Какво е " BELGE " на Български - превод на Български

• belge
• белж
• белге

Примери за използване на Belge на Английски и техните преводи на Български

Societe Belge d Etudes des Phenomenes Spatiaux.
Societe Belge d Etudes des Белгийска феномени.

In 1946 he became a member of the group Jeune Peinture Belge.
През 1947 става член на Млади белгийски живописци.

Citrique Belge in Belgium(part of the DSM group, headquartered in Switzerland).
Citrique Belge в Белгия(част от DSM group със седалище в Швейцария).

Belgium:‘Production' was taken to mean the numbers of the‘Blanc-Bleu Belge' breed of cows.
Белгия: Приема се, че„производство“ съответства на броя на породата крави„Blanc- Bleu Belge“.

The Griffon Belge, Griffon Bruxellois and the Griffon Petit Brabancon are collectively known as Brussels Griffon.
Това са Белгийският Грифон, Брюкселският Грифон и Брабантският Грифон, наричан още Пти-Брабансон.

It enters into force ten days after being published in the Moniteur Belge, unless otherwise specified.
То влиза в сила десет дни след публикуването му в Moniteur Belge освен ако не е предвидено друго.

In 1512, the French historian Lemaire de Belge reported that an idol of the goddess Isis had been worshipped in the Abbey of St. Germain-des-Pres in Paris.
През 1512 г. историкът Lemaire de Belge твърди, че поклонници се кланят на идола на богинята ИЗИДА в Abbey на Sent Germain Des Pres.

Article 1(1) of the Law of 30 June 1994 on Copyright and Related Rights Moniteur belge of 27 July 1994, p.
Член 87, параграф 1, първа и втора алинея от Закона от 30 юни 1994 г. относно авторското право и сродните праваMoniteur belge от 27 юли 1994 г., стр.

The sites Législation belge(in French) or Belgische Wetgeving(in Dutch) provide access to a database of consolidated Belgian legislation.
Сайтовете Législation belge(на френски) или Belgische Wetgeving(на нидерландски) предоставят достъп до база данни на консолидираното законодателство на Белгия.

The reference has been made in proceedings between the État belge(Belgian State) and Pantochim SA, in liquidation.
Запитването е отправено в рамките на спор между État belge(белгийската държава) и Pantochim SA, в производство по несъстоятелност.

The SOBEPS Group(Societe Belge d Etudes des Phenomenes Spatiaux), were inundated with hundreds of reports during this period.
Организацията SOBEPS(Societe Belge d Etudes des Phenomenes Spatiaux- Белгийска Асоциация за изследване на въздушни феномени), били затрупана със стотици доклади по време на този период.

Finally, notaries are also present in the Fédération Royale du Notariat Belge(Fédération Royale du Notariat Belge/Fednot).
Накрая, нотариусите се намират и в Fédération Royale du Notariat Belge(Fédération Royale du Notariat Belge/Fednot).

The six-monthly adjustment of the interest rate for commercial transactions is announced in the Belgian Official Gazette website Belgisch staatsblad- Moniteur belge: WEB.
На всеки шест месеца се извършва корекция на лихвения процент за търговски сделки, която се обявява в Държавен вестник на Белгия уебсайт на Belgisch staatsblad- Moniteur belge: WEB.

In the introduction to 2010 Jazz in Ramadan, Turkish intellectual Murat Belge explained the festival's fusion of global sounds and the spirit of Ramadan.
При представянето на„Джаз по време на рамазан“ през 2010 г. турският интелектуалец Мурат Белге обясни, че фестивалът обединява глобалното звучене и духа на рамазана.

Articles 18 and 21 of the Law of 11 March 2003 on certain legal aspects of information society services Moniteur belge of 17 March 2003, p.
Членове 18 и 21 от Закона от 11 март 2003 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното обществоMoniteur belge от 17 март 2003 г., стр.

