Какво е " BENEFICIARIES RECEIVE " на Български - превод на Български

• бенефициентите получават
• бенефициерите получават
• правоимащите получават
• бенефициенти получават
• бенефициерите да получат

Примери за използване на Beneficiaries receive на Английски и техните преводи на Български

On average, 20% of beneficiaries receive around 80% of the payments.
Средно 20% от бенефициерите получават около 80% от плащанията.

When a significant level of investment risk is borne by beneficiaries in the pay-out phase, Member States shall ensure that beneficiaries receive appropriate information regularly.
Когато значителен дял от инвестиционния риск се носи от бенефициерите през периода на изплащане на обезщетенията, държавите членки гарантират, че бенефициерите получават редовно подходяща информация.

Beneficiaries receive the lump sum payment for visiting any two of the events.
Бенефициентите получават еднократната сума, за да посетят които и да е две събития.

Responsible Authorities shall ensure that the beneficiaries receive the total amount of the public support as quickly as possible and in full.
Гарантира, че водещите бенефициенти получават пълния размер на публичната помощ колкото се може по-бързо и изцяло;

Ensure that the beneficiaries receive the total amount of the grant as quickly as possible and in full in accordance with the arrangements referred to in(c).
Гарантира, че бенефициерите получават общата сума на безвъзмездните средства възможно най-бързо и в пълен размер в съответствие с договореностите, посочени в буква в.

Member States shall satisfy themselves that the bodies responsible for making the payments ensure that the beneficiaries receive the total amount of the public contribution as quickly as possible and in full.
Отговорните органи правят необходимото бенефициерите да получат общата сума на публичното подпомагане възможно най-бързо и в пълен размер.

Under measure 214, beneficiaries receive financial support for undertaking a number of agri-environmental commitments.
По мярка 214 бенефициентите получават финансова подкрепа, за да поемат редица агроекологични ангажименти.

Recommendation 5 Member State managing authorities should ensure that all beneficiaries receive the full EU contribution to their ERDF, CF and ESF projects on time.
Препоръка 5 Управляващите органи на държавите членки следва да гарантират, че всички бенефициенти получават навреме пълния размер на приноса от ЕС към техните проекти по ЕФРР, КФ и ЕСФ.

Notes that a small number of beneficiaries receive the largest payments and that 4% of direct payments are divided amongst more than half of the current beneficiaries who receive less than EUR 1250 per year;
Отбелязва, че малък брой бенефициенти получават най-големите плащания и че 4% от директните плащания са разпределени между повече от половината от настоящите бенефициенти, които получават по-малко от 1250 EUR годишно;

Common Commission reply to paragraphs 84 and 85 According to Article 80 of Regulation 1083/2006 the Member States should ensure that the beneficiaries receive the total amount of the public contribution as quickly as possible and in full.
Общ отговор на Комисията по точки 84 и 85: В съответствие с член 80 от Регламент(ЕО) No 1083/2006 държавите членки следва да гарантират, че бенефициентите получават общата сума на публичното участие възможно най-бързо и в пълен размер.

Conversely, 0,41% of beneficiaries received over 100 000 euro, representing 12,78% of the total value of payments40.
За разлика от това 0, 41% от бенефициентите са получили над 100 000 евро, което представлява 12, 78% от общата стойност на плащанията40.

The arrangements for planning the necessary costs for the state subsidy are further developed by differentiating the cases in which the beneficiaries receive a state subsidy for a whole calendar year or for a shorter period.
Доразвива се уредбата, свързана с планиране на необходимите разходи за държавната субсидия, като се диференцират случаите, в които в рамките на бюджетната година правоимащите получават държавна субсидия за цяла календарна година или за по-кратък период.

(81) To ensure that beneficiaries receive the support as soon as possible and to reinforce the assurance for the Commission it is appropriate to require that payment applications include only expenditure for which the support has been paid to beneficiaries..
(81) За да се гарантира, че бенефициерите получават подкрепата възможно най-скоро и да се подсилят гаранциите за Комисията, е целесъобразно да се изисква в заявленията за плащане да се включват само разходи, за които подкрепата е била изплатена на бенефициерите..

The regulation on the planning of the necessary costs for the state subsidy is further developed by differentiating the cases in which the beneficiaries receive a state subsidy for a whole calendar year or for a shorter period within the budget year.
Законопроекта доразвива уредбата, свързана с планиране на необходимите разходи за държавната субсидия, като се диференцират случаите, в които в рамките на бюджетната година правоимащите получават държавна субсидия за цяла календарна година или за по- кратък период.

Managing authorities must ensure that beneficiaries receive the total amount of the public contribution as quickly as possible and in full43, but there is no specific deadline in the cohesion regulatory framework for 2007-2013 regarding payments to beneficiaries..
Управителните органи трябва да гарантират, че бенефициентите получават общата сума на публичното участие възможно най-бързо и в пълен размер43, но в регулаторната рамка за сближаването за периода 2007- 2013 г. няма определен краен срок по отношение на плащанията на бенефициентите..

The regulation on the planning of the necessary costs for the state subsidy is further developed by differentiating the cases in which the beneficiaries receive a state subsidy for a whole calendar year or for a shorter period within the budget year.
Доразвива се уредбата, свързана с планиране на необходимите разходи за държавната субсидия, като се диференцират случаите, в които в рамките на бюджетната година правоимащите получават държавна субсидия за цяла календарна година или за по-кратък период и се предвижда планираните по централния бюджет за съответната година разходи да бъдат индикативни.

