Какво е " BELGIAN STATE " на Български - превод на Български

• белгийската държава
• белгийската държавна

Примери за използване на Belgian state на Английски и техните преводи на Български

The Belgian State.
Белгийската държава.

Do you know on what basis the Belgian state was founded?
Известно ли Ви е на каква основа беше създадена белгийската държава?

The Belgian State.
На белгийската държава.

The Royal Decree is then signed by the King and published in the Belgian State Gazette.
Законопроектът после беше подписан от белгийския крал и публикуван в държавен вестник.

The Belgian State.
Белгийската държавна на.

In 1908 the Belgian King was forced to abandon his private domain, in favor of the Belgian state.
През 1908 г. белгийският крал е принуден да се откаже от частното си владение в полза на белгийската държава.

The Belgian State Gazette.
Държавния вестник на Белгия.

Moreover, I was involved in the valuation of the financial and budgetary impact of the Sixth Belgian state reform.
Освен това, участвах в оценката на финансовия и бюджетен ефект от шестата държавна реформа в Белгия.

(FR) Mr President, as you are aware, an agreement between the Belgian State and GDF Suez was reached in October 2009.
(FR) Г-н председател, както знаете, през октомври 2009 г. беше постигнато споразумение между белгийската държава и GDF Suez.

Belgian state broadcaster RTBF said the man, who denies the allegations, has been under police surveillance for some time.
Белгийската държавна телевизия Ер Те Бе Еф съобщи, че мъжът, който отрича обвиненията срещу себе си, е бил под полицейско наблюдение от известно време.

The reference has been made in proceedings between the État belge(Belgian State) and Pantochim SA, in liquidation.
Запитването е отправено в рамките на спор между État belge(белгийската държава) и Pantochim SA, в производство по несъстоятелност.

He remained in Force Publique service after Leopold II of Belgium gave up his personal control of the territory in 1908 and transferred it to the Belgian state.
През 1908 г. Леополд II е принуден да се откаже от частното си владение, като го прехвърли на белгийската държава.

The signature of both the JU and the Belgian State will follow a related adoption of the document by the Governing Board.
Документът ще бъде подписан от съвместното предприятие и от белгийското правителство след приемането му от управителния съвет.

Obviously, this does not mean that European parties will operate as international non-governmental organisations at the level of the Belgian State.
Очевидно това не означава, че европейските партии ще функционират като международни неправителствени организации на равнище на белгийската държава.

The Belgian State is based on the principle of the separation of powers, namely the legislative power, the executive branch and the judiciary.
Белгийската държава се основава на принципа на разделение на властите, а именно законодателната власт, изпълнителната власт и съдебната власт.

Those questions arose in the course of proceedings relating to the payment by the Belgian State of a disability allowance to Mr M'Bodj, a Mauritanian national.
Тези въпроси са повдигнати в рамките на спор относно изплащането от État belge[белгийската държава] на помощ за лица с увреждания на г‑н M'Bodj, гражданин на Мавритания.

The Belgian State bought a piece of land and funded the construction of a huge hall to accommodate the painter's monumental works.
Белгийската държава закупува голям парцел земя и финансира строителството на голяма зала, в която да се помещават монументалните произведения на художника.

The documentation held by the land register, the registration offices and the mortgage depositories has been kept since before the foundation of the Belgian state.
Документацията на кадастъра в тесен смисъл, на службите по вписванията и на службите за съхраняване на ипотечна документация се съхранява отпреди създаването на Белгия като държава.

In exchange, Wiertz donated all his works to the Belgian State, with the express proviso that they should remain in his studio both during and after his lifetime.
В замяна на това Вирц дарява всичките си творби на белгийската държава, със задължението те да останат при живе и след смъртта му в студиото.

Nevertheless, it also held that, as a hybrid taxable person, Infohos could claim reimbursement from the Belgian State, in the sum of EUR 117 781.03.
Той обаче постановява също че със смесения си статут на данъчнозадължено и данъчно незадължено лице Infohos има право да иска възстановяване на ДДС от белгийската държава за сумата от 117 781, 03 EUR.

The Belgian state would lead and pay for the project whilst the Council would reimburse the amount to the state, by means of deferred payments.
Белгийската държава има водеща роля в проекта, като плаща за него, докато Съветът възстановява сумата на държавата чрез разсрочени плащания.

While the international institutions try to control what goes on inside their buildings, much of the counterintelligence work in the city falls to the Belgian State Security Service.
Докато международните институции се опитват да контролират какво се случва вътре в техните сгради, именно Белгийската държавна служба за сигурност се грижи за контраразузнаването в града.

The Belgian State also declared in the course of the liquidation proceedings a debt of EUR 634 275.50 for VAT plus interest held by the German State..
В производството по несъстоятелност белгийската държава също така обявява дължимо към германската държава вземане за ДДС в размер на 634 275, 50 EUR, ведно с лихвите.

In a Memorandum of Understanding signed on 8 July 1997 by the European Commission, the Belgian State and S.A. Berlaymont 2000 the Commission expressed its intention to re-occupy the Berlaymont.
В Меморандум за споразумение, подписан на 8 юли 1997 г. от Европейската комисия, държавата Белгия и Berlaymont 2000 АД, Комисията изрази своето намерение отново да заеме сградата Berlaymont.

The Belgian state would be better off financially by lifting restrictions to Romanian and Bulgarian workers, according to EU sources, as it would allow a more efficient monitoring of their employment benefits.
Източници на ЕС твърдят, че белгийската държава ще спечели финансово от вдигането на ограниченията за български и румънски работници, тъй като това ще позволи по-ефективен мониторинг върху помощите им при безработица.

Two Belgian nuclear reactors owned by GDF-Suez unit Electrabel may remain offline until spring and may need to be halted permanently, Belgian state broadcaster VRT reported on Tuesday.
Два белгийски ядрени реактора, притежавани от Electrabel, могат да останат изключени до пролетта и дори да се наложи да бъдат спрени постоянно, обяви белгийският държавен телевизионен оператор VRT.

An automatic update of the amounts of the allowances of like nature from the Belgian State is being implemented by the Commission in SYSPER2/Rights(the information system for the management of individual entitlements) since April 2012.
Автоматично актуализиране на размера на надбавките със сходен характер от белгийската държава се извършва от Комисията в Sysper2/Права(информационната система за управление на индивидуални права) от април 2012 г.

After Napoleon's demise, in 1815, Belgium was reunited with the northern provinces in the United Kingdom of the Netherlands until the Belgian Revolution in 1830, which established an independent Belgian state.
След отстраняването на Наполеон през 1815 г. Белгия отново е обединена със Северните провинции в Обединено кралство Нидерландия до Белгийската революция от 1830 г., която установява независима белгийска държава.

Welcomes, as a first step, that a high-level group comprising representatives of the Parliament, the Commission, the Council and the Belgian state has been established to enhance cooperation in the security domain;
Приветства, като първа стъпка, създаването на група на високо равнище с участието на представители на Парламента, Комисията, Съвета и белгийската държава с цел засилване на сътрудничеството в сферата на сигурността;

The very creation of the Belgian state in 1830, bringing together the two different language communities, owed much to the intervention of Britain's imperial prime minister, Lord Palmerston, who was anxious to create a buffer state between the Netherlands and France.
Самото създаване на белгийската държава през 1830 г., когато са слети двете езикови общности, се дължи до голяма степен на намесата на премиера на британската империя лорд Палмерстън, който настоявал да се създаде буферна държава между Нидерландия и Франция.