The Belgian Socialist Party(French: Parti Socialiste belge, PSB; Dutch: Belgische Socialistische Partij, BSP) was a social-democratic political party which existed in Belgium from 1945 to 1978.
Белгийската социалистическа партия(на френски: Parti Socialiste belge; на нидерландски: Belgische Socialistische Partij) е белгийска социалдемократическа партия, съществувала до 1978 година.

See also the comments regarding the ineffectiveness of service and the remedying of service in Eckelmans,‘Signification et notification', Revue de droit commercial belge, RDC, 2006, p. 362(367).
Вж. също коментара относно недействителността на връчването и отстраняването на недостатъци на връчването в Eckelmans,„Signification et notification“, Revue de droit commercial belge- RDC 2006, р. 362(367).

The Royal Belgian Geographical Society in their“Expedition Antarctique Belge,” recorded that during the most severe part of the Antarctic winter, from 71 degrees South latitude onwards, the sun sets on May 17th and is not seen above the horizon again until July 21st!
Royal белгийското географско дружество в своята"Expedition Antarctique Belge," записано, че по време на най-тежката част на Антарктика зимата, от 71 градуса южна ширина нататък, слънцето залязва на 17 май и не се вижда над хоризонта отново до юли 21-ви!

He actively promoted international consolidation of the sectors in which he was involved, selling Banque Bruxelles Lambert to ING Group, Royale Belge to Axa, Tractebel to Suez, Petrofina to Total S.A., and RTL to Bertelsmann.
Фрер активно се застъпва за международната консолидация на секторите, в които работи, продавайки Банк Брюсел Ламбер на Ай Ен Джи Груп, Роаял Белж на АКСА, Трактебел на Сюез и Петрофина на Тотал.

The Royal Belgian Geographical Society in their“Expedition Antarctique Belge,” recorded that during the most severe part of the Antarctic winter, from 71 degrees South latitude onwards, the sun sets on May 17th and is not seen above the horizon again until July 21st!
Кралското белгийско географско дружество, в своята Белгийска Антарктическа Експедиция( Expédition antarctique belge- 1897-1899) записва, че по време на най-суровата част от Антарктическата зима от 71° южна ширина нататък Слънцето залязва на 17 май и се вижда отново над хоризонта чак на 21 юли!

Pargesa took over the Belgian holding company Groupe Bruxelles Lambert in 1982 and over the year added significant stakes in such wide ranging Belgian companies as Petrofina, Royale Belge Insurance, Compagnie Luxembourgoise de Télédiffusion(CLT), and Tractebel.
През 1982 година Паржеза поглъща белгийската холдингова компания Груп Брюсел Ламбер, както и много белгийски компании от различни сектори, като Петрофина, Роаял Белж Енсюранс и Трактебел.

The public consultation shall be announced both by posters and by a notice placed in the Moniteur belge and in at least three French-language newspapers and three Dutch-language newspapers distributed in the Region, in accordance with the detailed rules laid down by the Government.
Общественото обсъждане се оповестява както чрез разгласяване на поканата за обсъждане, така и с обнародване на обявление в Moniteur belge и поне в три вестника на френски език и в три вестника на нидерландски език, разпространявани в региона, съгласно определените от правителството условия и ред.

As amended by Article 13 of the wet van 11 juli 2018 houdende diverse bepalingen in strafzaken(Law of 11 July 2018 on various provisions concerning criminal matters), Moniteur belge of 18 July 2018, p.
Изменена с член 13 от Wet van 11 juli 2018 houdende diverse bepalingen in strafzaken(Закон за приемане на различни наказателноправни разпоредби) от 11 юли 2018 г.(Moniteur belge от 18 юли 2018 г., стр. 57582; наричан по-нататък„Законът от 2018 г.“).

Murat Belge, a liberal Turkish intellectual who supported Erdoğan for many years, until the crackdown on peaceful protesters in Istanbul and across Turkey in 2013, captured this line of thought when he wrote that“all of the problems that haunt Turkey emanate from the personality and goals of Erdoğan.”.
Мурат Белге, либерален турски интелектуалец, който поддържаше Ердоган до насилственото потискане на протестите от 2013, обобщава този начин на мислене когато по-рано тази година пише:„Всички проблеми, които измъчват в момента Турция, произлизат от личността и целите на Ердоган“.

