Какво е " BENOZZO " на Български - превод на Български

• беноцо

Примери за използване на Benozzo на Английски и техните преводи на Български

During this assignment, Benozzo had the opportunity to refine his perspective illustration skills.
По време на тази задача Беноцо има възможност да усъвършенства уменията си за изобразяване на перспектива.

In order to paint this work and the many others he produced in Montefalco during the three years he spent there, Benozzo enlisted the help of co-workers, as was customary in fifteenth-century artists' studios.
За да нарисува тази творба и многото други, които рисува в Монтефалко през трите години, които прекарва там, Беноцо моли за помощ своите колеги, както е бил обичаят в студията на художниците.

During his stay there, Benozzo was called to Volterra to decorate the chapel of the Virgin in the Cathedral.
По време на престоя си там, Беноцо бил извикан във Волтера, за да украси параклиса на Дева Мария в Катедралата.

Although, due to the strictly private nature of the little chapel, these frescoes could not be seen by many of his contemporaries, Benozzo earned great fame for them and received commissions for important panel paintings.
Въпреки че, поради частния характер на малкия параклис, тези фрески не можели да бъдат видени от съвременниците му, Беноцо печели голяма слава заради тях и му възлагат важни рисунки на панели.

Benozzo was born in Florence, probably in 1420 or 1421, in a house in Via del Fiore, in the Santo Spirito quarter.
Беноцо е роден във Флоренция, вероятно през 1420 или 1421 година, във Виа дел Фиоре, в квартал Санто Спирито.

An inscription in ancient-style characters identifies Benozzo as the painter and 1452 as the year of production.
Надпис с букви в древен стил сочат, че Беноцо е художникът, а годината на изпълнение е 1452 година.

On completion of these works, Benozzo returned to Rome where, in the meantime,"il Beato Angelico"(the Blessed Angelic One) vhad returned to work on his final pieces.
След като приключва работа там, Беноцо се връща в Рим, където междувременно Фра Анджелико се е върнал, за да работи върху последните си творби.

While perfectly settled in this city, which was proud to host him, Benozzo always maintained strong links with his home town of Florence.
Устроен в този град, който се радвал Беноцо да му е гост, той винаги поддържал силна връзка с родния си град Флоренция.

In Rome, Benozzo was now enjoying the esteem and protection of the Pope, receiving new commissions including the decoration of the most important noble family chapel in the Basilica of St.
В Рим Беноцо се радва на уважението и покровителството на Папата и получава нови задачи, включително изрисуването на най-важния параклис на аристократично семейство в Базиликата of St.

At the time of the decoration of the Tabernacle of the Visitation, Benozzo and his sons also painted another fresco- the Saint Verdiana- which is still housed in Castelfiorentino Town Hall.
По това време Беноцо и синовете му направили и друга фреска- Saint Verdiana- която все още се съхранява в общината в Кастелфиорентино.

In 1497 the finished series, which contained many portraits of leading Florentine citizens, was valued at a thousand gold florins by a committee consisting of Cosimo Rosselli, Benozzo Gozzoli, Perugino and Filippino Lippi; only some defaced fragments of it now remain.
През 1497 г. готовите фрески, в които били изобразени много видни граждани на Флоренция, са оценени на хиляда златни флорина от комисия, състояща се от Козимо Росели, Беноцо Гоцоли, Перуджино и Филипино Липи; те са запазени и до днес с изключение на няколко повредени фрагменти.

During his three years in Montefalco, Benozzo undoubtedly made a name for himself among the local painters and clients.
През трите си години в Монтефалко Беноцо си изгражда репутация сред местните художници и клиенти.

Benozzo had come into contact with the doctrine of the reformed mendicant orders(the Augustinians, Dominicans and Franciscans) on several occasions, and his final works, produced at an advanced age, demonstrated a profound adhesion to a strict and heartfelt spirituality wholly aligned with Savonarola's preachings.
Беноцо има контакт с доктрината на реформираните монаси от Ордена на просещите братя(Augustinians, Dominicans и Franciscans) няколко пъти, а последните му творби, изработени в напреднала възраст, демонстрират дълбоко спазване на стриктна и искрена духовност, изцяло придържаща се към проповедите на Савонарола.

Having completed the work at the Convent of San Marco(Saint Mark), Benozzo went to work, in partnership with Lorenzo Ghiberti, on the second door of the Baptistery, known as the"Gate of Paradise".
След като завършва работата в манастира Сан Марко, Беноцо, заедно с Лоренцо Гиберти, работи по втората врата на Баптистерия, позната като„Вратите към рая“.

It is highly probable that this ability to illustrate and differentiate between different fabrics came from his father, a tailor, who would undoubtedly have educated Benozzo in this tradition from an early age, giving him the opportunity to observe and admire textile products close up.
Много е вероятно това умение да илюстрира разликата между различни тъкани да идва от баща му, който е шивач, и несъмнено е научил Беноцо на това още от ранна възраст, давайки му възможност да наблюдава и да се възхищава на текстилните продукти от близо.

These two works confirm that Benozzo,"master of wall-painting" and creator of numerous panel paintings, was also familiar with the new techniques of the time.
Тези две творби потвърждават, че Беноцо,„майстор на стенни картини“ и създател на множество панелни картини, е бил запознат и с новите техники на времето.