Figure 4- The vast majority of beneficiaries received technical or financial advice 17 Percentage of assignments by type of advice Technical 67% Cooperation 1% General 3% Financial 8% Technical and Financial 21% Source: ECA, based on EIB data as of 31 December 2018. 26 In our survey12, beneficiaries generally rated their satisfaction as“high” for key aspects of the advisory services they received..
Фигура 4- По-голямата част от бенефициентите са получили консултации от техническо или финансово естество Източник: ЕСП въз основа на данни на ЕИБ към 31 декември 2018 г. 26 В проучването на ЕСП12 бенефициентите като цяло оценяват своята удовлетвореност като„висока“ по отношение на основните аспекти на консултантските услуги, които са получили..

Box 4- Beneficiaries fear an adverse financial impact18 The use of simplified cost options such as flat rates, unit costs, lump sums and prizes could mean that some beneficiaries receive more or less funding, compared to status quo, even though on average the same amount is paid.
Каре 4- Бенефициентите се опасяват от неблагоприятно финансово въздействие18 Използването на опростени варианти за разходите, като например единни ставки, разходи за единица продукт, еднократни суми и награди, би могло да означава, че някои бенефициенти получават повече или по-малко финансиране в сравнение със статуквото, въпреки че средно се изплаща една и съща сума.

Of the sums distributed are under 100 euro(24 145 beneficiaries), whereas 69% of beneficiaries receive 200 euro or less per year. only 2% of beneficiaries(1 126 farmers) receive more than 1 000 euro per year, while 0,35%(194 farmers) receive more than 2 000 euro under the scheme.
От разпределените средства са в размер под 100 евро(24 145 бенефициенти), а 69% от бенефициентите получават 200 евро или по-малко на година. едва 2% от бенефициентите(1 126 земеделски производители) получават повече от 1 000 евро на година, а 0, 35%(194 земеделски производители) получават над 2 000 евро чрез тази схема.

Responsible Authorities shall ensure that the beneficiaries receive the total amount of the public support as quickly as possible and in full.
Отговорните органи правят необходимото бенефициерите да получат общата сума на публичното подпомагане възможно най-бързо и в пълен размер.

In 2009(for the application year 2008), 84% of beneficiaries received less than 10 000 euro, representing 25% of the total value of payments.
През 2009 г.(за година на прилагане 2008), 84% от бенефициентите са получили по-малко от 10 000 евро, което представлява 25% от общата стойност на плащанията.

In addition, Article 132(1) stipulates that the managing authorities shall ensure that beneficiaries receive the total amount of eligible public expenditure in full and no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary..
Освен това съгласно член 132, параграф 1 управляващите органи гарантират, че бенефициерите получават общата сума на допустимите публични разходи в пълен размер и не по-късно от 90 дни от датата на подаване на искането за плащане от бенефициера.

For the consultancy services, the beneficiary received three expressions of interest without price quotations.
За консултантските услуги бенефициентът е получил три заявления за интерес без посочена цена.

For example in Spain, all beneficiaries receiving a government grant for studies are Erasmus+ Annual Report 2016.
Например в Испания всички бенефициенти, получаващи безвъзмездна държавна помощ за учебна дейност, са включени в тази категория.

Lump-sum project funding removes obligations on cost reporting and financial ex-post audits for beneficiaries receiving EU funding.
С финансирането на проекти чрез еднократни суми се премахва задължението за отчитане на разходите и за последващи финансови одити на бенефициентите, получаващи финансиране от ЕС.

The beneficiary received an SME bonus while carrying out its research activities exclusively on behalf of the large enterprises.
Бенефициентът е получил бонус за МСП, въпреки че е извършвал научноизследователската си дейност единствено за големите предприятия.

Although the Commission settled the costs declared in June 2014, the beneficiary received the interim payment only 5 months later, in November 2014.
Въпреки че Комисията е изплатила декларираните разходи още през юни 2014 г., бенефициентът е получил междинното плащане едва пет месеца по-късно- през ноември 2014 г.

In addition, having developed a systematic approach to analysing and sampling the FP6 beneficiary population as part of action 16b, the Commission will proceed with the identification and correction of errors in beneficiaries receiving the most significant proportion of the budget.
Освен това, след като е разработила систематичен подход за анализ и извадки на бенефициентите по Шестата рамкова програма като част от действие 16б, Комисията ще се насочи към набелязване и корекция на грешките при бенефициентите, получаващи най-значителен дял от бюджета.

Low control rate for agri- environment commitments 62 Member States verify the respect of most agri- environment commit- ments only during on- the- spot checks, which are performed on a sample of 5% of all beneficiaries receiving aid.
Слабо ниво на контрол по отношение на агроекологичните ангажименти 62 Държавите членки проверяват дали се спазват повечето агроекологич- ни ангажименти само по време на проверките на място, които се из- вършват за извадка от 5% от всички бенефициенти, получаващи помощи.

(b) ensure, subject to the availability of funding, that a beneficiary receives the amount due in full and no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary;.
Гарантира, в зависимост от наличието на финансиране, че даден бенефициер получава пълния дължим размер не по-късно от 90 дни от датата на подаване на искането за плащане от бенефициера,.