In addition, the specifications provided that the average hourly rate in respect of each tender should not, if the tender was not to be eliminated, be lower than the average hourly rate fixed by the Union générale belge de nettoyage Belgian General.
Освен това тръжните условия предвиждали, че за да не бъде отхвърлена офертата, средната часова ставка за всяка оферта не можело да бъде по-ниска от средната часова ставка, установена от Union générale belge de nettoyage наричан.

There is also the Royal Federation of Belgian Notaries(Fédération Royale du Notariat Belge(FRNB)/Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat(KFBN)), a professional association which assists notaries in their daily work by providing tailored services, and which represents the profession in a variety of cases.
Съществува също така и Кралската федерация на нотариусите в Белгия(Fédération Royale du Notariat Belge(FRNB)/Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat(KFBN)), професионално сдружение, което подпомага нотариалните кантори в тяхната ежедневна работа, като им предлага целеви услуги и представлява Нотариата по редица въпроси.

In parallel, the European Commission Representation in Belgium will host a series of debates with citizens in various locations(such as le Cercle des voyageurs, les Halles de Schaerbeek, le café C'est bon c'est belge, les Brigittines) about the European Commission's work.
Успоредно с това представителството на Европейската комисия в Белгия ще бъде домакин на серия дебати с граждани из Брюксел(Cercle des voyageurs, Halles de Schaerbeek, café C'est bon c'est belge, Brigittines) във връзка с работата на Комисията.

Any item not expressly mentioned in these Statutes and in particular, the publication of notices in the appendix of the Belgian Official Journal(Moniteur belge), is to be dealt in accordance with the provisions of Section III of the Belgian Law of 27 June 1921 concerning non-profit associations, international non-profit associations and foundations.
Всички въпроси, които не попадат в разпоредбите на настоящия устав и по-специални тези, които се отнасят за публикации и съобщения в„Монитьор белж”(Белгийския държавен вестник), се уреждат съгласно разпоредбите в Дял ІІІ на Белгийския закон от 27 юни 1921 г. относно асоциации с нетърговска цел, международни асоциации с нетърговска цел и фондации.

With regard to the rules on the choice of applicable law, the third paragraph of Article 55,§ 2, of the Belgian Code of Private International Law(Wetboek van internationaal privaatrecht/Code de droit international privé) provides that the choice must be expressed at the first appearance(Act on the Code of Private International Law of 16 July 2004, Belgisch Staatsblad/Moniteur belge of 27 July 2004, which entered into force on 1 October 2004).
Що се отнася до правилата за избор на приложимото право, в член 55, параграф 2, алинея 3 от белгийския Кодекс на международното частно право(Wetboek van internationaal privaatrecht/Code de droit international privé) се предвижда, че изборът трябва да бъде направен при първото явяване пред съда(Закон за Кодекса на международното частно право от 16 юли 2004 г., Belgisch Staatsblad/Moniteur belge от 27 юли 2004 г., в сила от 1 октомври 2004 г.).

It is sufficient to point out in that regard that a dominant position is not prohibited, only its abuse, and a finding that an undertaking has such a position is not in itself a criticism of the undertaking concerned(see, to that effect, Joined Cases C‑395/96 P and C‑396/96 P Compagnie maritime belge transports and Others v Commission[2000] ECR I‑1365, paragraph 37, and TeliaSonera Sverige, paragraph 24).
Тук е достатъчно да се напомни, че е забранено не господстващото положение, а само злоупотребата с него и че констатацията за господстващо положение сама по себе си не е укор към съответното предприятие(вж. в този смисъл Решение от 16 март 2000 г. по дело Compagnie maritime belge transports и др./Комисия, C‑395/96 P и C‑396/96 P, Recueil, стр. I‑1365, точка 37 и Решение по дело TeliaSonera Sverige, посочено по-горе, точка 24).