The contract between these two artists is dated 1st March 1444, and the wage paid to Benozzo was considerable in the first year and increased during the next two(their collaboration is believed to have ended in 1447).
Договорът между двамата художници е от 1-ви март 1444 година, а заплащането на Беноцо е солидно през първата година и още по-голямо през следващите две(смята се, че колаборацията им приключва през 1447).

While in San Gimignano, Benozzo sent a Mystical marriage of Saint Catherine of Alexandria(which may have been part of a dismembered polyptych for the main altar of the church dedicated to the Virgin Mary) to the Santa Maria dell'Oro Convent of the Minori Osservanti in Terni, Umbria region.
Докато е в Сан Джиминяно, Беноцо изпраща Мистичният брак на света Катерина Александрийска(което може да е било част от нарязан на части полиптих на основния олтар на църквата, посветен на Дева Мария) на манастира Santa Maria dell'Oro of the Minori Osservanti в Терни, район Умбрия.

In order to work on the Camposanto(Graveyard) site, Benozzo and his family moved to the ancient maritime republic of Pisa, buying a house near Piazza dei Miracoli(Square of Miracles).
За да работи по Кампозанто, Беноцо и семейството му се местят в Република Пиза и си купуват къща близо до Piazza dei Miracoli(Square of Miracles).

While in San Gimignano, Benozzo sent a Mystical marriage of Saint Catherine of Alexandria(which may have been part of a dismembered polyptych for the main altar of the church dedicated to the Virgin Mary) to the Santa Maria dell'Oro Convent of the Minori Osservanti in Terni, Umbria region.
Докато е в Сан Джиминяно, Беноцо изпраща Mystical marriage of Saint Catherine of Alexandria(което може да е било част от нарязан на части полиптих на основния олтар на църквата, посветен на Дева Мария) на манастира Santa Maria dell'Oro of the Minori Osservanti в Терни, район Умбрия.

Further evidence of this commission is provided by documents indicating Benozzo as a"collaborator" of"il Beato Angelico"(the Blessed Angelic One), although his wage was considerably higher than that of the other assistants.
Допълнително доказателство за това са документите, сочещи Беноцо за колаборатор на Фра Анджелико, въпреки че заплащането му е много по-високо от това на другите асистенти.

However, on 4th October that year, Benozzo Gozzoli passed away, leaving this final work- the fresco of the Virgin in majesty with angels and s aints- at the sinopia painting stage.
Но на 4 октомври същата година Беноцо Гоцоли умира, оставяйки тази последна творба- фреската Девата в слава с ангели и светии- в начално ниво на работа/ at the sinopia painting stage/.

During this second period in Pisa, according to the scholar Padoa Rizzo, Benozzo may also have produced the round-topped panel painting in the Parish of Calci, depicting the Virgin and Child, originating from the Dominican convent in Poggio.
През този втори период в Пиза, според учения Падоа Рицо, Беноцо вероятно е направил кръглата панелна рисунка в енорията в Calci, изобразяваща Мадоната с младенеца, произлизаща от доминиканския манастир в Poggio.

However, on 4th October that year, Benozzo Gozzoli passed away, leaving this final work- the fresco of the Virgin in majesty with angels and s aints- at the sinopia painting stage.
Но на 4-ти октомври същата година Беноцо Гоцоли умира, оставяйки тази последна творба- фреската Virgin in majesty with angels and saints- в начално ниво на работа/ at the sinopia painting stage?/.

In accordance with the custom of the time, Benozzo enlisted the help of numerous co-workers to complete this vast work, and this allowed him to take on new commissions.
Според тогавашните обичаи, Беноцо поискал съдействие от множество колеги, за да завърши тази огромна творба, и това му позволило да приема нови поръчки.

It is therefore probable that Benozzo collaborated on the work during a brief trip to Florence before departing for the city of Montefalco in the Umbria region where he stayed from 1450 to 1452.
Затова е вероятно Беноцо да е имал участие в тази творба по време на кратко пътуване до Флоренция, преди да замине за град Монтефалко в района на Умбрия, където бил между 1450 и 1452 година.

We do know that, in October 1439, Benozzo participated in the creation of the beautiful funeral pall(the cloth used during the solemn coffin display ceremony) commissioned by that very confraternity.
Знаем обаче, че през октомври 1439 година, Беноцо участва в създаването на красивия погребален покров(платното, използвано за тържествената церемония с ковчега), упълномощен от същото това братство.

The other two webs, however, remained unfinished and, although Benozzo offered to finish them himself, the negotiations never reached a successful conclusion, perhaps due to the political problems that the city, and therefore the local economy.
Другите два купола остават недовършени и въпреки че Беноцо предлага да ги довърши сам, преговорите не стигат до успешен завършек, вероятно заради политическите проблеми, които засягали града.

Documentation from that period identifies Benozzo as one of the painters of the work, although it is impossible to say with any certainty whether he was yet a master in his own right enrolled in the Arts(medieval corporations formed to organize economic activities).
Документи от този период показват, че Беноцо е един от художниците, въпреки че е невъзможно да се каже със сигурност дали вече е бил майстор, записан в the Arts(средновековни дружества, които организират икономически дейности).

The other two webs, however, remained unfinished and, although Benozzo offered to finish them himself, the negotiations never reached a successful conclusion, perhaps due to the political problems that the city, and therefore the local economy, was experiencing at the time.
Другите два купола остават недовършени и въпреки че Беноцо предложил да ги довърши сам, преговорите не стигнали до успешен завършек, вероятно заради политическите проблеми, които засягали града, и следователно местната икономиката, по това време.