Какво е " BENFLUOREX " на Български - превод на Български

• бенфлуорекс

Примери за използване на Benfluorex на Английски и техните преводи на Български

What is benfluorex?
Какво представлява бенфлуорекс?

Benfluorex has no action on insulin-secretion.
Бенфлуорекс не въздейства върху секрецията на инсулин.

Medicines containing benfluorex were first authorised in 1974.
Лекарствата, съдържащи бенфлуорекс, са разрешени за пръв път през 1974 г.

The answer: Italy and Spain did not revoke the marketing authorisation for benfluorex.
Отговор: Италия и Испания не отмениха разрешението за търговия за бенфлуорекс.

Why was benfluorex reviewed?
Какви са основанията за преразглеждане на бенфлуорекс?

That have shown a risk of cardiac valve diseases and pulmonary hypertension(PHT) for patients treated with benfluorex.
Които показват риск от сърдечни клапни заболявания и пулмонална хипертония при пациенти, лекувани с бенфлуорекс.

Benfluorex was used as an add-on treatment in patients with diabetes who are overweight.
Бенфлуорекс се е използвал като допълнителна терапия при пациенти с диабет, които са с наднормено тегло.

In Cyprus and Luxembourg, medicinal products containing benfluorex were not marketed any longer.
В Кипър и Люксембург лекарствени продукти, съдържащи бенфлуорекс, вече не се предлагат на пазара.

The scandalous case of benfluorex, known by the name of Mediator in France, is proof positive of this.
Скандалният случай с бенфлуорекс, известен във Франция под името Mediator, е доказателство за това.

The CHMP noted that the available data show that the effect of benfluorex in the treatment of diabetes is only limited.
СНМР отбелязва, че наличните данни показват, че ефектът на бенфлуорекс за лечение на диабет е ограничен.

Benfluorex is used as an adjunct in the management of type 2 diabetes mellitus in overweight patients.
Бенфлуорекс се използва като добавка при лечението на захарен диабет тип 2 при пациенти с наднормено тегло.

Lead to the conclusion of an existence of cardiac valvulopathy and PHT in the general population of patients using benfluorex.
Водят до заключението за съществуването на сърдечна валвулопатия и пулмонална хипертония в общата популация пациенти, които използват бенфлуорекс.

The type of effect of benfluorex(valvulopathy which remains clinically asymptomatic for a long period of time);
Вида на ефекта на бенфлуорекс(валвулопатия, която остава клинично безсимптомна за дълъг период от време);

The Committee considered the procedure under Article 107 of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing benfluorex.
Комитетът разглежда процедурата по член 107 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, за лекарствени продукти, съдържащи бенфлуорекс.

Benfluorex is used as an“Adjuvant therapy of overweight diabetics, in combination with an appropriate diet”.
Полза/риск Бенфлуорекс се използва като„Адювантна терапия при диабетици с наднормено тегло в комбинация с подходяща диета“.

Can the Commission explain why a decision was not taken in 1998 to ban the marketing of pharmaceuticals containing benfluorex?
Може ли Комисията да посочи причините, поради които още през 1998 година не е било взето решение за забрана на продажбата на лекарства, съдържащи бенфлуорекс?

In addition, there is risk of valve diseases with the use of benfluorex, which was confirmed in a new study conducted in October 2009.
В допълнение има риск от заболявания на сърдечните клапи при употребата на бенфлуорекс, което е потвърдено в ново проучване, извършено през октомври 2009 г.

For example, doubts still remain about possible conflicts of interest in relation to the assessment of the appetite suppressant benfluorex.
Например все още има съмнения за евентуален конфликт на интереси във връзка с оценката на препарата за потискане на апетита бенфлуорекс.

Based on the aforementioned data, the CHMP considers that the link between exposure to benfluorex and the occurrence of cardiac valve diseases is confirmed.
Въз основа на посочените по-горе данни CHMP счита, че връзката между експозицията на бенфлуорекс и появата на клапни сърдечни заболявания се потвърждава.

In March 1999, the pharmacovigilance working party concluded that there were no major benefit-risk concerns for medicinal products containing benfluorex.
През март 1999 г. работната група за фармакологична бдителност заключи, че няма голям риск в сравнение с ползите от съдържащите бенфлуорекс медицински продукти.

The Committee concluded, after having reviewed the available data, that benfluorex is harmful under normal conditions of use leading to pulmonary hypertension and cardiac valvulopathies.
Комитетът заключава, че бенфлуорекс е вреден при нормални условия на употреба, като води до белодробна хипертония и сърдечни валвулопатии.

The first question was: can the Commission explain why a decision was not taken in 1998 to ban the marketing of pharmaceuticals containing benfluorex?
Първият въпрос е: може ли Комисията да посочи причините, поради които още през 1998 г. не е било взето решение за забрана на продажбата на лекарства, съдържащи бенфлуорекс?

The Committee, in light of the above findings, concluded that the benefit/risk balance of benfluorex containing medicinal products is not favourable under the normal conditions of use.
Комитетът заключава, че съотношението полза/риск на лекарствените продукти, съдържащи бенфлуорекс, не е благоприятно при нормални условия на употреба.

However, the CHMP maintains the opinion that these data further confirm the safety signal of a risk of cardiac valve disorders with the use of benfluorex.
Въпреки това CHMP поддържа становището, че тези данни потвърждават още повече опасенията по отношение на безопасността и риска от клапни сърдечни заболявания при използването на бенфлуорекс.

Benfluorex was discussed within the pharmacovigilance working party, acting in its role as a forum for Member States to exchange pharmacovigilance data among themselves.
Работната група за фармакологична бдителност в изпълнение на ролята си като форум на държавите-членки за обмен на данни за фармакологична бдителност обсъди съставката бенфлуорекс.

Further to receipt of the Rapid Alert, the Portuguese Competent Authority also decided to suspend the marketing authorisation of all benfluorex containing medicinal products in Portugal on 30 November.
След получаване на бързо известие, на 30 ноември 2009 г. португалските компетентни органи решават също да отменят разрешението за употреба на всички лекарствени продукти, съдържащи бенфлуорекс, в Португалия.

Benfluorex works by making the cells more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces and the blood glucose is reduced.
Бенфлуорекс действа чрез допълнително сенсибилизиране на клетките към инсулин, което означава, че тялото усвоява по-добре произведения инсулин и по този начин се намалява нивото на глюкозата в кръвта.

The MAH, in their written response, considers that there is a consistent significant clinical effect on blood glucose control in all the studies performed with benfluorex in overweight type 2 diabetic patients.
В писмения си отговор ПРУ смятат, че има постоянен значителен клиничен ефект върху контрола на кръвната захар във всички проучвания, проведени с бенфлуорекс, при пациенти с диабет тип 2 и наднормено тегло.

The committee considered that benfluorex should not be included in the scope of an ongoing evaluation procedure at European level, concerning certain anorectic agents due to a different mode of action.
Комитетът счете, че бенфлуорекс не трябва да бъде включен в обхвата на извършваща се процедура за оценяване на европейско равнище на някои аноректични агенти поради различния начин на действие.

In particular, this issue of independence concerns the assessment of the appetite suppressant benfluorex, the active ingredient in the product Mediator, which may have suffered from conflicts of interest.
По-конкретно, този въпрос за независимостта се отнася до оценката на препарата за потискане на апетита бенфлуорекс, активното вещество в продукта Медиатор, при която е възможно да е имало конфликт на интереси.