Какво е " BENCHMARK RATES " на Български - превод на Български

• референтните лихвени проценти
• референтни лихвени проценти
• референтни ставки

Примери за използване на Benchmark rates на Английски и техните преводи на Български

What are benchmark rates?
Какво представляват референтните лихвени проценти?

The currently most widely used European benchmark rates.
Понастоящем най-широко използваните европейски референтни ставки.

Why are benchmark rates important?
Защо са важни референтните лихвени проценти?

Benchmark rates help central banks to do their job.
Референтните лихвени проценти помагат на централните банки да вършат работата си.

With this in mind, European benchmark rates are currently undergoing significant reforms.
Предвид това, европейските референтни лихвени проценти понастоящем подлежат на съществени реформи.

Benchmark rates can also inform the work done by central banks.
Референтните лихвени проценти също могат да се прилагат в работата, извършвана от централните банки.

Navigation Path: Home›Explainers›Tell me more›What are benchmark rates, why are they important and why are they being reformed?
Navigation Path: Home›Ключова информация›В подробности›Референтни лихвени проценти: какво представляват, защо са важни и защо се провежда реформа?

European benchmark rates are currently undergoing significant reforms.
Европейските референтни лихвени проценти понастоящем подлежат на съществени реформи.

The interest rate, which would be produced before 2020, would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop….
Лихвеният процент, който ще бъде създаден преди 2020 г., ще допълва съществуващите референтни проценти, предоставени от частния сектор, и ще служи като алтернативен референтен процент..

Why are benchmark rates so important?
Защо са толкова важни референтните лихвени проценти?

Benchmark rates are widely used by individuals and organisations throughout the economic system.
Референтните лихвени проценти се използват широко от физически лица и организации в цялата икономическа система.

This interest rate would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate..
Този лихвен процент, който ще бъде създаден до 2020 г., ще допълва съществуващите референтни лихвени проценти, предоставяни от частния сектор, и ще служи като предпазен референтен процент..

Benchmark rates are calculated by an independent body, most often to reflect the cost of borrowing money in different markets.
Референтните лихвени проценти се изчисляват от независим орган, най-често за да отразят разходите по заемите на различни пазари.

The rate is due to be finalised before 2020 and will complement existing benchmark rates produced by the private sector and will serve as a backstop reference rate..
Лихвеният процент, който ще бъде създаден преди 2020 г., ще допълва съществуващите референтни проценти, предоставени от частния сектор, и ще служи като алтернативен референтен процент..

Why are benchmark rates undergoing reforms and what exactly does this entail?
Защо референтните лихвени проценти подлежат на реформи и какво точно означава това?

Monetary policy is transmitted through financial markets and benchmark rates play a pivotal role in the operationalisation and monitoring of the transmission of the ECB's monetary policy.
Паричната политика се предава посредством финансовите пазари и референтните лихвени проценти имат ключова роля в привеждането в действие и наблюдението на трансмисионния механизъм на паричната политика на ЕЦБ.

Benchmark rates are also used in more complex financial transactions, such as the issuance of securities with variable rates, options, forward contracts and swaps.
Референтните лихвени проценти се използват и в по-сложни финансови транзакции, като например емитирането на ценни книжа с променливи лихвени проценти, опции, форуърдни договори и суапове.

This means that these benchmark rates play a key role in the financial system, the banking system and the economy overall.
Това означава, че референтните лихвени проценти играят ключова роля във финансовата система, банковата система и икономиката като цяло.

Benchmark rates are useful as long as they are considered reliable and unbiased- ideally they should be calculated in a transparent manner, and the rates should be easily and publicly accessible.
Референтните лихвени проценти са полезни, доколкото се считат за надеждни и безпристрастни- в идеалния случай те трябва да се изчисляват по прозрачен начин, а ставките да са лесно и публично достъпни.

Companies, banks and other organisations also use benchmark rates to value items on their balance sheets- in other words these rates make it easier for an accountant to work out how much organisations(more specifically the financial assets that they own) are ultimately worth.
Дружествата, банките и други организации също използват референтни лихвени проценти, за да остойностят позиции в балансите си- с други думи, тези лихви помагат на счетоводителя да определи каква е в крайна сметка стойността на организациите(по-конкретно финансовите активи, които притежават).

Its benchmark rate, adjusted for core inflation, is currently -0.8%.
Неговият референтен лихвен процент, коригиран спрямо вътрешната инфлация, в момента е-0.8%.

This is the current overnight benchmark rate for the euro.
Това е текущ овърнайт референтен лихвен процент за еврото.

EURIBOR is an unsecured market benchmark rate calculated for several maturities(one week, and one, three, six and twelve months).
EURIBOR е необезпечен пазарен референтен лихвен процент, изчислен за няколко матуритета(една седмица и един, три, шест и дванадесет месеца).

According to the market practice the benchmark rate established on the basis of CDS spreads needs to take into account a bank fee of approximately[…] basis points(58).
Съгласно пазарната практика референтният лихвен процент, установен въз основа на CDS-спредовете, трябва да отчита банкова такса в размер на приблизително[…] базисни пункта(58).

The risk margin of the benchmark rate is established on the basis of a weighted average CDS spreads of the 2nd Quartile(see Table 7).
Рисковият марж на референтния лихвен процент се определя въз основа на среднопретеглените CDS-спредове за 2-ия квартил(вж. таблица 7).

In swaps like these, the benchmark rate may determine at least one of the interest rates being exchanged.
При такива суапове референтният лихвен процент може да определи поне един от разменените лихвени проценти..

So, the cost of the loan goes up if the benchmark rate goes up, and the cost of the loan goes down if the benchmark rate drops.
Така че разходите по заема се покачват, ако референтният лихвен процент се покачи и разходите по заема намаляват, ако спадне референтната лихва.

In this regard, the Commission notes that in all years- except 2009- FLH's actual rate was above the benchmark rate.
В това отношение Комисията отбелязва, че през всички години- с изключение на 2009 г.- действителният лихвен процент на FLH е бил над референтния лихвен процент.

Table 8 compares the actual interest rate that is charged for the shareholder loans under assessment and the benchmark rate.
В таблица 8 се прави сравнение между действителния лихвен процент, който се начислява за оценяваните заеми от акционерите, и референтния лихвен процент.

If a benchmark rate properly reflects the rates at which banks lend and borrow, it can help us better understand the functioning of financial markets and the availability of money in the euro area.
Ако даден референтен лихвен процент правилно отразява ставките, при които банките кредитират и заемат, може да ни помогне да разберем по-добре функционирането на финансовите пазари и паричните наличности в еврозоната.