, would no longer be safe in Germany.
След като нацистите идват на власт, Чейн знае, че като евреин за него вече няма да е безопасно в Германия.

For me, being a Jew means feeling the tragedy of yesterday as an inner oppression.
За мен да бъда евреин означава да чувствам вчерашната трагедия като вътрешен гнет.

But before you cast the first stone at us, remember that being a Jew does not give any legal status in the world.
Но преди да запратите първия камък по нас, запомнете, че това да бъдеш евреин, не ти дава никакво правно положение в света.

Still, being a Jew in the USSR was a tough destiny, especially given that Soviet IDs had an infamous 5th point, where one had to indicate their nationality.
Все пак да си евреин в СССР е тежка съдба, особено като се има предвид, че съветските лични документи имат скандална"пета точка", където човек трябва да посочи своята националност.

Here we were having a perfectly nice conversation about Kenny being poor and Kyle being a Jew, and you just decide to go 9/11 and bust out the"fat" quip.
Говорим си хубаво, че Кени е беден, а Кайл- евреин, и ти реши да се правиш на 11 септември и да остроумничиш.

Being a Jew was a bit shameful when I was young, this word was all but prohibited” Lev Simkin, a writer and publicist who grew up in the USSR in the 1960s and 1970s, explains.
Да бъда евреин беше малко срамно, когато бях малък, тази дума беше всичко, но беше забранена", обяснява Лев Симкин, писател и публицист, израснал в СССР през 1960-те и 1970-те години.

Many times when referring to a person being a Jew, I have heard it said,'Well, I understand he is a Presbyterian or a Catholic.'.
Много пъти когато е ставало въпрос за някой, който е евреин, съм чувал да се казва от други евреи-"Той е презвитерианец или католик.".

Strakosch being a Jew and his involvement in the payment of the private debts of Sir Winston Churchill, in 1938, has been cited as evidence of Jewish involvement in British politics in the run up to World War Two.
Стракош като евреин и участието му в изплащането на частните дългове на сър Уинстън Чърчил през 1938 г. е цитиран като доказателство за участието на евреите в британската политика в началото на Втората световна война.

Her father is a Jew, her mother is an Indian.
Баща й е евреин, майка му е индианец.

I only know that you are a Jew and that is enough….
Знам само, че си евреин, и това ми е достатъчно.

Muslims believe an Antichrist figure will be a Jew who attacks the Muslims.
Мюсюлманите вярват, че Антихристът е евреин, който ги атакува.

I'm Russian, and I'm a Jew. But I'm also white.
Аз съм руснак и евреин, но също така съм и бял.

Dr. Brown is a Jew from New York.
Купувачът е евреин от Ню Йорк.

You're a Jew, I'm an Arab!
Ти си евреин, аз съм арабка!

That's a Jew, that Mister Oppenheimer of Frankfurt.
Това е евреин, господин Опенхаймер от Франкфурт.